VÁLKOU на Английском - Английский перевод

• war
• wars

Примеры использования Válkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zničený válkou.
WAR TORN.

Zrozen válkou. Jsem zabiják.
I was born in war.

Ještě před válkou.
Back before the wars.

BOJ/ Válkou to nekončí.
FIGHT/ It keeps going after war.

Mohl bych začít válkou ve Španělsku.
I could begin with the war in Spain.

Vypadáte jakoby jste prošla válkou.
You look like you have been through the wars.

Před válkou? Kterou válkou?.
WHICH WAR? Before the war?.

Vypadáte, jako byste si prošli válkou.
You look like you have been through the wars.

Před válkou lidi prasaty strašili.
Веfоrе thе wаr реорlе usеd tо sсаrе оff bоаrs.

Je to jako crossover mezi Hoarders a Válkou skladů.
It's like Hoarders meets Storage Wars.

Jsme unavený válkou… unavený bojem.
I'm tired of this war… tired of fighting.

Královna Kwenthrith byla oslabena občanskou válkou.
Queen Kwenthrith has been weakened by civil wars.

Jsem unavený válkou… unavený bojem.
I'm tired of this war… tired of fighting.

Ale válkou bych to nenazvala. Výborná otázka.
Though I would not call it a war, exactly. Excellent question.

Právě jsme prošli válkou s vámi dobytkáři.
We just got through fighting a war with you cattlemen.

Ale válkou bych to nenazývala. To je výborná otázka.
Excellent question. Though I won't call it a war exactly.

Proč sužuješ lidstvo válkou, pohromami, hladomorem!
Why dost thou scourge mankind with War, Plague, Famine?!

Válkou si prošla spousta chlapů a nebydlí na stromě.
Plenty of men come back from war and don't live in a tree house.

Je definována válkou s temnotou a monstry.
Is defined by a war on the dark and monstrous.

Válkou se sebou samým, všemi obávaný, trápící se, přežívá sám.
At war with himself, feared by all, tortured and alone.

Naše posedlost válkou jednou skončila porážkou.
Once, our obsession with war ended in defeat.

RO Po více než osm let naše země promarňovaly lidské životy, energii a obrovské finanční prostředky v zemi zpustošené válkou, kde se již utopily dvě říše, britská a sovětská.
RO For well over eight years, our countries have been wasting human lives, energy and huge financial resources in a country ravaged by war where two empires, the British and Soviet empires, had already been bogged down.

Ve světě znaveném válkou byl muž, kterému to bylo jedno.
In a world weary of war, there was one man who didn't care.

Další mezinárodně proslulou hvězdou byl Američan Stanley Green, který v Lille vystavil syrové reportážní snímky utrpení lidí a devastace životního prostředí v Náhorním Karabachu sužovaném občanskou válkou.
A further internationally-renowned star was American, Stanley Green, who exhibited in Lille raw journalistic photos on the suffering of people and the devastation of the environment in the Nagorno-Karabakh Republic, which is plagued by civil war.

Proč vše ohrozit válkou, o níž nevíme, jak dopadne?
Why put everything in danger with a war we don't know how will end?

Jsem obeznámen s libovolnou, pod-založenou válkou gangu od mého posledního pobytu zde.
From my last staycation down here. I am familiar with the arbitrary, pod-based gang warfare.

Svět byl zničen válkou a chudobou způsobenou strašáky.
A world ravaged by war and poverty, led by feckless fearmongers.

Uvědomujete si, že před touto válkou… Musíme! Nevedeme tu žádnou válku!.
We are not at war here. Do you realize that before this war… We must!

Svět byl zničen válkou a chudobou způsobenou strašáky.
Led by feckless fearmongers. A world ravaged by war and poverty.

Uvědomujete si, že před touto válkou… Musíme! Nevedeme tu žádnou válku..
We must! we are not at war here. do you realize that before this war..

Как использовать "válkou" в предложении

Před druhou světovou válkou bylo Frýdlantsko samozřejmě součástí Sudet a po válce došlo k odsunu Němců a nastěhování nových obyvatel – vykořenění místa.

Příběh kostela v Sazovicích začíná ještě před druhou světovou válkou, kdy místní chtěli v obci kostel postavit.

Třeba v Srebrenici žilo před válkou 75% muslimů.

Křivdy a pomstychtivost způsobené válkou přiživovala osobní nevraživost a špatné zásobování, ale i svědectví přeživších, kteří se vrátili z koncentračních táborů.

Vyšetřování je zavede až do ulic válkou zmítaného Iráku, kde zjistí děsivou pravdu o Wraithech a spiknutí, které má změnit naprosto lidskost.

Ve svých úvahách vychází první studie ze srovnání s první válkou v zálivu a jejím charakterem.

Zamýšlená koncepce stavitelů města byla přerušena druhou světovou válkou a nebyla již dokončena.

vážné hudbě vzniklé v letech před druhou světovou válkou a trvající v podstatě dodnes.

Vždyť zajímavé je nejen to, co se dělo před válkou, ale jistě bude řada zajímavých fotografií a dokumentů také z poválečného období.

Některé třeba oficiálně neuznávají naše mezistátní zápasy z doby před první světovou válkou.