SRPNU на Английском - Английский перевод

• august

Примеры использования Srpnu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V srpnu.
In october.

Vedoucí se otevřela v srpnu.
Leads opened up in the August.

Ano, v srpnu.
Yes, in October.

Srpnu? Ne, ne, v červenci?
No, no, July. That would be August?

Ano v srpnu.
Yes, it was August.

Srpnu? Ne, ne, v červenci.
That would be August? No, no, July.

Jako v srpnu syna?
As in August's son?

Ne, ne, v červenci. Srpnu?
That would be August? No, no, July?

Dezertoval v srpnu 1945 na Nové Guinei.
Deserted in the face of the enemy in august, 1945, on new guinea.

Ne, ne, v červenci. Srpnu?
No, no, July. That would be August?

V srpnu pracuje 24 hodin denně, ale potom stojí zbytek roku v kůlně.
But then sits idly in a shed for the rest of the year. and it works 24 hours a day through August.

Poprvé jsem letěl v srpnu 42.
I flew my first stop in April,'42.

Hosté mají v červenci a srpnu k dispozici miniklub pro děti 3-13 let a zdarma půjčovnu kol.
Mini-club for children between 3 and 13 years and free bicycle rental until available.

Toto je skutečnost, oproti proroctvím o 20. srpnu.
This is the plan of the August 20th prophecy.

Když v srpnu, 8. srpna, propukla gruzínská krize. Měli jsme pouze jediný cíl: zastavit válku a nedovolit, aby se zvrhla ve druhou Bosnu.
When the crisis in Georgia arose in August, on 8 August, we had just one focus: stopping the war and not allowing it to turn into another Bosnia.

Jeong Tae Su a Lee Jeong Mun, v červenci a srpnu 2012.
Jeong Tae Su and Lee Jeong Mun, July and September 2012.

Ještě v srpnu byly plné, ale když jsme si je vyžádali, nebyly náhle k dispozici a v mezidobí byly odepsány.
And in the interim, they were signed out and if you look at the ledger, packet 15B, Uh… They were full back in August, by a Gregory Hirsch. but when they were subpoenaed, they were apparently unavailable.

Tahle krabice pokrývá Katherinin příjezd do Mystic Falls v srpnu roku 1864.
This box tracks katherine's arrival to mystic falls In April of 1864.

Le Duan jim sliboval, že až vypuknou boje, stejně jako povstali Vietnamci v srpnu 1945 proti Japoncům. Jihovietnamci povstanou a svrhnou saigonskou vládu.
The people of South Vietnam would rise up just as the Vietnamese had risen up against the Japanese Le Duan promised those troops that when the fighting started, and overthrow the Saigon government, in August of 1945.

A stejné slovo u Neretva" napsal na betonovou stěnu kabiny na pláži místo v Trpanj zápisníku českého básníka Jiřího Mahena(Antonín Vančurova) dlouho v srpnu 1928.
And the same word near Neretva" he wrote on the cement wall of the cab to the beach instead of in Trpanj scrapbook Czech poet Jiri Mahen(Antonin Vančurova) long in August 1928th forgiving of Trpanj.

Le Duan jim sliboval, že až vypuknou boje, stejně jako povstali Vietnamci v srpnu 1945 proti Japoncům. Jihovietnamci povstanou a svrhnou saigonskou vládu.
And overthrow the Saigon government, just as the Vietnamese had risen up against the Japanese the people of South Vietnam would rise up Le Duan promised those troops that when the fighting started, in August of 1945.

Le Duan jim sliboval, že až vypuknou boje, Jihovietnamci povstanou a svrhnou saigonskou vládu, stejně jako povstali Vietnamci v srpnu 1945 proti Japoncům.
And overthrow the Saigon government, in August of 1945. Le Duan promised those troops that when the fighting started, just as the Vietnamese had risen up against the Japanese the people of South Vietnam would rise up.

Nejvýznamnější událostí v historii hotelu bylo bez pochyby setkání v srpnu roku 1813, kdy v hotelu jednali rakouský císař František I., ruský car Alexandr I.
The most significant event in the history of the hotel was definitely a meeting in August 1813, when in the hotel acted Austrian Emperor Franz I., Russian Czar Alexander I and the Prussian king Friedrich Wilhelm III.

Ještě loni v srpnu ruským novinářům sdělovali:„V souvislosti s tím, že je zapotřebí doléčit všechny bolístky a zranění, která se nakupila za naši kariéru, jsme se rozhodli udělat si přestávku až do mistrovství Ruska.
In August last year, they announced to the Russian journalists:"As it is necessary to heal up all the vaunds and injuries, which have appeared during our career, we decided to have a break until the Russian championships.

Zřejmě největší soukromá umělecká sbírka československé a české fotografie v srpnu 2013 čítala 1 634 děl 116 autorů- od Sudka, Drtikola, Funkeho, přes Jiráska a Pinkavu, až po Pošovou nebo Thýna.
Perhaps the biggest private collection of Czechoslovak and Czech photography in August 2013 counted 1,634 works of 116 artists- from Josef Sudek, František Drtikol, Jaromír Funke, to Václav Jirásek and Ivan Pinkava, to Johana Pošová or Jiří Thýn.

V srpnu 2017 na Rally Deutschland vybojoval se spolujezdcem Jonasem Anderssonem mistrovský titul v kategorii FIA WRC 2 a současně pomohl týmu ŠKODA Motorsport vyhrát týmovou soutěž*- a to už v desátém závodě ze třinácti.
At the Rally Deutschland in August 2017, he and his co-driver Jonas Andersson won the championship title in the FIA WRC 2 category as well as the title for ŠKODA Motorsport in team competition*- already in the tenth race out of thirteen.

Na terase s malým trávníkem, bohužel jsme nemohli použít v srpnu 2017, protože pršelo vypnout a zapnout a zeleně se neustále napojena na, takže tady udržuje komáry, kteří se vydali na každého z nás.
The terrace with the small green space we could hardly use in August 2017, as it rained from time to time and the green space was constantly irrigated, so that mosquitos held here, which all of us went off.

Následující text prezentuje některé poznatky o občanské kultuře v České republice učiněné na základě speciálního šetření uskutečněného v srpnu 2009 jako součást mezinárodního komparativního výzkumu u příležitosti 50.
Following text presents some findings concerning the civic culture in the Czech Republic based on results of a special survey conducted in August of 2009 as a part of international comparative research project commemorating the 50th anniversary of realization of G.

Katedra výpočetní a didaktické techniky(KVD) začala vznikat v srpnu 1988 nejprve jako Oddělení výpočetní a didaktické techniky Katedry matematiky a fyziky Pedagogické fakulty v Plzni.
The Department of Computer Science and Educational Technology was originally established in August 1988 as a section of computer science and educational technology of the Department of Mathematics and Physics at the Faculty of Education in Pilsen.

V srpnu 2006 byla z České pojišťovny vyčleněna skupina Home Credit, firma založená skupinou PPF v roce 1997 s cílem poskytovat služby spotřebitelského financování v regionu CEE, a výsledkem byl vznik dvou oddělených a odlišných oblastí činnosti skupiny PPF- pojišťovnictví a spotřebitelské financování.
Home Credit Group- a business previously established in 1997 by PPF Group to provide consumer finance services across the CEE region- was separated from Ceska pojistovna in August 2006 in order to create two separate and distinct business lines in insurance and in consumer finance.

Как использовать "srpnu" в предложении

Na zahradě jedné z členek spolku se mimo jiné chystaly na šicí dílnu ve slovenské Levoči, kam deset reprezentantek pojede v srpnu letošního roku.

Obchodní bilance v srpnu v deficitu 40,7 mld.

V srpnu došlo k výměně šéfredaktora, Jiřího Nádobu tehdy nahradil Ondřej Formánek.

V červenci padly zatím 3 malé balíčky a v srpnu to bude určitě ještě divočejší.

Hospodářskému růstu pomáhá také podpůrný fiskální balíček, který vláda schválila v srpnu loňského roku.

Podobně na tom jsou i v nedalekých Hejnicích, ale i v dalších obcích Frýdlantska, kde sice vodovody či kanalizace měli, blesková povodeň je ale v srpnu zničila.

Objednávky zboží dlouhodobé spotřeby v srpnu +0,1 % m/m.

Nové víceúčelové hřiště otevřelo město loni v srpnu.

Maloobchodní tržby v srpnu – 0,1 % m/m a +0,6 % r/r.

Neposedný tygřík bude fungovat i v červenci a srpnu.