TAK HLUBOKÉ на Английском - Английский перевод

• so deep
• as deep
• so profound
• so deeply

Примеры использования Tak hluboké на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak hluboké.
It's so deep.

A je to tak hluboké.
And it's so profound.

Tak hluboké city.
He has such deep feelings.

Ty nejsou tak hluboké.
That aren't as deep.

Tak hluboké, že nedohlédneš jeho dna.
Before you lies a chasm so deep you can't see the bottom.

Není to tak hluboké.
It's really not that deep.

Tak hluboké, že nedohlédneš jeho dna.
So deep you can't see the bottom. Before you lies a chasm.

Není to tak hluboké.
It's not as deep as all that.

Je to tak hluboké a přitom tak jednoduché.
It's so profound, yet so simple.

Zlato… to je tak hluboké.
Baby… that's so profound.

Jsou tak hluboké a modré, jako moře.
They are as deep and as blue as the sea.

Tvé zranění není tak hluboké.
The wound on your body is not that deep.

Není to tak hluboké, dobře?
It's not that deep, okay?

Netušila jsem, že to je tak hluboké.
I had no idea you were in so deep.

Mé city jsou tak hluboké že hraničí s lítostí.
My feeling is so profound that it borders on pity.

Nemusí to být vždy tak hluboké.
It doesn't always have to be that deep.

Mé city jsou tak hluboké… že hraničí s lítostí.
That it borders on pity. My feeling is so profound.

Jak může mít něco tak malého, tak hluboké kořeny?
How can something so small have such deep roots?

Tak hluboké, že nevidíš až dolů. před tebou leží údolí.
So deep you can't see the bottom. Before you lies a chasm.

Můžou se vybudovat tak hluboké vztahy.
Such deep connections could be built.

Rány sou tak hluboké, že jsou vidět stopy žaludečný kyseliny.
Cut himself so deep, we found traces of stomach acid on the floor.

Ani jsem netušil, že dokážu cítit tak hluboké emoce.
I could feel such depth of emotion. I, uh… I didn't know.

Ale pak to je třeba tak hluboké, že už to nikdo nikdy nerozluští.
But then this is to be so deep that it never decodes.

Jistě, ale neměl ke škole tak hluboké vazby.
Of course, dear, but he didn't have that deep of a tie to the school.

Některé rány jsou tak hluboké, že pomsta je jediná záchrana.
Some wounds cut so deeply that vengeance is the only salve.

Manfrede! Opravdu jsem nevěděla, že ke mně chováš tak hluboké city.
Manfred! I honestly didn't know you felt so deeply about me.

Některé rány jsou tak hluboké, že pomsta je jediná záchrana.
That vengeance is the only salve. Some wounds cut so deeply.

Tak jako tak jsem ho šel navštívit a bylo to tak hluboké, OK?
Anyway, I went to see him, and this is so profound, OK?

Jsou tak hluboké a modré, jako moře. Například její oči.
They're as deep and as blue as the sea. Her eyes.

Jste si jistá, že to nejsou"kapsy tak hluboké jako oceán"?
Are you sure it's not"pockets as deep as the ocean"?

Как использовать "tak hluboké" в предложении

V těch několika minutách jsem zažil ticho, které bylo tak hluboké, tak intenzivní, že mě to fyzicky zcela paralyzovalo.

Jen stěží byste dnes našli českou rock’n’rollovou hudební skupinu, která má v našich končinách tak hluboké kořeny, jako Garage.

Nikdy jsem nezažil tak hluboké přátelství jako vy, ale kdybych je měl, nesmírně bych si ho vážil." "Jste samé překvapení, pane Bushi.

I tam měli veleknězi v chrámech tak hluboké a starobylé znalosti astrologie, že si dodnes drtivá většina astrologů ani neuvědomuje, kde má jejich nauka kořeny.

Je však pravděpodobné, že tak hluboké ponoření do vnějších vrstev hvězdy mohlo urychlit ztrátu hmoty obra, jenž se následkem toho proměnil v podtrpaslíka.

Bezpečnostní vakuum v Iráku je dnes tak hluboké, že se nabízí otázka, zda válka skutečně skončila.

Nemůžete napsat knihy tak reálné, tak hluboké, tak emocionální, tak drsné, tak bolestivé a zároveň tak plné naděje a nesklidit za to nějaké ovoce.

Některé byly tak hluboké, že v nich mohli koně při plavení plavat.

To, co zažila, bylo tak ohromné a tak hluboké, že se mi zdálo, jako bychom pocházeli z dvou úplně rozdílných světů.

Velké odpadnutí se rozvine do temnoty tak hluboké jako půlnoc.