STÁLOST на Английском - Английский перевод

• stability
• permanence
• consistency
• fastness
• constancy
• durability

Примеры использования Stálost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kde je vaše stálost?
Where is your constancy?

Ale stálost v lásce není vše.
But constancy in love is not enough.

Miminka mají rádi stálost.
Babies like consistency.

Ona chce stálost, Grace.
She wants consistency, Grace.

Mám u žen rád stálost.
I like that in a woman- consistency.

Policie ocení stálost výpovědi.
Police value consistency of story.

Ale nemají hloubku, ani stálost.
But neither depth nor constancy.

Stálost je dočasná, maminko drahá.
Permanence is temporary, Mother dear.

Říká se tomu stálost objektu.
It's called object permanence.

Malé děti prostě potřebují stálost.
Young kids just need consistency.

Stálost nebyla tak stálá u nás doma.
Permanence wasn't so permanent at my house.

U brunetky její stálost.
With the darkhaired, their constancy.

Dobrá rozměrová stálost při tepelném zpracování.
Good dimensional consistency in heat treatment.

Aspoň mám v životě nějakou stálost.
At least I have some permanence in my life.

Podstatou života není stálost ale, změny.
The nature of life is not permanence but flux.

Stálost v manželství nebo zdrženlivost mimo něj?
Constancy in marriage, or abstinence out of it?

Rodiny, obyčejně mají jistou stálost.
The families usually have some consistency.

Obáváte se o stálost pozornosti vašeho milence?
You fear for the constancy of your lover's affections?

Smalt je známý pro svou chemickou stálost.
Enamel is know for its chemical stability.

Mám ráda stálost na pozici vedoucího, žádné divné zákulisní puče.
I like consistency in the manager's position, no weird silent coups.

Lidi jako my musí oželet jediné, a to je stálost.
For guys like us, the only regret is permanence.

Umělá vlákna zaručují tvarovou stálost, elasticitu a odolnost.
Artificial fibers guarantee shape stability, elasticity and durability.

Když píšeš inkoustem na papír, činům to dává stálost.
The act of committing ink to parchment gives a deed permanence.

Očekávám, že věříš ve stálost mé posedlosti.
I expect you to trust in the consistency of my obsessions.

Stálost a dynamika genomů, genetická proměnlivost dotace 2/1.
Stability and dynamics of genomes, the genetic variability allowance 2/1.

Ti poskytnou útesu jeho strukturu a stálost.
It's these that give the reef their structure and permanence.

Vynikající stálost tisku, ve vyložit[3] nebo mimo dosah Prima slunečních paprsků 2.
Excellent printing stability, in the window[3] or out of direct sunlight.

Zvláště pro děti. Ony potřebují stálost, rutinu, řád.
Especially kids. they need stability, routine, order.

I když pocházíš zpoza času, musíš chápat, že po chaosu nastává stálost.
Even from the Time Beyond you must understand that after chaos comes stability.

Ledňáček od té doby vyjadřuje stálost citu a oddanost.
Kingfisher since then expresses constancy of emotion and devotion.

Как использовать "stálost" в предложении

Výplň polštářů tvoří kuličky z du-tého vlákna, které si zachovávají svou objemovou stálost a zajišťují dlouhodobou nadýchanost polštářů.

Kazeta zaručuje vynikající stálost a kvalitu výtisků, proto její potenciál využijete po celou dobu její životnosti.

Minoritní (5%), nicméně velmi důležitý podíl elastického vlákna Lycra pak zajišťuje výbornou elasticitu, tvarovou stálost a odolnost trička.

Použité prvky, materiály a suroviny mají takové vlastnosti, aby byla zaručená požadovaná stálost jejich mechanických a elektrických vlastností a tím i vlastností celého ASZ.

K těmto parapetům je možno použít jak hliníkové krytky, tak i krytky z tvrzeného PVC se stabilizátorem – ASA materiál, který udržuje barevnou stálost i pevnost.

Jedním z nejdůležitějších důvodů, že se někdo stálost v cestě Alláha Ta'ala je následující: 1.

Lícová strana usní se upravuje apretováním pomocí různých přípravků, které líc vybarvují, zvyšují jeho stálost za mokra i za sucha a dodávají mu žádoucí omak a vzhled.

GIF, který je označován jako Graphics Interchange Format, již nejsou pro statické snímky příliš rozšířeny, ale animovaná varianta má převážně prokázanou stálost.

Díky tomu získávají své neocenitelné vlastnosti – dlouhou životnost, barevnou stálost, mimořádnou odolnost, a to vše současně se snadnou možností údržby.

Pružnost a tvarová stálost pěn ve spojení s kvalitním, alergicky neutrálním potahem zaručují dlouhodobě příjemný spánek.