SOUROZENCŮM на Английском - Английский перевод

• siblings
• brothers and sisters

Примеры использования Sourozencům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomohli jste mým sourozencům.
You saved my siblings.

Rodičům, sourozencům, kurátorovi?
Parents, siblings, parole officer?

K našim ubohým sourozencům.
With our wretched siblings.

Rodičům, sourozencům, kurátorovi?
Parole officer? Parents, siblings.

Mohou patřit rodičům nebo sourozencům?
Could it be parents or a sibling?

Mým sourozencům se ostatní děti vysmívají!
My brothers and sisters have other kids jeering at them!

Až dám znamení, utíkej k sourozencům.
On my signal, run to your brother and sister.

Běž, pomoz svým sourozencům prostřít stůl, chuligáne.
Come, help your brothers to set the table, you bum.

Zůstal jsem tu jen kvůli mým sourozencům.
The only reason I stayed was for my brother and sister.

Mně a mým deseti sourozencům tam patří jeden akr půdy.
There's an acre plot left to me and my ten siblings.

Chystáme se zavolat našim vesmírných sourozencům.
We're gonna call our space brothers and sisters.

Sourozencům často prospívá, když je mezi nimi malý věkový rozdíl.
Siblings often thrive when there's a very small age gap.

Rodičům, prarodičům, sourozencům, kamarádům.
Parents, grandparents, siblings, friends.

Nesmíme to nikomu říct. Ani manželům, ani navrátivším se sourozencům.
Not spouses, not long-lost siblings.

Jelikož jsem je nikdy nepotkal, necítím ke svým sourozencům tak silnou antipatii jako ty.
As I have never met them, I don't carry the same… antipathy towards my siblings as you.

Mladší děti vždycky vzhlížejí ke starším sourozencům.
Younger kids always look up to their older siblings.

Pokud vím, tak Bagua patřilo sourozencům z jedné nejbohatší rodiny v Shanghai.
To my knowledge this Bagua was owned by siblings… in one of the richest families in Shanghai then.

A máš problém omluvit se svým sourozencům.
And you kind of have trouble apologizing to your siblings.

To, co platí pro rodiče, platí rovněž také sourozencům a všem, kteří s dětmi přicházejí hodně do styku.
What applies to parents applies equally to siblings and to all who have frequent contact with children.

Kvůli svojí matce s AIDS a dvanácti sourozencům?
For his mum with AIDS and 12 half-orphaned siblings?

Ostatní telefony patří blízkým, většinou mladších sourozencům.
The phones are owned by proxies, younger brothers or sisters, mostly.

Plánuje se udělit právo pobytu, které se původně týkalo jen rodičů a sezdaných párů, také sourozencům a rozšířit právo na zdravotní ošetření.
The plan is also to give siblings the right to stay, which previously only applied to parents and married couples, and to extend the right to medical treatment.

Obrovské díky všem našim rodinám, ale hlavně našim sourozencům.
A huge thank you to all of our families, but especially our siblings.

A že nepozvednete ruku proti svým sourozencům.
That you will not raise your hand against your siblings.

Všechnu milost jsi ztratil, když ses přidal- k našim ubohým sourozencům.
All good grace with me was lost the moment you sided with our wretched siblings.

Vím, že ti záleží na králi Artušovi, Hej! ale já jsem k sourozencům upřímnější. Hej.
Hey. I know you care about King Arthur, Hey! but you won't be as sincere as I am for my siblings.

Než odejdeš, objevila jsem na stránkách Knihy mé matky varování… mně a mým sourozencům.
Before you left I found a warning in the pages of my mother's book to me and my siblings.

Neříkejte nikomu, že je tady, ani mým sourozencům.
Don't tell anyone she's here, not even my brother and sister.

Kdybych to udělala, tak to rozhodně neřekneme tvým sourozencům.
If I do… Um, we certainly don't tell your siblings.

Bude se ho snažit zlomit, aby se vrátil ke svým sourozencům.
It's gonna tempt him to try to get back with his siblings.

Как использовать "sourozencům" в предложении

Děti z chudších poměrů totiž musí i v dospělosti myslet na svou rodinu a rodičům i sourozencům pomáhat.

Ať již sami k sobě či k našim nejbližším, k rodičům, sourozencům, partnerům, našim dětem i všem dalším lidem v našem životě.

A taky na svatbách, kterých jsem si díky tátovým 9 sourozencům užila dosyta, se hodně často hrávaly.

Dítě je neobvykle, nečekaně agresivní k sourozencům nebo jiným dětem, možná projevuje i zlobu vůči rodičům.

Ano, pouštím je otci, mamině i sourozencům – vždycky mi řeknou, co je špatné a co bych měla změnit.

Oběma úspěšným sourozencům připojujeme velikou gratulaci.

Zdenka neudělala sourozencům rozhodně ostudu, na půlce výborný čas 2:57,43 min.

Anebo dokonce jejich nejstarší ratolest už dělá vedoucího svým mladším sourozencům.

Sdružení pomáhá i rodičům a sourozencům postižených dětí. „Občas mají zdraví sourozenci společné aktivity (např.

A v neposlední řadě je jejím cílem nabídnout sourozencům a dalším členům rodiny pozitivní zážitky sdílené celou rodinou.