Примеры использования Cesta на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cesta bohů.
Pathway of the Gods.To zní jako kuchařská cesta.
Cook's tour, that's what it sounds like to me.Je to cesta do nového světa.
It's a pathway to a new world.To neuděláš. On je tvá cesta odsud.
No, you won't. He's your ride out of here.Cesta autobusem z Mnichov do Jajce.
Traveling by bus from Munich to Jajce.
Люди также переводят
Bude to dlouhá cesta autobusem, ale mně to nevadí.
It is a long bus ride, but I do not mind.Cesta autobusem z Mnichov do Cepin.
Traveling by bus from Munich to Cepin.Po zemi je jediná otevřená cesta na západ.
There's only one passage open to the west by land.Cesta autobusem z Mnichov do Split.
Traveling by bus from Munich to Split.Adam tomu rád říká"naše cesta po Novém Světě.
Adam likes to call it"our tour of the New World.Cesta autobusem z Mnichov do Udine.
Traveling by bus from Munich to Udine.Je to úplně jiná cesta, než k normálním vzpomínkám.
It's an entirely different pathway from normal memories.Cesta autobusem z Ženeva do Záhřeb.
Traveling by bus from Geneva to Zagreb.A trochu umírám hlady.Dlouhá cesta, nejedl jsem.
And, uh, I'm starving, actually.Long drive, haven't eaten.Cesta autobusem z Vídeň do Ostrava.
Traveling by bus from Vienna to Ostrava.Když mi bylo devět, připadala mi tahle cesta nekonečná.
When I was nine, this drive felt like it took forever.Cesta autobusem z Budapešť do Vídeň.
Traveling by bus from Budapest to Vienna.A nám docházelo jídlo. Cesta byla brzy neschůdná.
The trail soon became impassable… and we had run out of food.Cesta autobusem z Mnichov do Ostrava.
Traveling by bus from Munich to Ostrava.Moji lidé věděli, že cesta bude dlouhá a obtížná.
My people have always known the voyage would be long… and difficult.Že cesta do Ameriky není zadarmo.
Catalina was learning that passage to America didn't come cheap.Chceš říct, že nám teď cesta potrvá tři a půl roku?
You're saying the voyage is now gonna take three and a half years,?Děkuji. Cesta nazpět trvá aspoň osm hodin.
What… We… It's like an eight-hour drive back. Thank you.Stejně, je těžké uvěřit, že její cesta postihla prostě všechno.
Still, it's hard to believe her ride affected just everything.Tahle cesta je mnohem náročnější, než jsem očekával.
This tour is more stressful than I thought it would be.Slova v té knize jsou jako cesta, kterou člověk musí sledovat.
The words in the book are like a trail for people to follow.Moje cesta budoucnosti, pan Reinbeck, tam na mě čeká.
My future ride, Mr. Reinbeck, is out there waiting for me.Poté následuje krásná lesní cesta až do Kamplu.
Afterwards, follow a beautiful forest trail until you reach the Kampl district.Je tady cesta skrz lesy na hlavní cestu. .
There's a track through the forest back to the main road.Jo, šíleně by mi chyběla, ale je to jen cesta letadlem, ne?
Yeah. I would miss her like crazy, but it's only a plane ride, right?
