STÍNU на Английском - Английский перевод

• shadow
• shade
• shadows
• shadowed

Примеры использования Stínu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je ve stínu.
This guy's in shades.

Oázu stínu, když vkročím ven.?
An oasis of shade when we set foot outside♪?

Slyšíte hlas stínu, ne snad?
You hear the shadow's voice, don't you?

Trochu stínu v mém poli.- CT?
Bit of a shadow in my field.- CT?

Mně to umožnilo přiblížit se lidem v podobě Stínu.
For me, it brought me closer to those I shadowed.

Vyjdi ze stínu, Connore.
Come out of the dark, Connor.

Ve stínu lesa, se všechny rostliny potýkají s tím, dostat se na světlo.
In the shady forest, all the plants are struggling to get to the light.

Viděla jsem pohyb stínu v okně u dveří.
I saw a shade move in the window by the door.

Stín stínu předurčený k tomu, aby byl zničen svým vlastním stvořitelem.
A shadow of a shadow, Destined to be destroyed by its creator.

Budu schovaný ve stínu, přesně tam.
I'm gonna be sitting right over there in the darkness.

Chci být ve stínu a vidět publikum cítit se stejně jako já.
I want to stand in the dark and see an audience feel the way I do.

Nejdřív si tady sedněte do stínu na pět minut, oba dva.
First sit here in a shade for five minutes, both of you.

Ano, někam do stínu, a nejlépe někam k mluvícímu prasátku.
Yeah, someplace shady, and, ideally, near a talking pig.

Vybavení: velký prostorný dům dostatkem stínu, velká zahrada, venkovní sprcha.
Amenities: large spacious house plenty of shade, large garden, outdoor shower.

Rostou jen ve stínu a vlhku, ale cukroušku, jak jen kvetou.
They only grow in darkness and dank but sweetness, how they blossom.

Ve Svatý zemi prej někdo vytesal mou podobiznu do skály v písku, takže chystám pouť, abych tam postál ve vlastním stínu.
Out of rock embedded in the sand, so I'm told, In the Holy Land, someone has made an image of me and I am planning to make a pilgrimage to stand in my own shadow.

Anatomii stínu," výborná pecka!
Anatomy of a shadow," great!

Tříhvězdičkový Penzion Hurikán se nachází v Havlíčkově Brodě v krásném prostředí ve stínu letitých a vzácných stromů městského parku Budoucnost.
The three-star Pension Hurikan in Havlickuv Brod is located in a beautiful setting in the shade of old and rare trees of the city park Budoucnost.

Záblesk stínu a pak byl pryč!
A flash of shadow, and he was gone!

Zároveň jsem nikdy nebyl tak daleko od autorky díla, po devíti napsaných textech a deseti přederotických nebo posterotických letech strávených spolu ve stínu splozené dcery.
At the same time, I have never been so far removed from the artist, after nine essays dedicated to her work, and after ten pre-erotic, or post-erotic years spent together in the shadow of a begotten daughter.

Má trochu stínu v letním slunovratu.
Has a little bit of shade in midsummer.

Paní, nastoupí vláda stínu… a temnoty noci. Ne!!
No! Lady, I require the solace of the shadows and the dark of the night!

Když se dostanete do stínu měsíce… a měsíc je mezi vámi a sluncem, vidíte hvězdy jasněji, než jste je kdy viděli… za nejjasnější noci na zemi.
Than anything you have ever seen on the clearest nights here on Earth. When you go into the shadow of the moon and the moon is between you and the sun, you see stars that are more brilliant.

Na starou skálu, v jejímž teče stínu a na mátu jež rozrůstá se pod ní.
Of the old gray rock that shadowed it and the peppermint below.

Vycházení ze stínu je vážně špatný zvyk.
You have a bad habit of appearing out of shadows.

Zorganizoval jsi prodej čtyř beden Stínu svým známým v sektoru Al-Bali.
Arranged the sale of four cases of Shadow to his connections in the Al-Bali sector.

Kdybychom nebyli ve stínu, můžeme volat centrálu.
If we weren't in eclipse, we could call Central.

Je to jako Snoopy ve stínu versus Fonz v ledničce.
It's Snoopy in shades versus the Fonz in a fridge.

A skrýval se ve stínu, kam svit měsíce nedosáhl.
Hiding in the shadowy places where there was no moonlight.

Byli jsme drženi ve stínu abychom se vyhnuli zmatení.
We were kept in the dark about that To avoid confusion.

Как использовать "stínu" в предложении

A co je to u vás tupost nebo hloupost napsat "bit ve stínu"?????

Sázejte ji do živné, vlhké ale dobře odvodněné, přednostně kyselejší země do polostínu nebo stínu.

Jen ve stínu Avengers mohou vznikat díla bratří Coenů nebo Paula Thomase Andersona.

Je to můj druhý domov, nikde jinde bych pracovat nechtěl,“ dodává Alex s tím, že vystoupit z tátova stínu nebude jednoduché.

Záskok pro expaty od expatů (foto: Žižkovské divadlo) Zbývající repertoár Žižkovského divadla Járy Cimrmana se často ocitá ve stínu tohoto velikána.

Kniha přispívá k současné diskuzi o tom, co můžeme očekávat od Evropy ve stínu Ruska a od Ruska ve stínu Evropy.

Pokud nemůžeme travní koberec položit bezprostředně po dovezení, je nutné jej skladovat ve stínu a pravidelně jej rosit- ROZLOŽENÉ!.

Tajný tip: Pod obočí si nanes trochu bílého stínu a pořádně ho rozetři.

Jak úly nasvítí slunce lítají pro pyl i při 4° ve stínu.

Jelikož léto nabírá těch správných obrátek, navrhuji, aby jste si tentokrát namíchali nějaký osvěžující koktejl, pohodlně se usadili do stínu a hurá na to.