VÁLKÁM на Английском - Английский перевод

• wars
• war

Примеры использования Válkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dobrá výzbroj naopak zabraňuje válkám.
To be well armed is a deterrent to war.

Kvůli malárii a všem těm válkám ty děti nikdy nedostaly pořádnou šanci.
Between malaria and the wars, these kids never had a chance.

Boj vede k zabíjení a zabíjení k válkám.
Fighting leads to killing, and killing gets to warring.

Vydělal svý miliardy díky válkám, které začal a konexím ve vládě.
Made his billions from the wars that he started and his government connections.

Je zajímavý, že tvrdíš, že jsi proti válkám.
I think it's interesting that you're saying you're against war.

Kvůli zákazu námořního obchodu a opiovým válkám je však její sláva navždy ztracena.
But with the Qing Dynasty trade ban and the Opium War, any glory was lost forever.

Be2\4aHaa}Neměly tvé ruce zabránit válkám?
Were not those hands of yours made to put a stop to wars?

Kvůli zákazu námořního obchodu a opiovým válkám je však její sláva navždy ztracena.
But with the Qing Dynasty maritime trade ban and the Opium War, former glory was lost forever.

Který měl zabránit válkám dřív, než vypuknou. Oddíl 31 uspíšil svůj program pro vyhodnocování hrozeb.
To prevent a war from ever even starting. Section 31 accelerated their threat assessment program.

Viděla však také, k čemu lidský rozvoj povede- k válkám, chaosu a nenávisti.
But she also witnessed, where would the human progress carry them- to war, chaos and hatred.

Lidé nemluví o těch, kdo válkám zabraňují. Lidé ani neví, že byli v takovém nebezpečí.
People do not talk about success preventing war, because people did not know that are at risk.

Logicky by to znamenalo, že pokud nebudeme klamat druhé, válkám by se dalo vyhnout.
Logically, that would mean that if we don't deceive each other, then war would be unnecessary.

Existence tohoto koloběhu rození a umírání ovšem neopravňuje ke zbytečným vraždám, zabíjení zvířat a válkám.
This cycle of birth and death does not, however, support unnecessary murder, slaughter and war.

Která je nenávidí. Jsme proti válkám, kam posílají černý vojáky umřít pro zem.
We are against any war where black soldiers are sent to the front line to die for a country that hates them.

Koneckonců, povídá se, že anglická královna ztratila svůj vzhled jen kvůli jejím válkám se Španělskem.
After all, it is said that the Queen of England lost her looks just because of her war with Spain.

Století když kvůli náboženským válkám byly poutě přerušeny, santiagský biskup apoštolovy ostatky ukryl.
Because the Wars of Religion disrupted the pilgrimages, In the late 16th century.

Ten muž byl voják, a toto měl byl protest proti válce, proti Vietnamu, proti všem válkám.
The guy was a military man, and this was meant to be a protest against the war, against Vietnam, against all wars.

A navzdory všem válkám a všechny monstrům, všechny příběhy končí dvěma páry rtů které se setkaly, aby uzavřely mír.
For despite all the wars and all the monsters, all stories end with two pairs of lips meeting to make peace.

Trvalo 60 let… pro vytvoření této mezinárodní organizace zvané OSN jejiž cílem je vyvarování se válkám.
We have taken 60 years… To build up this international organization called the United Nations, Which is meant to avoid wars.

To vedlo k náboženským válkám a páchání opovrženíhodných zločinů na lidských bytostech ve jménu náboženství.
This has led to religious wars and to the committing of despicable crimes against human beings in the name of religion.

Taky jste si myslel, že vás lidé podporují kvůli novým Hvězdným válkám a prosil jste mě, abych vám pomohl prohrát!
You agreed people were supporting you just because they liked the new"Star Wars," and you begged me to help you lose!

Federace se chce vyhnout válkám za každou cenu, tak jim navrhnu diplomatické řešení, donutím je sklopit štíty a pak… je zničím.
The Federation wishes to avoid war at all costs, so I will offer them a diplomatic solution. Get them to lower their shields, and then destroy them.

Má na mysli, že teď jsme všichni vážní, vždyť víš, kvůli válkám a skupinovým tancům, a tím ostrovem co ho zaplavuje odpad.
He means like how we're all getting serious again, you know,'cause of all the wars and the flash mobs and that floating garbage island.

Udržování statu quo v oblasti vodohospodářství by mohlo vést k situaci, kdy přístup k vodě bude nejen důvodem ke sporům, ale povede také k válkám.
Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.

Od Bitev o Rashfond až k Parliockovu míru, až k vám velmi blízkým klonovým válkám No? je světelný meč jediný opravdový spojenec Jediho.
To our very own Clone Wars, the lightsaber is a Jedi's only true ally. Well? From Battles of Rashfond to the Peacekeeping of Parliock.

Poskytovat pomoc těm, jejichž domovy jsou ohroženy nebo zničeny vlivem ekonomické nespravedlnosti, devastace životního prostředí, etnického vyhlazování a díky válkám.
Providing aid to those whose homes are threatened or lost due to economic injustice, environmental destruction, ethnic cleansing or war.

Měli bychom- dříve, než bude pozdě- zabránit konfliktům a válkám o oblasti, které jsou stále vhodné k žití a které poskytují vodu a potraviny.
Conflicts and wars to gain areas still suitable to live in as well as those providing water and food should be prevented before it is too late.

A tím ostrovem co ho zaplavuje odpad. Má na mysli, že teď jsme všichni vážní, vždyť víš, kvůli válkám a skupinovým tancům,- Vážně?- Jo.
He means like how we're all getting serious again, Serious? and that floating garbage island. Yeah. you know,'cause of all the wars and the flash mobs.

V našem světě umírají milióny lidí každý rok díky válkám, hladomoru, chorobám, způsobený tím, že odmítáme přijmout limit naší populace.
In our world, millions of people die every year through war, famine, disease, caused in part by the fact that we refuse to accept limits on our population.

Způsobili jsme si ji sami a říkáme, že takováto krize se nesmí zopakovat, ale co s raison d'être Evropské unie, kterou je zabraňování válkám a lidským krizím?
That was self-inflicted and we are saying this crisis must not be repeated, but what about the raison d'être of the European Union to prevent wars and human crises?

Как использовать "válkám" в предложении

Jak čelit této „měkké síle“ a hybridním válkám?

Následující období bylo naprostým kontrastem k předchozím neutuchajícím válkám, Japonsko zaznamenalo více než čtvrt tisíciletí trvající mír.

Dosud v dějinách nedošlo k válkám za použití pouze ekonomických, informačních a dalších prostředků.

Reformace v užším slova smyslu naopak vedla k náboženským válkám, při čemž protestanti nebyli o nic tolerantnější než katolíci..

Podepsala se na něm třicetiletá a sedmiletá válka, neunikl ani napoleonským válkám.

Zdůrazněny mají být jeho diplomatické schopnosti jako protiváha agresi a válkám.

Podobná válkám na Kavkaze, podobná válce v „Sýrii a Levantě“, podobná konfliktům na severním pobřeží Afriky.

Clo má i politické dopady - staví proti sobě jednotlivé země a vede k celním válkám.

Pak to svádí k ukvapeným závěrům a svatým válkám.

Takový čas je realitou právě letos, kvůli obchodním válkám a hrozbě globálního ekonomického zpomalení,« uvedl Kovanda.