TKÁŇ на Английском - Английский перевод

• tissue
• flesh
• tissues

Примеры использования Tkáň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jakou tkáň?
What sort of tissue?

Vaše tkáň byla benigní.
Your mass was benign.

V mrtvé ano, ale co živá tkáň, Alexx?
Dead flesh, but what about living, Alexx?

Tkáň byla odříznuta nožem.
The flesh was cut with a knife.

Nemůžu. Tkáň je moc křehká.
Can't because the tissue is too friable.

Tkáň bude macerovaná.
The flesh will have to be macerated.

Jestli tam bude tkáň, tak mi neunikne.
If there's an epithelial, I will dig it out.

Tkáň, kterou na něj dali.
The flesh they put on the cyborgs.

Dokáže proříznout tkáň a kosti jako máslo.
Slice through tissue, and bone, like butter.

Tkáň vypadá rozdrásaná, že?
The flesh looks torn, doesn't it?

Silikon hoří mnohem pomaleji než lidská tkáň.
Silicone burns much less readily than human flesh.

Tkáň je silně poškozená. Domů.
The tissue's badly damaged. Home.

Legitimní obchod tkáň je cenným zdrojem Oh.
The legitimate trade in tissue is a valuable source oh.

Tkáň zhoustne a stáhne prsty.
The tissues thicken contracting the fingers.

Pořád měl mezi zubama tkáň, když ho přivezli.
Still had a chunk of flesh in his teeth when he came in.

Domů. Tkáň je silně poškozená.
Home. The tissue's badly damaged.

A hašené vápno dokáže rozpustit lidskou tkáň za několik dní.
And quicklime is capable of dissolving the flesh off human bones in a matter of days.

Domu. Tkáň je silně poškozená.
Home. The tissue's badly damaged.

Kde bylo tělo umístěno, ke zjištění Kvůli vlhkosti v oblasti zbyla dostatečná tkáň že, byl třikrát bodnut.
Because of the humidity of the area there was ample tissue left to ascertain that where the body was placed, he was stabbed three times.

Takže ta tkáň způsobuje Hunterovi bolest?
So, this mass is causing Hunter's pain?

Kde bylo tělo umístěno, ke zjištění Kvůli vlhkosti v oblasti zbyla dostatečná tkáň že, byl třikrát bodnut.
Because of the humidity of the area there was ample tissue left he was stabbed three times. where the body was placed, to ascertain that.

To je tkáň, vidíš to rýhování?
What is that?- That is tissue.- See the ridge detail?

Každoroční 1% pokles hladiny kolagenu a stále více narušovaná kožní tkáň způsobují ztrátu pevnosti pleti a výskyt vrásek.
A 1% annual decline in collagen levels and increasingly disorganised dermal tissue arrangement causes a loss of skin strength, and the appearance of wrinkles.

Tkáň oběti se zachytila do zipu té bundy.
The victim's flesh is trapped in the zipper of that jacket.

Zkoumal jsem tkáň z okolí orgánů naší oběti.
Just examining a tissue section from your drowning victim's organs.

Tkáň, kterou na něj dali, je normální lidská tkáň..
The flesh they put on the cyborgs is normal human tissue.

Vystavili jsme tkáň ohni, a kalorický výsledek.
Fire was applied to the tissue,"and the calorie result.

Tkáň, která na sobě měla chlupy z Hansonsonovi ruky, ne z jeho krku.
Flesh that had hair follicles on it from Hanson's arm, not his neck.

Vystavili jsme tkáň ohni, a kalorický výsledek.
And the calorie result. Fire was applied to the tissue.

Ta tkáň ze zubů psa vede k neznámému muži.
That flesh from the dog's teeth came back to… an unknown male.

Как использовать "tkáň" в предложении

ARC aktivace imunitního systému ↑ klidový metabolismus up-regulace uncoupling proteinů „wasting“ tkání - tuková tkáň (zejm.

Protože maso v nočních hodinách napomáhá regeneraci a reparuje svalovou tkáň, nutriční specialisté jej doporučují konzumovat k večeři.

Tkáň se postupně zpevňuje a prsa působí mnohem estetičtějším dojmem.

Kontraindikace k použití přístroje jsou bulózní plicní tkáň a nespolupracující pacient (3).

Tlak ultrazvuku a následné povolení (tah) na tkáň se neustále střídají rychlostí samotných vln.

Na transformátoru je spálená tkáň a na vedlejším vodovodním potrubí Nealova krev.

Začínají se zapojovat nikoli podle toho, jak je to pro zdravý pohyb potřeba, ale podle toho, jak “diktuje” jizevnatá tkáň.

Při dlouhodobém ponechání palečnic však mohla tkáň buď znecitlivět, nebo rovnou odumřít.

Ti červy, které mělo to dítě u ucha mělo asi ze zdravotního důvodu, jelikož mu požírali mrtvou tkáň a díky tomu se to pak hezky zahojí.

A tak i kostní tkáň pod chrupavkou se mění a může v ní docházet i k mikroskopickým zlomeninám.