TAK JISTÁ на Английском - Английский перевод

• so sure
• so certain
• so confident
• too sure
• as sure
• so strongly
• quite sure

Примеры использования Tak jistá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebuď si tak jistá.
Don't be too sure.

Tak jistá v prázdném prostoru.
So confident in the void of space.

Nebuďte si tak jistá.
Don't be too sure.

Jistá, tak jistá, tak jistá.
As sure, as sure, as sure.

Tím si nejsem tak jistá.
I'm not quite sure.

Nebuď si tak jistá, těmi výsledky.
Don't be so certain about those results. You're welcome.

Tím bych si nebyla tak jistá.
I wouldn't be too sure.

Ach, vy jste si tak jistá, že jsem to já, hmm?
Oh, you're not so certain anymore it's me, hmm?

No, já bych si nebyla tak jistá.
Well, I wouldn't be too sure.

Boží láska je tak jistá, jako sluneční svit.
God's love is as sure as the sunlight.

Ale já si nemůžu být tak jistá.
But with me I can't be too sure.

Nejsem si tak jistá.
I'm not quite sure.

Tak jistá. Tak jistá v prázdném prostoru.
So confident in the void of space. So sure.

Nebyla bych si tak jistá, Chelsey.
Wouldn't be too sure, Chelsey.

Tak jistá v prázdném prostoru. Tak jistá..
So confident in the void of space. So sure.

Nebyla bych si tak jistá, Chelsey.
Wouldn't be too sure, Chelsea.

Prostě jsem to chtěla udělat, protože jsem si tím tak jistá, Rory.
I just wanted to do it, because I am so certain, Rory.

Pokud si jste tak jistá, že jsme to byli my!
If you're so confident that we're behind this…- Wait!

Jakože, co když si námi není tak jistá jako já?
I mean, what if she isn't as sure about us as I am?

Pokud si jste tak jistá, že jsme to byli my!
That we're behind this… Wait. If you're so confident.

Tak jistá, jako že sedím zrovna teď s tebou v tomhle autě.
As sure as I am sitting here in this car with you right now.

Jednou ano. Nebuď si tak jistá, Vinnie.
Someday. Don't be too sure, Vinnie.

Jsem si tak jistá, že s tebou uzavřu sázku.
You know, in fact, I am so confident I will make a pact with you.

Ale je dobře, že seš si tak jistá ohledně Sama.
But good for you that you're so confident about sam.

Nebuď si tak jistá tím, že stav tvýho otce je tajemství.
Don't be so confident your father's condition is a secret.

Řekněte nám paní Duflotová, Proč jste si tak jistá, že je to Henryho dcera?
Tell us, Madame Duflot, what makes you so certain she is Henry's child?

A proč jste si tak jistá, že pan Garwin zmáčkl spoušť?
And what makes you so certain Mr Garvin pulled the trigger?

Bála jste se, že půjde o promrhaný večer, ačkoliv teď si svými pochybami nejste tak jistá.
You were skeptical because you thought… This was going to be a wasted evening, but now you're not so sure.

Jistě. Byla sis tak jistá, že to bude kluk.
You were so certain she was going to be a boy. Of course.

Vy. Byla jste si tak jistá, když jste mě přemluvila k operaci.
You were so confident when you coaxed me into having the surgery.

Как использовать "tak jistá" в предложении

Pense je tak jistá, jak jisté jsou státní finance.

Výsledek takového úsilí však i dlouhodobě musí odpovídat vynaloženým nákladům, a v tomto případě si tím nejsem tak jistá.Tam jsem trochu směřoval.

Snad vás to udrží všechny.“ „Tak já polezu první,“ Alex k němu přistoupila. „Nejsem si tím tak jistá. „Já chci být odtud, co nejrychleji.“ „Tak dobře.

Odpověď na tyto otázky není tak jistá.

Jestli někdo dokáže velké věci tak určitě ty, Herm." "Díky," posmutněle se usmála na svoji kamarádku, "jenže já už si tím nejsem tak jistá.

Marlena, rozvedená americká šéfkuchařka píšící knihy o jídle, si zdaleka tak jistá nebyla.

Myslím, že Joeyho to během závodu přejde, u Rachel si tím tak jistá nejsem a věřím, že se ještě máme na co těšit.

Byla jsem si tak jistá tím, že jsem tam někoho viděla, že mi to všechno najednou připadalo opravdu k smíchu.

Také hodina, 5.31, není až tak jistá. Šlo o letní či zimní čas? „Oslavy nebudou v historickém čase, ale v našem,“ konstatoval archivář.

I kdyby měla pravdu...ale jak ona si může být tak jistá..