TRNÍ на Английском - Английский перевод

• edge
• thorn
• thorns
• bramble
• pins and needles
• pins
• needles

Примеры использования Trní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pořád jak na trní.
Always on edge.

Jsem jako na trní, unavený.
I'm on edge, tired.

Jsem celá na trní.
I have been on pins and needles.

Sedí na trní, pane.- Co myslíš?
He's sitting on thorns, sir. What do you reckon?

Jsi jako na trní.
You seem on edge.

Trní v kůži vymazané ve vizuálních filtrech?
Thorns in leather deleted in picture filters?

Sedí na trní, pane.
He's sitting on thorns, sir.

Celé město je na trní.
Everyone in the city's on edge.

Lepší je trní v lese.
Tis best a thorn in the wood.

Jsem kvůli matce trochu na trní.
I'm a little on edge.

Lepší je trní v lese!
Tis best a thorn in the wood… than in the ass!

Tato květina je plná trní.
This flower is full of thorns.

Pro nás. Trní a bodláčí, které neseš.
Both thorns and thistles it shall bring forth for us.

Celej den jsem jak na trní.
I have been on pins all day.

Trní a bodláčí, které neseš, pro nás.
Both thorns and thistles it shall bring forth for us.

Prosmýčíš keře a trní?
Climb through the briar and bramble?

Růže jakékoliv barvy má trní a může spustit krev.
A rose of any color has thorns and can still draw blood.

Je to tu jako"ptáci v trní.
It's like"thorn birds" in here.

Upletli korunu z trní a dali mu ji na hlavu.
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head.

Když je celé místo jako na trní.
When the whole place is on edge.

Magie v tom trní dokáže zachránit někoho, na kom mi záleží.
The magic in those thorns can save someone that I care about.

Celý národ je jako na trní.
Now the nation is on pins and needles.

Magie v tom trní dokáže zachránit někoho, na kom mi záleží.
That I care about. The magic in those thorns can save someone.

Jediná růže v kotli z trní.
A single rose in a cauldron of thorns.

Jsme kvůli němu jako na trní, možná jsme jen paranoidní.
He's putting us both so on edge, maybe we're just jumping at shadows.

Celá země je jak na trní.
The entire country is on pins and needles.

Táta říkával, že život je jako lízat med z trní.
My old man used to say,"Life's like licking honey from a thorn.

Byli jsme celou dobu jak na trní.
We have been on pins all this time.

Voják bez šavle je růže bez trní.
A soldier without a sword is a rose without thorns.

Pokud tady bude, oba budeme jako na trní.
If she's there, we will both be on edge.

Как использовать "trní" в предложении

Jižně pod vrcholem Zlaté hory, v nezalesněné části je pole nazývané U zlatého trní.

Už jen tři hodiny, tři hodiny… Opakuju si neustále v hlavě a srdce mám jako na trní.

Sezóna 1: Epizoda 6 Trní: Miláčku, jez se mnou!

Naštěstí jsme ji našli, ale ve strašném trní.

Elen byla jak na trní. "Spěchám na ošetřovnu.

Ale Filip je muzikantsky zadán a tak Růže v trní dále hledá nového kytaristu, nejlépe takového, který by byl zároveň i autor.

Runa THURISAZ - trní, ochrana Thurisaz je osobou, která stojí pevně na zemi a je asertivní.

Sezóna 1: Epizoda 9 Trní: Proč si vycpáváš prsa?

Sezóna 1: Epizoda 7 Trní: Milujeme svoji opičku!

A můžu ti tu veřejně říct, že jsem byl celej den jak na trní (asi jsem byl nervózní za tebe).