Примеры использования Soutěže на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soutěže jsou zlo.
Pageants are evil.Zrovna uprostřed soutěže.
In the middle of a pageant.Blogy soutěže školních sborů.
Show choir blogs.Jsme součástí televizní soutěže.
We are part of a TV show.Soutěže krásy ničí lidem životy.
Beauty pageants do destroy people's lives.
Люди также переводят
Není v tom zahrnutý prvek soutěže.
There's no competitive element implied.A soutěže nepomáhají jen soutěžícím.
And pageants don't just help the contestants.Přinesl jsem nahrávku do soutěže, pane.
Bring the records for the rally, sir.Všechny místní soutěže. Máme talent. Vyhráli jsme.
Talent shows. We won all the local.Je od Petera Bronsona, majitele soutěže.
It's from Peter Bronson, the pageant owner.Hanno, tyhle soutěže už nejsou jen o kráse.
Hanna, these pageants aren't just about being pretty anymore.Dostala právě e-mail od pořadatele soutěže.
As she gets an email from a show promoter.To nikdo nečtete blogy soutěže školních sborů?
Do none of you read the show choir blogs?Jak zvládáš vyhrávat všechny ty soutěže?
How are you staying so hard to win all these shows?Měli bychom se vrhnout do té soutěže a porazit je.
We should step it up in this challenge and beat them.Vyhrál jsem 4 soutěže krásy a vyprstil Mickey Rooneyho.
I won the 4-H beauty pageant and made finger-love to Mickey Rooney.Emily, víš, že neschvaluju sportovní soutěže.
Emily, you know I don't approve of competitive sports.Taťka medvěd ji odvedl ze soutěže a ona skončila.
So… daddy bear took her out of the show, and she quit.Snažil jsem se to udržet v tajnosti alespoň po dobu soutěže.
I tried to keep it a secret until after the pageant.Vyhrály jsme dvě poslední soutěže a nejsme o hladu.
We won the last two challenges And we're not starving.Mezitím se Maeby snažila, aby byla vyřazena ze soutěže.
Meanwhile, Maeby was trying to get knocked out of the pageant.A věřte mi, že soutěže nejsou pro zbabělce.
And trust me when I say… these contests are not for the faint-hearted.Vezměte je s sebou amějte je na sobě v den soutěže.
Make sure you bring them andwear them on the day of the pageant.Do Velké národní soutěže ovčáků chyběly jen dva dny.
And with the National Grand Challenge Sheepdog Trials only two days away.Tobias stále připravoval Ann na talentovou část soutěže.
Tobias was getting Ann ready for the talent portion of the pageant.Tyto soutěže jsou buď zdarma, nebo s nízkou cenou tiketu.
These are contests which are either free or have a low ticket price.Je to prostě pouto, které jsme si vytvořili jako součást téhle soutěže.
It's just the bond that we created as a part of this show.Donno, na ty tvoje kulturistický soutěže nemá nikdo náladu.
Ugh Donna, no-one is in the mood for one of your muscle-building shows.Soutěže budou na fyzičku a jejich sílu budeme potřebovat.
These challenges are going to be physical and we are going to need their strength.Takže Turner přihlásil Chaucera do psí soutěže hned, jak ho koupil.
So Turner entered Chaucer in the dog show soon after he bought him.
