STRČÍME на Английском - Английский перевод

• put
• stick
• shove
• we push

Примеры использования Strčíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Strčíme ho!
We push him!

Takže ho strčíme do motoru?
So we push him in the engine?

Strčíme to tam.
Put that in there.

A tento strčíme do záchodu.
And this is placed in the toilet.

Strčíme to tam Tak.
Put that in there.

Později ji strčíme do kufru.
We will put her in the trunk later.

Strčíme je do pytlů!
Stick them in the sacks!

Tak pojď, strčíme tě do vany.
All right, let's put you in a bathtub.

Strčíme je do pytle!
Stick them in the sacks!

Pytle, honem! Strčíme je do pytle!
Get the sacks! Stick them in the sacks!

Strčíme ho na podlahu.
We will stick him on the floor.

Pytle, honem! Strčíme je do pytle!
Stick them in the sacks! Get the sacks!

Strčíme vás do truhly.
We will put you in the hope chest.

Otevřeme jejich mozky a strčíme je.
We open up their brains and shove them.

Strčíme je pod dveře.
We will shove them underneath the doors.

Co s tím uděláme, strčíme ji pod zámek?
What are we gonna do, stick her in the brig?

Strčíme je na chvíli do cely.
Stick them in the cells for a bit.

Na Vánoce to strčíme Ryanovi do ponožky.
WE will PUT IT IN RYAN'S STOCKING FOR CHRISTMAS.

Strčíme ho do zvukotěsné místnosti.
We will stick him in a soundproof room.

A minimálně jí do pusy strčíme kus toastu.
And, at the very least, shove some toast in her mouth.

Strčíme tě do krabice a pošleme tě tam.
Shove you in a box and shipped you there.

Zachráníme Mozzieho a ji strčíme zpět tam, kam patří.
We can save Mozzie and put her back where she belongs.

Strčíme tě do medi-kóje a bude vymalováno.
Put you in a med bay, sort all this kak up.

Zatkneme ho a do rána ho strčíme do cely.
We're going to arrest him, put him in a cell, hold him until morning.

Strčíme tě do medi-kóje a bude vymalováno.
Sort all this cock-up. Put you in a med-bay.

Aspoň napíšeme"pardon" na papír a strčíme to za stěrač.
At least write"sorry" and put it under the windshield wiper.

Tak ho strčíme do raketoplánu a necháme ho tu.
Then we dump him in a shuttle and leave him.

Stejně jako ostatní, ráno je uvaříme… a strčíme je do ledničky.
Like everyone else we boiled it in the morning… and put it in the refrigerator.

Strčíme ji na samotku a uvidíme, jak dlouho vydrží.
Put her in solitary, see how long she lasts.

Vezmeme tuhle sondu a strčíme vám ji nosem do žaludku.
We're gonna take this tube and put it in your nose and into your stomach.

Как использовать "strčíme" в предложении

My se rozhodujeme, jestli si koupíme to či ono, jestli strčíme své prachy do nějakého fondu.

Vyskládáme na plech řeznou plochou dolů a strčíme do trouby pod gril rozehřátý na 180 st.

Na prodlužovacím kabelu si vybereme dva drátky a strčíme je do konektoru ventilátoru. Černý vodič je mínus a žlutý je plus.

Zaujala mne natolik, že jsem brzo na to přišla na prodejnu ve Floře, s úmyslem "jen dva prstíčky tam strčíme, jen se trochu ohřejeme a hned zase půjdeme".

Baklavu strčíme na 20 minut do lednice aby rozpuštěné máslo ztuhlo.

Do formičiek nastriháme kúsky farebného staniolu, lyžicou lejeme uvarenú čokoládu a na konci formičiek strčíme do čokolády slučku zo zlatej alebo striebornej nite na zavesenie.

Pak rychle strčíme ruku za záda a převedeme řeč jinam. „V Česku říkám, že jsem feministka, v Norsku bych se k tomu nepřiznala nikdy.

Druhý den strčíme pekáč na chvíli do rozehřáté trouby, abychom sádlo rozpustili a mohli s pečínkou dále pracovat.

Hmotu pořádně mokrými prsty uhladíme, do otvoru na oči a nos strčíme kousek špejle, aby tam dírky zůstaly i po zaschnutí.

Je třeba ji trochu osvětlit - tedy zahrajeme si na instalatéra a strčíme žárovku do visícího světla.