TU ZŮSTANETE на Английском - Английский перевод

• you stay here
• you will stay
• you remain here
• you're staying
• you sticking around
• you're going to stay
• you shall stay
• you're stuck here

Примеры использования Tu zůstanete на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vy tu zůstanete.
You're staying here.

Myslím, že tu zůstanete.
I think you will stay on.

Vy dvě tu zůstanete a pomůžete mi.
You two, stay and help me.

Jsem rád, že tu zůstanete.
I'm glad you're staying.

Pokud tu zůstanete dost dlouho, možná.
If you stick around long enough, maybe.

Jak dlouho tu zůstanete?
How long will you stay?

Je podmíněná tím, že tu zůstanete.
That's contingent upon you sticking around.

Takže tu zůstanete?
So you sticking around?

Řeknu manželce, že tu zůstanete.
I will go tell my wife you're going to stay.

Jinak tu zůstanete.
Otherwise, you're stuck here.

Je úžasné, že tu zůstanete.
Wonderful that you're staying.

Doufám, že tu zůstanete tisíce let.
I hope you are staying a thousand years.

Je zde nějaká šance, že tu zůstanete?
Is there any chance at all you will stay?

Pokud tu zůstanete, jak to bude možné?
If you remain here, how would that be possible?

Budete muset, pokud tu zůstanete.
I fear you will, if you remain here.

Dokud tu zůstanete, tak nebudeme mít problém.
As long as you stay here, we won't have a problem.

Jak dlouho myslíte, že tu zůstanete?
How long do you think you will stay?

Pokud tu zůstanete, budete v nebezpečí.
As long as you remain here, you will be in danger.

Nastupte na vlak jinak tu zůstanete s ním.
Get on the train or you stay here with him.

No když tu zůstanete, společnost vám neuškodí.
Well, if you're stuck here, a little company couldn't hurt.

Možná bude lepší, když tu zůstanete s tou puškou.
Maybe it's better you stay here with the gun.

Pokud tu zůstanete, tak nemůžu nic dělat.
If you're going to stay, then I have no way to stop you.

Tohle místo bude celé pokryto vaší krví, pokud tu zůstanete.
Your blood ON the ice is all that's gonna be left if you stay here.

Jestli tu zůstanete, pracujete pro mě. Nemyslete si.
If you stay here, you work for me. Make no mistake.

Je mi jedno, ko půjde. Dokud tu zůstanete se mnou Co vy?
Do you? As long as you stay here with me, I don't care who goes?

Jestli tu zůstanete, pracujete pro mě. Nemyslete si.
Make no mistake, if you stay here, you work for me.

Jedině, co mohu udělat je, že tu zůstanete, dokud nám ten šek nepotvrdí.
The only thing I can do is have you stay here until the check clears.

Když tu zůstanete, ohrozíte celou svoji rodinu.- Poslouchejte mě.
Listen to me. You stay here, your whole family is in danger.

Opravdu? Takže když tu zůstanete, taky se budete bavit.
Is that right? So, maybe if you stay here, you will have fun.

Když tu zůstanete, ohrozíte celou svoji rodinu.- Poslouchejte mě.
You stay here, your whole family is in danger.- Listen to me.

Как использовать "tu zůstanete" в предложении

K vůli mně tu zůstanete.«při tom líbala ji v čelo, hladila jí něžně vlasy, kapesníkem utírajíc její mokrý obličej.

Pudlař složil svůj náklad na gauč a zadíval se na Enocha, který stál ve dveřích. „Oba tu zůstanete, dokud se nevrátím,“ rozkázal.

Všichni ostatní můžou odjet, ale vy tu zůstanete.“ A zrušili mi první cestu na Západ.

Nebyli jste snědeni." Či výroky k britským studentům při státní návštěvě Pekingu: "Když tu zůstanete ještě déle, budete mít šikmé oči," varoval je.

Jestli tu zůstanete za účelem špehovat, čeká vás osud v neviditelných plamenech...." řekla jsem možná až moc dramatickým hlasem a přidala do hlasu trochu umělí tóń výhružky.

Nebo si myslíte, že tu zůstanete, cítíte se být Evropankou?

Záleží jen na vás, jestli odtud odejdete poklidně, v rakvi, nebo jestli tu zůstanete do smrti." Hanz si ta pravidla vybavil jen matně.

Budu raději, když tu zůstanete. 15 16 II - Obeznámení s případem Slečna Morstanová vešla do pokoje pevným krokem a navenek se dokonale ovládala.

Zveme vás, přijďte se podívat a sami se rozhodněte, jestli tu zůstanete.

Za chvilinku tu budete všechny vdanééé, jéééé-( Začínám se porozhlížet po jiném fóru, ale že tu zůstanete, že?-)) Budu se těšit na zážitky!