SOUŠE на Английском - Английский перевод

• land
• surface

Примеры использования Souše на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem ze souše.
I'm from the surface.

Buďte zdrávi, smrtelníci ze souše.
Greetings, mortals of the land.

Budovat souše nad vodou.
To bring land over water.

Moře, vzduch, souše.
Sea, Air and Land.

Třetinu povrchu souše Pouště pokrývají.
Deserts cover one third of the land's surface.

A nechť se objeví souše.
And let the dry land appear.

Muži jsou ze souše vyměklí.
The men are soft from months on land.

Potřebuju 40 yardů souše.
Just need 40 yards of dry land.

Třetina povrchu souše naší planety je poušť.
A third of the land on our planet is desert.

Tak proč se vzdalujeme od souše?
Why do we move away from ground?

Poměr souše a moře je stejný jako na vaší Zemi.
The proportion of land to water is exactly as on your Earth.

Jo. Moře, vzduch, souše. SEALs.
Sea, Air and Land. Yep. SEALs.

Pouště pokrývají třetinu povrchu souše.
Deserts cover one third of the land's surface.

Jo. Moře, vzduch, souše. SEALs.
SEALS. Yup. Sea, Air and Land.

Tímto způsobem jsme kolonizovali zbytek souše.
That way we could colonize the rest of the land.

Jo. Moře, vzduch, souše. SEALs.
Yup. Sea, Air and Land. SEALS.

Pane Mobbsi, přišel za Vámi obyvatel souše.
Mr. Mobbs, there's a surface dweller here to see you.

Jo. Moře, vzduch, souše. SEALs.
Yep. Sea, air, and land. SEALs.

Je pro vás příjemné poslouchat zvuky souše?
Does it relax you to hear the sound of the land?

Jo. Moře, vzduch, souše. SEALs.
SEALs. Sea, air, and land.- Yep.

Ano, ale nebude čekat, že zaútočíme i ze souše.
Yes, but he won't be expecting us to attack by land also.

Můj bratr přišel ze souše vyzvat mě k boji o trůn.
My brother has come from the surface to challenge me for the throne.

Tak proč se vzdalujeme od souše?
Why are we going away from the land?

Spadnout by měl kilometry od souše, hluboko v Tichém oceánu.
Land, far into the Pacific Ocean. They're expected to strike miles from.

Miny jsou takoví žraloci souše.
Land mines are like the sharks of the dirt.

I když jsme páni souše, do oceánu vstupujeme jako potenciální kořist.
Lords of the land, we enter the ocean as potential prey.

Jsou tam ryby z oceánu a maso ze souše.
There's fish from the ocean, and meat from the land.

Tento kousek souše je milióny let pod nadvládou krabů.
For millions of years this remote spec of land has been ruled by crabs.

Naučila ses dělat námořní mapy, a teď vidím, že už umíš i mapy souše.
First you learned how to draw sea charts, and now land maps!

Takové podmínky panují na třetině souše naší planety.
These are the conditions in one third of the lands of our planet.

Как использовать "souše" в предложении

Kolem turistických cest jsou napadené stromy káceny později jako souše, a to i za použití výbušnin.

Protože pak nastalo dlouhé období souše, původně mohutné hory Českého masivu byly sníženy a zarovnány.

To je reflex ze souše. „Pod vodou by vás to však zabilo.

Během posledních let začaly souše praskat a padat na turistické stezky.

Tyto podivuhodné jednoděložné rostliny pokrývají čtvrtinu souše naší planety.

Výhled na Pražský hrad nebo Petřín se vám poštěstí mít i ze souše, ale kolikrát za život se vám podaří proplout pod Karlovým mostem?

V podstatě nás od něj občas dělily jen stovky metrů souše.

K ponechání jsou vhodné zejména ekonomicky nezhodnotitelné stromy: pahýly, stromy nižší kvality či s nevhodným tvarem, nevyužitelné souše a podobně.

První souše v dospělých porostech se objevují na podzim, jejich počet pak stoupá a vrcholí v lednu a únoru příštího roku.

J22i78ř57í 17Z93ý77k75a 9719183671290 docela by mě zajímal poměr stěžovatelů ze staré zástavby Souše (cirka 100 původních domů) a stěžovatelů z nové zástavby mladší než je Autodrom.