STRANĚ на Английском - Английский перевод

• side
• hand
• page
• party
• part
• sides
• pages
• parties
• SIDES
• siding
• hands

Примеры использования Straně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsme na ničí straně!
We're not siding!

Je věrný straně a skutečný hrdina.
He's a party loyalist and genuine hero.

Ne, na každé třetí straně.
No, choice every three pages.

Na jaký jsi straně, Same?
Where are you on this, Sam?

Myslel jsem, že máte hlídače na své straně.
I think you have got a vigilante on your hands.

Ty jedeš na jeho straně Charlie?
You siding with him on this?

Budou mé údaje předány třetí straně?
Will my personal information be forwarded to third parties?

V tomhle jsem na straně obžaloby.
I'm siding with the prosecution on this.

Ať jsi ve všech novinách? S fotkou na první straně?
You will be in all the papers… your face on all the front pages.

Rychle! Byl jsem na straně rudých bestií.
Hurry! I WAS ON THE SIDE OF THE RED BEASTS.

Být straně anděla, který žalují Ďábla, nikdy nevypadá špatně.
It looks good being on the side of angels suing a monster.

Ležel dva kusy Hood pravé straně spolu.
Lay two HOOD pieces RIGHT SIDES together.

Byl jsem na straně Rudých Bestií. Pospěšte.
Hurry! I WAS ON THE SIDE OF THE RED BEASTS.

Hele… Promiň, že jsem byla na straně Darci.
I'm sorry for siding with Darci. Look.

Otočte pas pravé straně ven otevřeným koncem.
Turn the WAISTBAND RIGHT SIDES out through the open end.

Přeložte opasek v polovině podél jeho šířky pravé straně spolu.
Fold the WAISTBAND in half along its width RIGHT SIDES together.

Máš tam lepku na straně, kde to podepsat.
There's Post-it notes on the signature pages.

V případě řízené nápravy dodržujte kromě toho pokyny na straně 16 a 17.
For steering axles, observe also the points on pages 16 and 17.

Teď nejsem na ničí straně, kromě té své.
At this point, I'm not on anyone's side but my own.

Měli jsme utratit ty peníze, když byl soudní proces na naší straně.
We will wish we spent the money when we have a lawsuit on our hands.

Otočte oděvu pravé straně OUT otvorem CF.
Turn the garment RIGHT SIDES OUT via the CF opening.

Na jedně straně je to legrační, ale na druhě straně možná ne.
It's funny in one way, but perhaps in another way it's not.

Přečtěte si shrnutí na straně čtyři a pět, madam.
Read the summary on pages four and five, ma'am.

Z vláštní pozornost věnujte bezpečnostním pok ynům uvedeným na první straně.
Pay special attention to th e safety instructions on th e first pages.

Ne z lásky ke straně, či ideologii, ale z lásky k ženě.
Not love for a party or an ideology, but out of love for a woman.

Použijte hlavičku a patičku opakující se na každé straně nebo jen na vybraných.
Use headers and footers, repeating on all pages or only selected ones.

Vaše data jsou považována za důvěrná a nesmí být předána třetí straně.
Your data will be treated as confidential and will not be passed on to third parties.

Tyto údaje nebudou sdělovány třetí straně bez vašeho výslovného souhlasu.
This data will not be passed on to third parties without your express consent.

Tady jsem na jedné straně já, šest měsíců bez mrtvoly, a tady ty a hledáš podezřelého, který je nejspíš mrtvý.
Who's most likely dead Here I am over here on the one hand and here you are looking for a suspect without a body in six months, and most likely for dropping one of Marlo's.

Postupujte prosím podle obrázku 1- 3 na straně 4/5 tohoto návodu k obsluze.
Please proceed as per Figure 1- 3 on Pages 4/5 of these operating instructions.

Как использовать "straně" в предложении

Navíc za každý faul se pojede trestné střílení a na závěr dle domluvy i pět nájezdů na každé straně.

Obě se setkají u soudu, kde každý na jiné straně bojuje v případu… více Jeden se vyzná v únicích.

Jižní Osetie je na druhé straně velkých hor- Kavkazu než je Rusko!

Oba mrtví mají na vnitřní straně stehna stejné, amatérsky udělané tetování.

Na severní straně ostrova ležela silně opevněná pevnost a město Havana, která byla i hlavní španělskou základnou v Karibiku.

S tak velkými křídly by se ale nevešel k letištním terminálům, proto se po přistání křídla sklopí, na každé straně se tak zkrátí o 3,5 metru.

Ve větách vedlejších o členu úvodním jeví se však převaha na straně pořádku logického, jemuž náleží 52 % všech (258) případů.

Na druhé straně operoval u brankoviště Pšurný, jeho pokus vychytal Furch.

Pokud dostanete cestou hlad, zastavte se v Cafe Piccante, to je rychlé občerstvení sousedící s The Street po levé straně, kde to hezky voní i vypadá.

Na stejné straně ulice Leith Walk je mimo Habana Baru ještě CC Blooms, ale ten je lepší nechat si na pozdější hodinu, pokud tedy vůbec.