TAK DOBRÁ на Английском - Английский перевод

• so good
• all right
• as good
• okay
• well
• alright
• OK
• so fine
• that's fine
• then fine
• as great

Примеры использования Tak dobrá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak dobrá, vlasy.
Alright hair.

Proč jsi tak dobrá…?
Why you so fine…?

Tak dobrá, hoši.
Alright, boys.

Drahoušku, tak dobrá.
Darling, alright.

Tak dobrá, Annie.
Well, God. Annie.

Pěkně prosím? Tak dobrá.
Pretty please? Well.

Tak dobrá, trenére.
Alright, Coach.

Jsi adoptovaná. Tak dobrá.
You're adopted. Okay.

Tak dobrá, drahouškové.
Well, look, darlings.

Jestli to nechceš, tak dobrá.
If you don't want it, that's fine.

Tak dobrá, Johne, poslouchej.
Alright, John, listen.

Jestli znovu nezaplatíte, tak dobrá.
If you don't pay again, then fine.

Tak dobrá, dvouhodinově směny.
Okay, two-hour shifts.

Beemane, dejte mu spisy. Tak dobrá.
Beeman, why don't you give him a stack? All right.

Tak dobrá, asi šest měsíců.
Alright, about six months.

Tahle škola není tak dobrá, jak si myslíš.
Maybe this school isn't as great as you think it is.

Ne tak dobrá jako Ben.
Not as great as Ben.

Podívejte, jestli si myslíte, že překračuji svoje pravomoci, tak dobrá.
Look, if you're so certain I'm overstepping my bounds, then fine.

Tak dobrá, jsme moderní ženský.
OK, we're 1990s women.

Jestli chceš být tak zlá a mstivá, tak dobrá, daruj ho Dobré Vůli.
If you want to be this mean and vindictive, then fine, give it to Goodwill.

Dobře, tak dobrá, nevidím to.
Okay, so fine, I am blind.

Meg, jsem si jistá, že bys na to dokázala přijít sama. Ty jsi tak dobrá v řešení problémů.
Meg, I'm sure you can figure that out all by yourself. You're so good at figuring everything else out.

Tak dobrá. Pošlete mi katalog.
OK, send me your catalogue.

Jediný stav nouze je, jak napjatý jste, a volala bych záchranku, kdybych nebyla ve své práci tak dobrá.
The only emergency is how tense you are, and I would call 911 if I wasn't so good at my job.

Tak dobrá. Miluju překvapení.
That's fine. I love surprises.

Vypočítala jsem to a dospěla k závěru, že nikdy nebudeš tak dobrá jako tvoje matka!
I have done the sciences, and have come to the conclusion that you will never be as good as your mother!

Tak dobrá, že skoro sama hraje.
So fine it almost plays itself.

Samozřejmě nečekám, že budeš tak dobrá jako Mads, ale příště bych rád viděl nějaké zlepšení.
Obviously, I don't expect you to be as good as Mads, but next time, I would like to see some improvement.

Tak dobrá, Iz, ukážu ti teď sérii.
OK, Iz, I'm going to show you.

Když odešla z domova a jela do toho kempu. Byla tak dobrá, že jsem si uvědomila, že udělala naprosto správně.
To have left home, gone to the camp. Oh. She was so good, in fact, that I realised she was absolutely right.

Как использовать "tak dobrá" в предложении

Ale jsou tak dobrá, že se není čemu divit.

Novější tvorba už bohužel tak dobrá ani úspěšná není, pokud se ale dostanete k některému ze čtyř filmečků, které jsem uvedl, podívejte se a dejte mi vědět.

Fajn, tak to není mineralita, ale je to "Goldhamrovina", "Ořechovohorovina", "Danielovina" a bůh ví čí ještě ...vina, že jsou ty vína jiná a tak dobrá.

Péče by měla být dvakrát tak dobrá.

Kdyby Gracie nebyla tak dobrá žákyně, která hltá knihy, podobný posudek by jí ve škole přinesl značné potíže.

Kdyby totiž byla Česká televize tak dobrá, jak Milan Šmíd ve své obhajobě předpokládá, lidi by si v 19.30 na Novu si hromadně nepřepínali.

Zřejmě jsi měl nějaké silné emoční myšlenky, když jsi vstupoval do spojení.” “Tak dobrá, já už půjdu.” řekl jsem najednou překotně a začal se zvedat.

Viole se nelíbil lesk jeho bělma - najednou si začala uvědomovat, že postává spolu se dvěma neznámými muži spolu v noční temnotě. "Tak dobrá.

Steaky s vepřové panenky jsou krásně šťavnaté, obsluha příjemná a pivo plzeň skoro tak dobrá jako na Bláhovce.

Jestli je ve své práci tak dobrá, jistě se uplatní i jinde.