SVÁTOST на Английском - Английский перевод

• sacrament
• holiness
• sanctity
• holy
• sacred
• sacraments
• sacredness

Примеры использования Svátost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svátost manželství.
Holy matrimony.

Šábes je svátost!
The Sabbath is holy.

Jeho Svátost vás čeká.
His Holiness is waiting for you.

Lidský život je svátost.
Human life is sacred.

Přijmout svátost oltářní.
Take Holy Communion.

Na Minbaru, tři jsou svátost.
On Minbar, three is sacred.

To je svátost.
It's… trademarked! It's sacred!

Svátost jí nezachrání, jen výživa.
Sacraments won't save her, only food will.

Nechť vás svátost probudí.
Let the holy wake all of you.

Dvě, svátost křtu a Poslední večeře.
There are two, the sacraments of baptism and of the Last Supper.

Víš ty vůbec, co to svátost znamená?
Do you know what sacred means?

Ano, ale Jeho Svátost se nemusí hádat s jeho matkou.
Yeah, well, His Holiness doesn't have to deal with his mother.

Dnešním tématem bude svátost mateřství.
Is the sanctity Of motherhood.

Ale Jeho Svátost se nemusí hádat s matkou. A dost.
Well, His Holiness doesn't have to deal with his mother. And finish.

Jinak ohrozíme svátost Příměří.
Otherwise, we endanger the sanctity of the Truce.

Jak se jmenuje dítě, které je připraveno pro svátost křtu?
What child is presented in this home today for holy baptism?

A znesvětit svátost manželství?
And violate the sanctity of marriage?

Svátost manželství nepoškozují gayové, ale lidé jako vy.
You know, gay people aren't destroying the sanctity of marriage.

Byla narušena svátost mého domova.
The sanctity of my home has been violated.

Přiveďte zpět jen ty, kteří jsou ochotni přijmout svátost daru.
Bring back only those willing to accept the Gift's sacrament.

Neodepřete mi… svátost, na kterou mám právo.
You will not deny me… the sacrament that is my right.

Abyste legitimoval váš nárok na trůn anglie, Jeho svátost navrhuje.
To legitimise your claim to the throne of England, His Holiness proposes.

Informoval jsem Jeho Svátost o nedávných událostech.
I have informed His Holiness of recent events here.

Vaše svátost zná úsilí prezidenta Roosevelta pro vítězství.
Your Holiness knows the ceaseless efforts of Pdt Roosevelt for the victory.

Je to víc rituální, jako svátost, nebo tak něco.
They're… They're more ritualistic, like a sacrament or something.

Jeho Svátost mě požádala, abych vás přivedl na pravidelnou měsíční audienci.
His Holiness has asked me to bring you along to my monthly audience.

Požehnaný, kdož rozlišuje svátost od každodennosti.
Blessed art thou who distinguishes Holiness from the everyday.

Svátost biřmování upevňuje a potvrzuje přítomnost Ducha Svatého.
The Sacrament of Confirmation confirms and ratifies the presence of the Holy Spirit.

Je to víc rituální, jako svátost, nebo tak něco.
Like a sacrament or something. They're-- they're more ritualistic.

Jak může svátost existovat, když vám vzala manželku a dětem matku?
How could holiness exist if your wife can be taken away from you and your children?

Как использовать "svátost" в предложении

Svátost je dar, který manžele posvěcuje a dává jim spásu, protože „dík svátostnému charakteru svého manželství se muž a žena spojují nejhlubším způsobem a nerozlučně.

se v naší farnosti tato svátost uděluje koncem října.

Problém jsem řešil dovozením zásob chleba a jeho zamrazením, který jsem pak pojídal jak tu největší svátost.

Tedy svátost působí samotným faktem, že je udělena (latinsky se tomu říká "ex opere operato" - působí sama sebou).

Po tomto krvavém zakončení bohoslužby dal ještě Hynek svému koni napít z kalicha, čímž chtěl zřejmě znesvětit svátost přijímání podobojí.

Mnoho židovských spisovatelů opatruje "svátost slova", jako by to byl zákon.

Svátost manželství není sociální konvence, prázdný obřad či pouhé vnější znamení závazku.

Také je možné přijmout svátost smíření a zúčastnit se sobotní duchovní obnovy.

Pravděpodobně ještě před svatbou přijal Václav svátost biřmování.

Tato svátost působí též bere-li si pokřtěný nepokřtěného - především v pokřtěném, ale tajemným způsobem i v nepokřtěném skrze lásku, která je Božím darem.