SYSTÉMY на Английском - Английский перевод

• systems
• schemes
• system

Примеры использования Systémy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Systémy aktivovány.
Subsystems activated.

Varovné systémy vypnuty.
Alert system's down.

Systémy narušeny.
Systemsdisrupted. Internaldefensesoff-line.

Obranné systémy reaktivované.
Defense grid reactivated.

Systémy se restartují a komunikace nefunguje.
The system's rebooting and COMM's down.

Zaměřovací systémy mimo provoz.
Targeting system's offline.

Jo, systémy pro velké korporace.
Yeah, security for large corporations.

Napojili jsme naše systémy na americké základny.
We linked our mainframes to the U.S. bases.

Systémy hlásí, že se blíží V-loď.
Control reports that the V-Ship's on an approach path.

Sdílí jejich systémy s Valley division.
They share a system with Valley division.

Systémy na obou plošinách přesahují federální požadavky.
The BCS on both exceeds federal requirements.

Převzít zpět systémy Věže nebylo tak těžké.
Taking back over the Tower's tech wasn't so hard.

Systémy aktivovány. Připraven na zaměření cíle.
Ready to accept targeting input. Subsystems activated.

Collins znal ty systémy jako kdokoliv z nás.
Collins knew the system just as well as any of us.

Systémy jsem otestoval tucetkrát a nenašel žádnou známku sabotáže.
Tested the system over a dozen times, and the is no evidence of sabotage.

Až zkontrolujeme systémy, můžeme vyrazit.
Once the system checks are complete, we're good to go.

Kotlové systémy Bosch vykazují v maximální míře spolehlivost a dlouhou životnost.
These notifications enable higher reliability of the system and troublefree operation.

Překalibrujte obranné systémy na dalekou palbu.
Recalibrate the defense grid for long-range firing pattern.

Zkušební systémy, které se používají ve výrobě kabelových svazků.
Testing equimpent used in harness production.

Nejvyšší úroveň řízení představují systémy pro řízení výroby MES.
The top control level is represented by the systems for manufacture management MES.

Tyhle systémy už dávno máme.
That would be the systems we already have.

Specializace: telekomunikace, informační infrastruktura, Uvidíme. síťové operační systémy, varianty SQL, Pythonu a… Jo. Vycvičen v základech pokročilého vojenského výzkumu.
Let's see, he trained with information infrastructure, network operating system, variants of SQL, Python, and yeah. specialized in telecommunications, the Foundation for Advanced Military Research.

Zbrojní systémy jsou založeny na vorlonských plánech.
The enhanced weapons array is based loosely on Vorlon designs.

U modelu SAMOS je možná instalace hydromasážních systémů v celém rozsahu aktuální nabídky řady STANDARD a vybrané systémy řady ECO.
With SAMOS you may have a bath furnished with hydromassage system installations in all their extent by the recent offer of STANDARD line while ECO system options can be supplied slightly limited with this kind of a product.

Všechny systémy zapojeny, pane Spocku.
All circuits engaged, Mr. Spock.

Obdělávání půdy, rychlý postup urbanizace a rozvoj dopravní infrastruktury mají nepříznivý dopad na přírodní stanoviště a například rozsáhlé odvodňovací systémy zredukovaly velkou část přírodních vodních ploch.
The farming of land, the rapid process of urbanisation and the development of the transport infrastructure have had a severe impact on the natural habitat and, for example, large-scale drainage schemes have reduced a large section of the natural floodplains.

Obranné systémy, palte, všechny sektory!
Fire defense grid, all sectors!

Vzhledem k tomu jsem hlasovala pro zprávu z vlastního podnětu paní Ticăuové vyzývající Komisi, aby zajistila odpovídající financování rozvoje aplikací využívajících evropské globální družicové navigační systémy EGNOS a Galileo.
In the light of this, I voted in favour of Mrs Ţicău's own-initiative report, which calls on the Commission to provide adequate funding for the development of applications based on the European global navigation satellite system, EGNOS and Galileo.

Znají ty systémy, jsou nenahraditelní.
They are most familiar with the systems.

Proto je nutno vypracovat opatření povzbuzující místní výrobu jakožto prostředek omezení dopravních potřeb a zavést společné standardy a systémy označování Evropské unie, jejichž cílem bude zvýšit povědomí spotřebitele o ekologických dopadech jednotlivých výrobků.
Measures are therefore necessary to encourage local production as a means of reducing the need for transport, and to introduce common European Union standards and labelling schemes that aim to raise consumer awareness of the environmental implications of different products.

Как использовать "systémy" в предложении

Je realitou, že jestli nezvýšíme příjmy na důchodový účet, žádné „nové systémy“ ani jiné pokusy nám nepomohou a situaci jen zhorší.

Kanalizace, instalatéři 33.0988 CRS - Marketing s.r.o. 32.7035 Regály a regálové systémy - Profi Regály 32.5013 Na regály a regálové systémy jsme specialisti.

Hudebníci volili (a nezvolili): pomáhají jim výměnné systémy nebo škodí?

EDB doporučujePřístupové systémy IMPRO - hledáme distributory a montážní firmySpolečnost MAGTRADE s.r.o.

Američanů, kteří někdy v životě tyto systémy používali, tvrdí, že „už s tím skončili“.

Oba systémy navíc zažily zvraty z podobných důvodů.

I když jsou filtry pevných částic v současnosti již levnější, systémy EGR spolehlivější a vstřikovače trvanlivější, pořád jsou to desetitisícové položky.

Doufejme, že rozvířená voda po volbě prezidenta hned tak neuschne a kamerové systémy nezůstanou jen skvělým byznysem v nepřehledném právním chaosu.

Hudba z internetu a výměnné systémy: co přineslo minulých čtrnáct dní – Živě.cz Hudba z internetu a výměnné systémy: co přineslo minulých čtrnáct dní Jiří Hlavenka 6.

DATASCAN, s.r.o. - čárové kódy Brno Dodáváme systémy pro čtení a tisk etiket a čárových kódů.