Примеры использования Svateb на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není to seznam svateb?
Is that a wedding registry?Tolik svateb by mě zastřelilo.
Plenty of weddings for me to shoot.Začíná období svateb, hochu!
It's wedding season, kid!Je zabraná do svateb celého Highbury mezi sebou.
She is too busy marrying off the whole of Highbury to each other.Nejste zrovna fanoušek svateb, co?
Not a wedding fan, huh?Víš, co? Ukázalo se, že jsem úžasný v zařizování improvizovaných svateb.
You know, it turns out I am amazing at impromptu wedding planning.Holky jsou do svateb nucený.
A girl being forced into marriage.Zdravím, je to Svět svateb?
Hi, is this World of Weddings?Chci říct, že svateb už bylo dost.
I mean, enough with the weddings already.Vy jste dostali kazety ze svateb?
You got tapes of the wedding?Nejsem moc velký fanda svateb, ale práce je práce.
I'm not a big fan of weddings, but a job is a job.Stejně nejsem velká fanynka svateb.
Lam not a big fan of weddings anyway.Místo toho se bojím svateb a smrti, doslova.
Instead, I'm scared to death of weddings- death, literally.Stejně nejsem velká fanynka svateb.
I am not a big fan of weddings anyway.Ty jsi opravdickej ničitel svateb a já tě musím odrazit.
And I must bounce you. You are a real-life wedding crasher.Léto je v Keşanu obdobím svateb.
The summer in Kesan, is a wedding period.Jsem organizátorka svateb.- Počkejte.
I am a wedding caterer,-Wait.Ale dovol mi říct, žejsem blázen do jarních svateb.
But let me say,I am a sucker for a spring wedding.To bylo místo konání svateb v Mosulu.
That was the venue of a wedding ceremony in Mosul.Ze všech svateb, na kterých jsem byl je takhle skoro ve spodu.
Of all the weddings I have been to, this one ranks near Stejně nejsem velká fanynka svateb.
Of weddings anyway. I am not a big fan.Já jsem Marie z Miracle Plánování Svateb, jenom jedu trochu později.
I'm Mary from Miracle Wedding Concepts, just running a little late.Pomocte mi! Pomoc… Nikdy jsem nebyl fanoušek svateb.
I have never been a fan of weddings. Help me! Help.Žádné ze zdejších svateb nebyly legální.
None of the weddings that happened here were legal.Pomocte mi! Pomoc… Nikdy jsem nebyl fanoušek svateb.
Help me! Help… I have never been a fan of weddings.Film Mélává svátek svateb je příběhem malé dívky z venkova.
Melawa- The Festival of Marriages is the story S Rogerem jsme za ta léta naplánovali už pět svateb.
Roger and I have set five wedding dates over the years.Předpokládám, že tam budou fotky svateb, které jste tu měli?
I presume there will be photos of weddings you have held here?Toto musí být to najnáhodnejšie seskupení družbo v historii svateb.
That has to be the most random collection Víte jak se cítím ohledně svateb, potom co se stalo mému partnerovi.
You know how I feel about wedding stuff after what happened to my partner.
