SROVNÁVAT на Английском - Английский перевод

• compare
• match
• equate
• comparison
• comparable
• comparing
• compared
• matching

Примеры использования Srovnávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začnu to srovnávat.
I will start matching it.

Chceš srovnávat svůj důvtip s Caesarovým?
So you would match wits with Caesar?

Není možné to srovnávat.
That's no comparison.

To se nedá srovnávat. Ty jsi byla sladká.
No comparison, you were sweet.

Tam není co srovnávat.
There is no comparison.

Nemůžeš srovnávat jejich pocity s našimi.
You can't equate their feelings with ours.

DNA. Začnu to srovnávat.
I will start matching it. The DNA.

Jak můžeš srovnávat republikány a demokraty s nacisty?
How could you compare Republicans and Democrats to the Nazi Party?

To nelze s Wej-pem srovnávat.
There is no comparison with Weibo.

Co? Je to jako srovnávat jablka s banány.
It's like comparing, you know, an apple to a banana.

Tyhle problémy se nedají srovnávat.
These are not comparable issues.

Začnu to srovnávat. DNA.
I will start matching it. The DNA.

Fotbal s tím nemůžete srovnávat.
You can't equate this with football.

To nelze srovnávat.
The two cannot be compared.

Bojím se, že mě s ním budou navždy srovnávat.
I'm scared of being compared with him forever.

Nemůžeš mě srovnávat s ostatními.
You can't lump me in with them.

Mám 30 let zkušeností, které nemůžete srovnávat.
I have 30 years of experience you can't match.

Nemůžeš to srovnávat s fotbalem.
You can't equate this with football.

Srovnávat mé myšlení se zapalovačem, který nefunguje.
With a cigarette lighter that doesn't work. Yes, comparing my intellect.

Mé břímě nelze srovnávat s těmi, jež tíží Salem.
My burdens can't compare to that of Salem itself.

Srovnávat dnešní Litvu se Sovětským svazem je prostě absurdní.
Comparing today's Lithuania with the Soviet Union is simply incomprehensible.

Při vší úctě, srovnávat nemocnici s Osvětimí je absurdní.
With all due respect, comparing this hospital with Auschwitz, it's ridiculous.

Teploty měřené různými teploměry spolu nelze srovnávat.
Temperatures measured with diterent thermometers cannot be compared with one another.

I tak se to nedá srovnávat s divočinou se zajímavými stvořeními.
It still can't match the wilderness for interesting creatures.

Kdybys v klíně neměl Randyho, tak bys nás už přestal srovnávat.
You could stop comparing us Well, if you didn't have Randy laying on your lap.

Jestli se snažíte tyhle knihy srovnávat s tou vaší, tak ta vaše není oplzlá.
Your book isn't dirty. If you're comparing those books to your book.

Kdybys v klíně neměl Randyho, tak bys nás už přestal srovnávat.
Well, if you didn't have Randy laying on your lap, you could stop comparing us.

Přestal jsem každého srovnávat s tebou a pak jsem potkal někoho skvělýho.
I stopped comparing everyone to you and then I met someone pretty great.

V jednotlivých členských státech existují různé právní předpisy, které nelze srovnávat.
We have varied legislation in the Member States, which cannot be compared.

Začali jsme studovat tyto pijáky a srovnávat je s ostatními alkoholiky.
We started studying binge drinkers and compared them to non-binge drinkers.

Как использовать "srovnávat" в предложении

Jestli je top 3, letos už asi ne, ale počkejme si jak na tom bude Messi za tři roky a pak můžeme srovnávat.

Byli jsme v Benátkách předtím a zůstali jsme v jiném hotelu, ale prostě se...nedá srovnávat.

Natáčení si dva hlavní aktéři užívají. „Těšil jsem se, ale s takovou mírnou obavou, že lidé budou srovnávat.

To se nevztahuje na zvláště odolné a жаростойким druhy válcované, pokud srovnávat s železnými сплавами.

Strukturu portfolia je možno srovnávat s indexem MSCI World Index.

Rovina poznávací: sleduje rozvoj poznávacích schopností (žáci se učí pozorovat, vnímat všemi smysly, srovnávat, poznávat a hledat vzájemné vztahy, pochopit je a porozumět jim. 2.

Jakmile je něco natočeno podle knihy, je přirozené, že se to bude společně srovnávat, je ale na místě, abychom za každou cenu hledali chyby?

Sjezdovka je dlouhá myslim přes 800 metrů, tak to celkem jde i když třeba s Rakouskem se to nedá ani omylem srovnávat .

Představovat si dnešní školu a srovnávat ji se školou před téměř dvěma sty lety je nemožné.

Ovšem na svou dobu se jednalo o velkoryse pojaté RPG (nemůžeme srovnávat se Skyrimem, že), které překvapilo provázanými lokacemi.