TAK HROZNÉ на Английском - Английский перевод

• so bad
• so terrible
• so awful
• so horrible
• as bad as
• so scary
• so wrong
• so horrid
• such a bad thing
• so frightening
• so terrifying
• so dreadful
• so gross
• so hard
• such a terrible thing

Примеры использования Tak hrozné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bylo tak hrozné.
That was so scary.

Většinou to nebývá tak hrozné.
It's usually as bad as this.

Bylo to tak hrozné.
It was so dreadful.

Ne, tak hrozné, to zase není.
No, it's not as bad as all that.

Bylo to tak hrozné.
It was so horrible.

Ale přece to nemůže být tak hrozné.
But it can't be as bad as.

Není to tak hrozné.
That wasn't so scary.

Je to tak hrozné tu jen sedět a žvanit.
It's so hard to sit and waffle.

Není to tak hrozné.
Not as bad as it looks.

Manželství přece není tak hrozné.
After all, marriage isn't so frightening.

To je tak hrozné?
Is that such a bad thing?

Možná to nebylo tak hrozné.
Maybe it wasn't so horrible.

Bylo to tak hrozné, Alex.
It was so horrible, Alex.

Promiň, tohle je prostě tak hrozné.
I'm sorry. This is so gross.

To je to tak hrozné? Jo.
Is that so wrong? Yeah.

Ale ve skutečnosti to jistě není tak hrozné.
But in real life, I'm sure it's not so awful.

Není to tak hrozné.
Not as bad as it sounds.

Je to tak hrozné, že mě to málem položilo.
That's so terrifying, it almost gave me a stroke.

To je prostě tak hrozné.
That's just so scary.

Je to tak hrozné nebo co?
Is it so horrible or what?

Man… Holky jsou tak hrozné.
Man… girls are so scary.

Co je to tak hrozné o Granny vlastně je?
What's so scary about Granny anyway?

Jo. To je to tak hrozné?
Yeah. Is that so wrong?

Bylo by tak hrozné říct mi pravdu?
Would it really have been so awful to tell me The truth?

Copak je to tak hrozné?
Is that such a bad thing?

Bylo to tak hrozné a tahle šála byla mojí silou.
It was so scary and this scarf was my strength.

Není to tak hrozné.
It's not as bad as it looks.

Bylo by tak hrozné, kdybys tu zůstal… se mnou?
With me? Would it be so terrible if you stayed up here?

To není tak hrozné.
That's not such a terrible thing.

Bylo by tak hrozné, kdybys tu zůstal… se mnou?
Would it be so terrible if you stayed up here… with me?

Как использовать "tak hrozné" в предложении

S obavami jsem otevírala pytlík, ale kupodivu to nebylo až tak hrozné.

A ačkoliv se přímo během kalamity nezdálo, že následky budou tak hrozné, oznámení o počtech těch, kteří smogový atak nepřežili, bylo zdrcující.

Očividně to nebylo tak hrozné, ujídala mi Domča s Nikčou, a vzhledem k tomu, že se Nikče nevznítil žaludek, nebylo to asi tak pálivý :D Pak středa.

Ale podle reakcí to asi nebude tak hrozné.

V průvodci před ním varují méně zdatné sportovce, ale nakonec se ukáže, že to není tak hrozné.

Chuťově to tak hrozné není, proto se to dá přežít.

Zas tak hrozné to nebylo a ty speedboaty to všechno odpoledne odvezou.

S tím hlukem od magistrály to není tak hrozné, horší je to v Bobanu a v kempech Čistě.

Nic to není, ani po zákroku to není tak hrozné.

Na začátku to vůbec nevypadalo tak hrozné mít Parkinsona.