TAK BLÍZKO на Английском - Английский перевод

• so close
• close enough
• so far
• so closely
• that near

Примеры использования Tak blízko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne tak blízko.
Not that near.

Neboj. A nekuř tak blízko něj.
And don't smoke that near him. Yeah.

Je tak blízko domova.
He's too close to home.

Bydlím tak blízko.
I live so close by.

Jsme tak blízko, abychom mu pomohli.
We're just so close to helping him.

Byla jsem tak blízko!
I was this close!

A to tak blízko, aby nás nemohli zaměřit zbraněmi.
Make it close so they won't get a weapons lock on us.

Proč letět tak blízko ke Slunci?
Why go so far sunward?

Myslím, to ukazuje přoč jsou tyto auta tak blízko sebe.
I mean, it shows why those cars are paired up so closely.

Jak, tak blízko?
What, this close?

Řekni mi, jaké to je pracovat tak blízko Grimma?
Tell me, what's it like working so closely with a Grimm?

A nekuř tak blízko něj. Neboj.
And don't smoke that near him.

Jsou to ti samí muži, co už tolikrát byli tak blízko.
These are the same men who have been so close so often.

Neboj. A nekuř tak blízko něj.
I will. And don't smoke that near him.

Bylo to tak blízko, že jste je slyšeli přilétat.
It was close enough that you could hear the incoming go overhead.

A najdi způsob, jak se dostat Evě tak blízko, aby nás slyšela.
And find a way to get Eve close enough to overhear us.

Když jsme tak blízko, tak proč ji nevidíme?
If we're that near, then why can't we see it?

Nikdy jsem nechtěl mít tvou ruku tak blízko mé pánské klobásy!
I never want your hand that near my gentleman's sausage!

Pracovat tak blízko chirurgovi s jeho nadáním je tak..
To work so closely with a surgeon of his genius,- it's.

Ani jsem se k ní nepřiblížil tak blízko, abych ji držel za ruku.
I have never even been close enough to hold her hand.

Je to jediný způsob, jak se k němu mohl někdo dostat tak blízko.
It's the only way someone could get close enough to him.

A nekuř tak blízko něj. Neboj.
And don't smoke that near him. Yeah, I will.

Žádný telefonáty, když je někdo tak blízko, že musíš šeptat.
No phone calls if someone's close enough you got to whisper.

Co jste dělal tak blízko u pramene řeky, Sharrowe?
What were you doing so far upriver, Sharrow?

Čoskoro bude váš soupeř unavený tím, že bude vypadat tak blízko.
Soon, your opponent will grow tired of looking so closely.

Crichtone… jsem tak blízko, jak to jenom jde.
Crichton… I'm as near as I can get.

Opravdu oceňuju, že mě dneska necháš pracovat tak blízko u sebe.
I really appreciate your letting me work along side you so closely today.

Přilákal jsi ho tak blízko, že unesl mé dítě!
You lured him in so close, that he took my kid!

Kapitáne, nepřekvapuje vás, že dvě tak odlišné ekologie mohou koexistovat tak blízko?
Captain, doesn't it strike you strange that two such different ecologies could co-exist so closely?

Máš k ní přeci tak blízko. Musíš to vědět, ne?
I mean, you're so close to her, you must know that, right?

Как использовать "tak blízko" в предложении

A kdo se prý octne tak blízko smrti, nezahrává si s ní.

Nezapomeňte." Byl tak blízko, že na tváři cítila jeho mrazivý dech.

Byl jí u penzionu tak blízko a neodvážil se k ní jít, protože se bál, co by mohl udělat.

Když už je člověk tak blízko vítězství, tak i mírné zklamání.

Navíc je tento vztah tak blízko, že je velmi obtížné izolovat, rozpustit, různé stavy.

Vzhledem k tomu, že bude v Čechách, už nebude tak blízko nabídkám a jezdit každý měsíc pryč nebude snadné.

A je vůbec normální být si tak blízko s někým, koho vlastně neznám?

Tato lokalita je perfektní, tak blízko Rittenhouse, ale není tak zaneprázdněná, že je to neustálý hluk z ulice - docela klidná v noci po 22:00.

Byl tak blízko, že se v jeden okamžik přirozením dotkl ženiny ruky," řekla mluvčí. Řádění cizince ustalo v pátek 18.

Maličký ostrůvek je totiž tak blízko od většího ostrova Lampedusa, že k němu vede 30 metrů dlouhá písečná šíje.