ZŮSTANEŠ на Английском - Английский перевод

• you stay
• you will remain
• you stick
• you keep
• you staying
• you stayed

Примеры использования Zůstaneš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaneš s námi?
You staying with us?

Když zůstaneš holkou.
If you stayed a girl.

Doufám, že v ní zůstaneš.
Hope you keep it.

I tak zůstaneš na lodi?
But you stayed on board?

Dokud se nerozhodnu, co s tebou udělám. Zůstaneš tady.
You will remain here… until I have decided what to do with you..

Doufam, že zůstaneš v bezpečí.
I hope you keep safe.

Zůstaneš na večeři, Gabe?- Králi džungle!
The King of the Jungle! You staying for supper, Gabe?

Možná, že pro ni zůstaneš tajemstvím.
Maybe you keep secret for her.

Joe, zůstaneš dnes v noci venku na stráži.
Joe, you keep outside watch tonight.

Ale stejně navždy zůstaneš v mém srdci.
You stayed in my heart since then.

Když zůstaneš v klidu, tak tě nezabiju!
If you keep quiet, I won't kill you!.

A nebudeš pít víno. Abys získala významného manžela, zůstaneš potichu.
To acquire an eminent husband, you will remain silent… and drink no wine.

Králi džungle!- Zůstaneš na večeři, Gabe?
The King of the Jungle! You staying for supper, Gabe?

Zůstaneš u toho a pokusíš se nikoho nezklamat.
You keep at it. You don't let anyone down.

Nevadí mi, pokud zůstaneš tady a ne v hotelu.
I have got nothing against you staying here, not in a hotel.

Ne. Zůstaneš chvíli v Paříži a uvolníš se.
You stick around Paris for a while and stretch a bit. No.

Protože jestli se mnou zůstaneš, budou se na mě lepit holky, Vivo.
Cos if you stick with me, there will be girls throwing themselves at me, Viva.

Zůstaneš u mě a do jejích služeb se už nevrátíš.
You will remain with me rather than return to her service.

Jako anonymní šlechtična bez královy přízně. Zůstaneš tady ve Versailles Ne.
An anonymous noble, without the King's favor. You will remain here, at Versailles, No.

Zůstaneš s náma a my tě naučíme jak přežít.
You stick with us, we will teach you how to survive.

A já doporučím řediteli, že zůstaneš v izolaci. Řekneš mi, kde najdu Eddieho Harpa.
You tell me where to find Eddie Harp, and I will recommend to the warden that you stay in solitary confinement.

Ať zůstaneš v posteli, až do hodiny tvé smrti.
May you keep to your bed till the hour you are dead.

Protože zůstaneš sedět v autě. Vím, že ne.
I know you won't, cause you staying your ass in the car.

Zůstaneš tu, dokud s tebou Earpovi neskončí.
You will remain here until the Earps are done with you..

Protože zůstaneš sedět v autě. Vím, že ne.
Cause you staying your ass in the car.- I know you won't.

Zůstaneš s větší rybou, ale je jedno, čí klient je větší.
Doesn't matter who's bigger. You stick with the bigger fish.

Ale když zůstaneš se mnou, slibuji, že tě ochráním.
But if you stick with me, I promise I will protect you..

Zůstaneš tady, dokud jsi to s tebou Earpovi nevyřídí.
You will remain here until the Earps are done with you..

Kdo…? Když zůstaneš v klidu, tak tě nezabiju!
Who are you?! If you keep quiet, I won't kill you!.

Zůstaneš s větší rybou, ale je jedno, čí klient je větší.
You stick with the bigger fish. It doesn't matter who's a bigger client.

Как использовать "zůstaneš" в предложении

Deminko, máme tě moc rádi a v našich srdcích zůstaneš napořád.

Po určitém množství příspěvků se ti členství ve skupině noví uživatelé ukončí a zůstaneš jen ve skupině Registrovaní uživatelé a pak máš plné oprávnění uživatele.

A ještě jednou se rozletět ANTI-ANDĚLSKÁ Zmizely, S nimi i andělé, Odlítli Z mojí postele. (cyklistická) Nakonec vždycky zůstaneš jen s tím kopcem, pichlavým sluncem, nebo bodavým deštěm.

Po hodině toulání se parkem se vrátili domu promrzlí na kost. "Zůstaneš doma s mámou, já jdu k Jitce," oznámila mu, jakoby mimochodem, a vyrazila k Jitce.

Zavolal sbohem směrem ke stavení a že chvátat nebude. „Až zůstaneš stát, přehoď houni přes koně!“ volal za ním Jan. „I to já přeci vím, hospodáři!

Mistra si velmi vážil a nápis na smuteční stuze hovoří za vše: "Navždy zůstaneš v našich srdcích.

Otáčím se, ale všichni stojí za mnou. "Řekl jsem, že zůstaneš, tak tu zůstaneš." A hodí mě na zem.

Když zůstaneš s Bílými čarodějnicemi ještě déle, Rada tě přiměje to udělat.

Když zůstaneš u černé, nezapomeň pořádně otřít z kartáčku přebytečnou barvu a během barvení postupuj pomalu a kartáčkem neustále otáčej-tím zabráníš slepení.

Pokud na začátku koupíš levné rádio a u létání zůstaneš, nebude ti pak stačit.