Примеры использования Stopou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já před Stopou neuteču.
I don't run from the foot.Je naší jedinou stopou.
He's the only lead we have.Zkombinuji to se stopou šedé barvy.
Combine it with charcoal paint trace.Já mohu cítit Zemi prokluzování pod stopou.
I can feel Earth slipping under foot.Takže naší jedinou živou stopou je pravý šéfkuchař.
So our only living clue is the real chef.
Люди также переводят
Buď užitečný a pomoz mi se stopou.
Make yourself useful, and help me with this trace.Největší stopou ze všech ses ale nakonec stala ty sama.
Biggest clue of all ended up being you, though.Jak to vypadá se Stopou?
Hawk it looking on the Footprint?Každý z vás je stopou a nitkou, za níž se dá zatahat.
Anyone of you is a clue and a thread that can be pulled.Poslouchejte. Budeme se řídit stopou po ohni.
We're following the fire trail in…- Listen.Možná sem nakráčí s úplně stejnou stopou.
Well, maybe he will walk in with the exact same lead.Přestaň! Je naší jedinou stopou k netvorovi!
Stop! No! He's our only lead to the new beast!Protože samotný podpis může být nejlepší stopou.
Because the signature itself can be your best clue.Ryan Burnett je teď jedinou stopou, co máme.
And right now the only lead we have got is ryan burnett.Soudě podle stopou Na tohoto ukotvení magisterském hrudi.
Judging by the footprint on that dock master's chest.Reddington letí do Vídně za tou stopou.
Reddington's going to Vienna to pick up the trail.Kromě toho, je naší jedinou stopou, pokud chceme najít Zoe.
Besides, she's our only lead if we want to find Zoe.Reddington letí do Vídně za tou stopou.
Reddington's on his way to Vienna to pick up the trail.Pokud je DNA naší jedinou stopou, budeme hledat DNA.
If dna is our only lead, then dna is what we will look for.Říkal jsem si, jestli bys mi nemohl pomoct se stopou?
I was wondering if you could help me with a reference.Jedinou stopou policajtù je starý slepec, prokristapána.
The cops' only lead is an old blind man, for God's sake.Adopční agentura bude naší nejepší stopou k neznámému.
The adoption agency's gonna be our best lead to the unsub.Jedinou nevysvětlitelnou stopou, kterou máme, je žvýkačka.
The only other unexplained evidence we have is the chewing gum.To nemůžeme, tihle chlápci jsou naší jedinou stopou k Bauerovi.
We can't do that; These men are our only lead to Bauer.Naprosto se shoduje se stopou zanechanou- v kyčli oběti.
Completely consistent with the mark it left in the victim's ilium.Paní prezidentko, právě teď je jedinou stopou, kterou máme.
Madam President, right now, he's the only lead we have got.Mou jedinou stopou byl náctiletý upír, který zmizel u Mary.
My only lead was a teenage vamp who disappeared at Mara's place.To je pravda, aleti nájemní vrazi jsou pořád naší nejlepší stopou.
That's true, butthe hitmen are still our best lead.Nejnadějnější stopou bylo nalezení jejich nahrávacího vybavení.
The track was found most promising a camera recording equipment.To nemůžeme, tihle chlápci jsou naší jedinou stopou k Bauerovi.
Lead to Bauer. We can't do that; these men are our only.
