SVAHEM на Английском - Английский перевод

• slope
• rise
• hillside

Примеры использования Svahem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je za tím svahem.
Over that rise.

Za svahem na vás čeká auto.
There's a car for you just over the rise.

Hned za tímto svahem.
Just over this rise.

Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů.
Travel along the slope on contours, not up and down.

Spadli jsme támhle za tím svahem.
We crashed right over that rise.

Zatáčka pod tímhle svahem je pošle zpátky na východ.
The curve in this hillside is gonna send them right back east.

Zkontrolujte stopy za tím svahem.
Check for signs behind that rise.

Všechny tři roty stoupaly svahem, Charlie a Delta vpředu.
The three companies moved up the slope, Charlie and Delta in the lead.

Nějaký druh bunkru za tím svahem.
Some kind of bunker over that rise.

Není nad to spustit se dolů svahem s větrem v tváři.
Nothing like sailing down a slope with the wind in your face.

Chvíli ležel, ale pak zmizel za tím svahem.
He laid up for a while beyond that rise and then moved on.

Skryli jsme se za svahem a nikdo nás nemohl vidět, ale my jsme je mohli vidět perfektně.
We take cover behind this rise and no one sees us, but we can see them perfectly.

Musíte vidět, co je za tím svahem, Lže nám.
You need to see what's over that rise. He's lying.

Téměř přišel o život, když se v lese sklouzl dolů svahem!
He nearly lost his life slipping down a slope.

Tato lokalita je nejvýše položeným lyžařským svahem v celé Slovenské republice.
This location is the highest ski slope in High Tatras, Slovakia.

A když tam konečně vylezou, otočí se a řítí se dolů svahem.
They turn around and plummet back down!- And when they get there.

Z Gaulihütte zprvu prudkým členitým svahem k památníku letecké nehody americké dakoty.
From Gaulihütte, at first, a sharp, rugged hillside to the american Dakota air accident memorial.

Město je ze třech stran obklopeno skalnatým svahem.
Thai The city is surrounded on three sides by rock walls.

Rovnoběžně se svahem. který táhne objekt ve směru sestupu Napětí rovnoběžné se sklonem.
The stress parallel to the slope direction parallel to the slope. that pulls the object in the downslope.

Hned za hotelem je také lyžařský vlek se svahem.
Right behind the hotel is located the ski lift to the slopes.

Rovnoběžně se svahem. který táhne objekt ve směru sestupu Napětí rovnoběžné se sklonem.
Direction parallel to the slope. that pulls the object in the downslope The stress parallel to the slope..

Příjezd je 3 km z centra obce Zázrivá, parkoviště je pod svahem.
The access to the area is 3 km from the village Zázrivá, parking is under the slope.

Stačí zrušit stavbu výstavního centra s lyžařským svahem a vířivým bazénem.
Scrap the plans for the new exhibition centre with the artificial ski slope and jacuzzi pool.

Nenaklánějte se v zatáčkách ani do stoupání, když jedete napříč svahem.
Do not lean into turns or into slopes if you are driving across the slope.

Po přejití hráze následuje orientačně velmi komplikovaný sjezdo-traverz západním svahem až k silnici na Grimselpass.
After crossing the dam, is coming downhill, often very complicated, traversing western slope to the Grimselpass road.

Je to jediný způsob jak se zastavit, když po pádu začnete padat strmým zledovatělým svahem.
It's the only way to stop yourself if you fall… and begin sliding down a steep, icy slope.

Dále jsme zapracovali funkci, kdy bude bedna v případě zablokování prostoru před vojákem objektem nebo svahem umístěna pod jeho nohama.
Additionally, we have added a feature that will deploy the crates at the player's feet if the space immediately in front is blocked by an object or slope.

Horní plocha je určená pro každodenní fungování rodiny a je na ní osazena křehká hmota obytného patra, která balancuje nad svahem.
The upper area is intended for everyday family life, and set on top is the fragile mass of the residential floor hovering over the hill.

Vypadá to tak, že ztratil kontrolu nad autem, prorazil plot a skutálel se dolů svahem.
Looks like he lost control of the vehicle, took out a fence up there and did a triple gainer down the hill.

Sopečná aktivita se však neodehrává na tomto vrcholku, ale o téměř 200 metrů níže, v kráterech na severozápadním úbočím, nad svahem Sciara del Fuoco.
The volcanic activity does not, however, take place on this peak, but almost 200 m lower in the craters on the northwestern hillside above Sciara del Fuoco slope.

Как использовать "svahem" в предложении

Na západní straně je hradní areál chráněn strmým svahem, na ostatních stranách je dosud zčásti zachovalý příkop.

G3 gang během odpočinku při cestě na Grasberg Strmý zmrzlý sjezd z Grasbergu Cesta dolů vedla poměrně prudkým svahem s ledovatou krustou.

Celý blok leží nedaleko centra Smíchova na Praze 5 a pod jižním svahem Petřína, na nároží ulic Grafická a Kobrova.

Pravděpodobně mnoho lidí zná název obývacího pokoje v podkroví, který se nachází přímo pod svahem střechy.

Cesta dále pokračuje šikmo svahem Helmwaldu vzhůru přibližně jako tečna ke státním hranícím, ale už nemá asfaltový povrch.

Pû inka vede mírn m svahem do údolí v nûmï nalézá se hostinec s moïností ubytování a tfii tenisové kurty, jejichï povrchem je umûlá tráva.

Při sestupu severním svahem zase všude kvetly podléšky a sasanky.

V případě náledí či mokrého sněhu, kdy někteří hosté až k chalupě nevyjedou, je možné parkovat u cesty pod svahem.

Hrad byl založen na ostrohu spadajícím na západní straně strmým svahem do údolí říčky Holetínky.

Tříhodinový sestup vyschlým hnědým svahem je nesmírně únavný a oživuje ho jen pohled na krásnou osamělou osmitisícovku Dhaulagiri (8176 m).