TAK ZLÉ на Английском - Английский перевод

• so bad
• that bad
• as bad
• so mean
• so evil
• so wrong
• so hard
• so awful
• so badly

Примеры использования Tak zlé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste tak zlé.
You're so mean.

Možná to není tak zlé.
Maybe it's not that bad.

Jsou tak zlé!
They are so mean!

Tak zlé a… on to ví.
That bad, and… he knows it.

Nebuďte tak zlé.
Don't be so mean!

Čo je tak zlé chcú byť v láske?
What's so wrong with wanting to be in love?

Jste na mě tak zlé.
You're so mean to me.

To bylo tak zlé, nechtěla jsem.
That was so mean, I didn't mean it.

Není to tak zlé.
It's not really so awful.

Žertoval jsem. Podívej, není všechno tak zlé.
I was kidding. Look, it's not all that bad.

Nemůže to být tak zlé, jak se říká.
But it can't be as bad as they say it is.

Truvy, nemůže to být tak zlé.
Oh, Truvy. It can't be that bad.

Je to opravdu tak zlé, že jí chci pomoct?
Is it really so wrong that I want to help her out?

Bylo to velmi tak zlé.
It was very that bad.

Bylo by tak zlé, kdybys St Pierrovi řekla pravdu?
Would it be so bad if you told St Pierre the truth?

Jste na sebe tak zlé.
You're so mean to each other.

Já… upřímně Nechtěl N'-t myslet by to ublížit tak zlé.
But I honestly didn't think it would hurt you so bad.

Nemůže to být tak zlé, Judy.
It can't be that bad, Judy.

Nemůže to být tak zlé, jako to, co udělá můj starouš.
Can't be as bad as what my old man will do.

Ženy jsou na mě tak zlé.
Women are being so mean to me.

Dobře, když jsou tak zlé, proč to pořád jíš?
Okay, if it's that bad, why are you still eating it?

Bashir už vypadá tak zlé.
Bashir no longer looks so evil.

Bashir už vypadá tak zlé. Jak oni dostat silnější.
Bashir no longer looks so evil. As they get stronger.

A proč by to bylo tak zlé?
And that would be so wrong why?

Nemůže to být tak zlé, jak tvrdíte, pane Piscoro.
Things can't be as bad as you say Mr. Piscora.

Proč jste na mne tak zlé?
Why do you have to be so awful to me?

Možná to nebude tak zlé, jak se zdá, že, Jordan?
It may not be as bad as we think. Right, Jordan?

Jsem si jistá, že to nebylo tak zlé.
I'm sure it wasn't that bad.

Bylo by pro tebe vážně tak zlé vzdát se koučování?
Would it really be so bad for you to have to give up coaching?

Nevěděla jsem, že je to tak zlé.
I didn't know the team was doing so badly.

Как использовать "tak zlé" в предложении

S mincemi to není tak zlé, zamořených je jen 13%.

Naopak prý pokud vás možnost, že blázníte, napadá, ještě to s vámi nebude tak zlé.

Víš, pokud ho někdo jen dovezl, stáhl a pak pohodil zbytek těla v lese, tak by to nebylo zas tak zlé.

Ono to se mnou mimochodem není tak zlé - ne v em byl dán dar víry.

V případě tohoto focusu to není tak zlé a chyby lakování nejsou na členité karosérii s mnoha liniemi příliš poznat.

Měli z návštěvy asi zbytečně větší obavy a nakonec to nebylo zas tak zlé.

Strach má veliké oči... ...říká jedno lidové přísloví a tím se nás snaží uklidnit a ujistit, že to nebude tak zlé, jak se obáváme.

To by samo o sobě nebylo tak zlé, ale já se zamilovala do ženatého chlapa.

Moulis: Prezident Hácha i ministr Chvalkovský, když se vraceli z Berlína, se domnívali, že to snad nebude tak zlé, že budeme třeba napůl autonomní.

Vyzkoušela jsem si také pár gruzínských jazykolamů a došla k závěru, že to přece jen s tou češtinou ještě nemáme tak zlé.