Примеры использования Společnostmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Společnostmi v naší úrovni?
By companies at our level?A jsou podporováni velkými společnostmi.
And they're backed by big corporations.Certifikace a audit společnostmi vydávajícími karty.
Certified and audited by card issuers.Takže, kdo stojí za těmito obrovskými energetickými společnostmi?
So who's behind the huge energy corporations?A všechno je sponzorované velkými společnostmi velkými společnostmi.
And everything's sponsored By huge corporations.
Люди также переводят
A musí to být televizní, abychom mohli soutěžit s telefonními společnostmi.
And it has to be TV to compete with the phone company.Dodávka mezi společnostmi A a B tak měla podléhat německé dani.
The delivery between Company A and B should have been liable to German VAT.Jespere, jde o dohodu se soukromými energetickými společnostmi v Rusku.
Jesper. This deal with a specific energy company in Russia.Sesterskou společnostmi OKD je NWR KARBONIA, která pracuje na znovuotevření dolu Debiensko na jihu Polska.
OKD's sister company is NWR KARBONIA preparing the re-opening of Debiensko Mine in southern Poland.Takže vám avašim lidem přeji mnoho úspěchů s méně náročnými společnostmi.
I wish you andyour people much success… with a less demanding company.Svévolná a zlomyslná akce podniknutá společnostmi, aby ochránili své zájmy.
Deliberate and malevolent actions taken by corporations to protect their vital interests.Vyloučíme všechny stroje s IP adresou spojenou s velkými společnostmi.
Let's nix all the machines with I.P. addresses associated with big corporations.Jsme tak v kontaktu se všemi soukromými společnostmi na cestách, jako UPS, FedEx, autodopravci.
Pretty much puts us into contact with every private company on the road-- UPS, FedEx, trucking Rovněž jsme velkou měrou přispěli ke spolupráci s odbornými společnostmi.
We have also significantly contributed to the collaboration with professional societies.Potvrdili jsme jejich totožnosti aprogramy s příslušnými společnostmi, což nám nechává sedm možností.
We were able to confirm their identities anditineraries with their respective corporations, which leaves seven potentials.Síla koncernu VDL Groep spočívá ve vzájemné spolupráci mezi společnostmi.
Proto můžeme ve spolupráci s dalšími společnostmi synlab po celém světě pracovat na nových metodách vyšetření.
Consequently the Company can work on new examination methods in cooperation with other synlab entities around the world.Spolupráce v této oblasti pomůže zavést dialog se společnostmi z jiných kultur.
Cooperation in this area will help to establish dialogue with societies from different cultures.Mezi soukromými společnostmi zabývajícími se touto činností patří CM- Credit a.s. mezi pět největších firem v této oblasti na českém trhu.
The company is one of the five biggest private receivables management Jsou to interní informace. Já vám řeknu to,co byste měl vyjednat s těmito velkými společnostmi.
Is inside information. I tell you,what you need to deal with these big corporations.Vy mi asi nerozumíte. Chci pod různými společnostmi ovládnout cenu kávy ve venezuele, BRAZILii, BOLIVIi, JAMAICe, a GABONské republice.
Under different company names, I control the price of coffee beans in Venezuela, Brazil, Bolivia, Jamaica and the Republic of Gabon.Já vám řeknu to,co byste měl vyjednat s těmito velkými společnostmi… jsou to interní informace.
I tell you,what you need to deal with these big corporations… is inside information.A tak jsem se přes internet zeptal, zda i jiní lidé měli podobné problémy s jejich pojišťovacími společnostmi.
So I posted a note on the internet. Asking people if they had had any similar stories about problems with their insurance company.Informace byly později použity těmito německými tajnými společnostmi k postavení mnoho plavidel.
This information was later used by these German secret societies to build out many of their crafts.Možnost participovat na řešení grantů s evropskými partnery, jako napři ECTN apartnerskými národními společnostmi.
The opportunity to participate in grant-assisted projects with European partners, such as ECTN, andsimilar partner national societies.Informace byly později použity těmito německými tajnými společnostmi k postavení mnoho plavidel.
To build out many of their crafts. This information was later used by these German secret societies.Spojením vzniklo přední světové vzdělávací vydavatelství,které spolupracuje s 665 akademickými a odbornými společnostmi.
The merger created the world's leading learned Taylor& Francis Group ve spolupráci s vědci, odbornými společnostmi, univerzitami a knihovnami z celého světa napomáhá uplatňovat znalosti v praxi.
Taylor& Francis Group partners with researchers, scholarly societies, universities and libraries worldwide to bring knowledge to life.Inženýr ekologie dělá poradce u projektů výstavby nemovitostí pracoval se společnostmi které jsou na seznamu FOZ.
Environmental engineer, does consults on real estate projects, has worked with every company on the edf list.Někteří badatelé se domnívají, že důkaz o skrytém programu NASA může být nalezen v úzkých vazbách mezi jeho zakládajícími vědci a tajnými společnostmi.
Some researchers believe the evidence of NASA's hidden agenda can be found in the close ties between its founding scientists and secret societies.
