TAK TĚŽCE на Английском - Английский перевод

• so hard
• so badly
• so heavily
• so bad
• so heavy

Примеры использования Tak těžce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jde to tak těžce!
It's so hard!

Tak těžce se dýchá.
It's so hard to breathe.

Nevypadala si tak těžce.
You don't look so heavy.

Ne tak těžce, jako já.
Not as hard as I am.

Ten chlapec není tak těžce zraněn.
The kid wasn't hurt that bad.

Tak těžce, že to tělo nemůže unést.
So bad, your body can't take it anymore.

Nevypadá tak těžce raněn.
He doesn't seem that badly hurt.

Neměl jsi do něj udeřit tak těžce.
You didn't have to hit him that hard.

Zní to tak těžce a tíživě.
It sounds so heavy and ponderous.

S prací, kterou jste dělal tak těžce?
The job that you have worked so hard for?

Nebyli tak těžce poškození.
They weren't that heavily damaged.

Mistře, jakto, žejsi tak těžce raněn?
How come your master is so badly wounded?

Tak těžce, že to tělo nemůže unést.
So bad that your body can't take it any more.

Kyle pracuje tak těžce jako ona.
Kyle works as hard as she does.

Tak těžce jsi z něho vystavěl svůj domov.
You have worked so hard to make this city a home.

To je to na čem tak těžce dřeme.
It's what we have been working so hard for.

Dýchá tak těžce, že nemůže spolknout slliny.
His breathing's so bad he can't swallow his saliva.

Víte, proč se žhářství tak těžce dokazuje?
Do you know why arson is so hard to prove?

A co když byl tak těžce raněný, že nemůže.
What if he was injured so badly that he doesn't.

Jsi první žena, kterou jsem získával tak těžce.
You are the first woman to give me such difficulty.

Nebo zmlátit je tak těžce, že nemohou mít děti.
Or butchering them so badly, they cannot have children.

Tak těžce a tak jednoduše, jak to jen jde.
As hard and as easy as that is.

Stydím se, že jsem vás tak těžce zranil.
I'm ashamed that I wounded you so grievously.

Nestudovala jsem tak těžce, abych běhala jiným pro kávu!
I didn't study that hard to run coffee errands!

Nevisí na každé stanici tak těžce ozbrojení.
Cops don't hang out on every station so heavily armed.

Zradil vás tak těžce, že jste ho musela připravit o život.
Betrayed you so badly, you had to take his life.

Nevím proč by ta sukně měla jít tak těžce dolů.
I would no idea this dress would be so hard to get out of.

Pracuje skoro tak těžce jako já, od rána do večera.
She works almost as hard as I do, sunup to sundown.

Je to to nejmenší, když pro ně tak těžce dřeš.
It's the least they could do, as hard as you work for them.

Je to nešťastné tak těžce prohrát hned napoprvé.
Very unfortunate that you should lose so heavily your first time here.

Как использовать "tak těžce" в предложении

Když pak hlavního skauta po letech pro nic za nic vyhodil, nesl to tenhle hokeji oddaný člověk tak těžce, že si málem sáhl na život.

A nikdo neřekne: Ano, hrome, právě proto jsme posledních 100 let tak těžce pracovali, abychom už takhle pracovat nemuseli!

Nevzpomínal si, kdy naposledy bojoval tak těžce a na tak malém prostoru.

Mnohdy se zvěř tak těžce poraní, že myslíte, že tentokráte zajisté padne, a ona se vzchopí a ta tam s celičkou ranou v těle.

Když jsem to dopsal, bylo mi tak těžce.

Dva měsíce po montrealské tragédii se zranil při Velké ceně Německa tak těžce, že mu hrozila amputace obou nohou.

Každopádně pokud ho tahle vychrtlice, která má tak 50 Kg i s náušnicemi tak těžce pohmoždila, měl by pan policista jít pracovat do nějaké chráněné dílny malovat např.

Je na hlavní silnici Hradec Králové - Holice a kdo to nezná, tak těžce hledá.

Výhodou postupu je, že je technicky jednoduchý – pacienti dostávají tabletky či injekce, je to relativně levné a imunitní systém není tak těžce poškozen.

V už tak těžce zkoušených týmech se najednou jeden z vojáků stal slepým, druhý hluchým a další němý.