TAK MĚ NECH на Английском - Английский перевод

• then let me
• so let me
• let me
• just let me
• so leave me
• then leave me
• just leave me

Примеры использования Tak mě nech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak mě nech.
Just let me.

Výborně, tak mě nech na pokoji.
Good. Then leave me alone.

Tak mě nech létat.
Let me fly.

Nemám moc času, tak mě nech mluvit, jo?
I don't have much time, so let me speak, okay?

Tak mě nech jenom.
Let me just.

Jsem rozumný, slibuji… tak mě nech říct můj díl.
I am rational, I promise so let me say my piece.

Tak mě nech hádat.
Let me guess.

Protože jestli je, tak mě nech vyrovnat skóre.
Because if it is, let me straighten you out on that score.

Tak mě nech umřít!
Then let me die!

No evidentně nemůžeš, tak mě nech pomoct, nebuď hajzl.
Well, clearly you can't, so let me help, don't be a dick.

Tak mě nech číst.
Just let me read.

Leží mi tu pacient, tak mě nech dělat svoji práci.
I got a patient in the back here, let me do my job.

Tak mě nech tady.
Just leave me here.

Vím a byla to moje chyba, tak mě nech ti to vynahradit.
I know, and it was all my fault, so let me make it up to you.

Tak mě nech pomoci.
Then let me help.

Jestli budou dneska všichni šílení, tak mě nech být šíleným s Jessicou.
If everyone's just gonna be insane today, at least let me be insane with Jessica.

Tak mě nech vrtat.
Just let me drill.

Jasně. Tak mě nech na pokoji.
Right. just leave me alone.

Tak mě nech vydělat.
Then let me earn.

Jo, tak mě nech domluvit.
Yeah, let me finish then.

Tak mě nech na pokoji.
Just leave me be.

No, tak mě nech tě vést.
Well, just let me lead then.

Tak mě nech samotného.
So leave me alone.

Nic.- Tak mě nech na pokoji, jasný?
Nothing.- Just leave me alone, okay?

Tak mě nech na pokoji.
So leave me alone.

Dobře, tak mě nech, abych ti pomohla.- Rozhodně.
Okay, then let me help you. Absolutely.

Tak mě nech jet také.
Then let me go, too.

Tak mě nech aspoň podívat.
Just let me see'em.

Tak mě nech ti ho dát.
Let me give that to you.

Tak mě nech dělat moji práci.
Then let me do my job.

Как использовать "tak mě nech" в предложении

Tak mě nech, prosím, ti ukázat, že zde důvody mohou být a jsou. Že má cenu, je hledat a vidět.

Půjdu s nimi a budu se snažit vrátit se zpátky živý," odporoval jsem jí. "Tak mě nech jít s tebou.

Výborně, tak mě nech mluvit,“ požádal ho s úšklebkem.

Mám to teď moc těžké, tak mě nech, abych si to vyřešil/a sám/sama.

Sakra Jonáši, celý den pracuji, tak mě nech pořádně se vyspat.“ Utrhla se na něj a zavřela oči.

Mám večer domluvenou jednu kočku, tak mě nech." odpověděl mi kámoš a já si tak musel vystačit se sebou.

Dobře, tak mě nech odvysílat počasí,“ říkal s úsměvem Phillips a normálně začal moderovat počasí, zatímco se ho neposedný pes snažil olizovat.

Jestli ne, tak mě nech na pokoji.“ „Hned se nemusíš urážet kvůli slabému brnění,“ rýpnul si do přítele.

No tak mě nech být!“ Můj bratr má se svou tureckou němčinou („Kanak Sprak“) prostě větší úspěch – i u žen.

Chci vědět, jestli mě chytneš, když spadnu Tak mě nech ti říct Okamžik jako je tento Někteří lidé promrhají dva životy Pro okamžik jako tento A už zase koukám jinak... 9.