TAKHLE JEDNODUŠE на Английском - Английский перевод

• just like that
• simple as that
• that easy

Примеры использования Takhle jednoduše на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takhle jednoduše?
That simple?

Tak spusťte. Takhle jednoduše?
Start talking. Just like that?

Takhle jednoduše.
Just like that.

A to půjde takhle jednoduše?
And you will sign me just like that.

Takhle jednoduše, co?
Easy as that, huh?

Adios, žabky. Takhle jednoduše.
Adios, flip-flops, just like that.

Takhle jednoduše to nefunguje!
It is not that simple!

Líbí se mi holky." Takhle jednoduše.
I like girls." Simple as that.

Takhle jednoduše, pane prezidente.
Simple as that, Mr. President.

Ano, téměř, pane. Takhle jednoduše?
Oh, nearly so, sir. As simple as that?

Takhle jednoduše? Ano, téměř, pane.
As simple as that? Oh, nearly so, sir.

Aaron ho nenechá takhle jednoduše odejít.
Aron won't let him go just like that.

Takhle jednoduše. Lane, mrzí mě to.
Just like that. Oh, Lane, I'm so sorry.

To mi připomíná, Tamao… Takhle jednoduše?
That reminds me, Tamao… That easy?

Cože, takhle jednoduše?
What, as simple as that?

Máš snad lepší nápad? Takhle jednoduše.
Got a better idea? Sure, as simple as that.

A takhle jednoduše… je z tebe tatínek.
And, just like that… you are a daddy.

Jak to, že dokážeš takhle jednoduše řešit problémy?
Why can you always solve problems so easily?

Takhle jednoduše! Z pusy ti jde pěna!
Simple as that! There's foam coming out!

Máš snad lepší nápad? Takhle jednoduše.
As simple as that. Got a better idea?

Takhle jednoduše? Ano, téměř, pane?
Oh, nearly so, sir. As simple as that?

Copak sis myslel, že takhle jednoduše odejdeš?
Did you think that this was your way out?

Takhle jednoduše si mě nekoupíš.
I'm afraid my goodwill can't be bought this easily.

Stálo to hodně dřiny, aby to vypadalo takhle jednoduše.
Takes a lot of hard work to make it look that easy.

Takhle jednoduše bychom to stejně neuzavřeli.
There is no way this is not goin' to trial.

Přemýšlím, jestli se mě prostě nechceš takhle jednoduše zbavit?
Think you can just get rid of me that easily?

Takhle jednoduše. Neříkej, že jsem tě varoval.
Don't say I didn't warn you. Just like that.

Jak to dokážeš s tím svým hlasem, takhle jednoduše?
How can you do that with your voice, just like that?

Takhle jednoduše. Neříkej, že jsem tě varoval.
Just like that. Don't say I didn't warn you.

Jakmile dostaneme prachy, dostaneš zpátky dceru, takhle jednoduše.
Once we get the money, you get your daughter back, simple as that.

Как использовать "takhle jednoduše" в предложении

Takhle jednoduše si uděláme venkovní vánoční výzdobu za pár korun.

Takhle jednoduše ten automat funguje a vše se odehraje ze dne na den.

Nechce semi o tom dál psát, prostě takhle, jednoduše.

Takhle jednoduše tyto kolonie vznikají a rozpínají se.

Vím, že se to nedá takhle jednoduše zkonstatovat (Tys ho zabil, tak tě taky zabijem), ale podle mě by to bylo nejlepší.

Co takhle jednoduše přijímání víme skoro nic o příčinách „evoluce“?

Tak toto všechno uděláte takhle jednoduše tady.

Je to tam prostě nastavené jinak a nelze to takhle jednoduše zařadit. ...nicméně informace v článku jsou zajímavé :)

Tak takhle jednoduše to rozhodně v právním státě, jakým je Česká republika, nejde.

To video jsem shlídla, ale přijde mi to nějaký divný, že by to takhle jednoduše šlo.