Примеры использования Váze на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem na váze.
I'm on some scales.A váze jeho srdce.
And the balance of his heart.Stojí na koupelnové váze.
He's standing on bathroom scales.Na váze taky pracuju.
Working on the weight, too.Plnovousu, váze, cokoliv?
Ve váze jsou tři květiny.
There are three flowers in a vase.Nepřemýšlej o váze, dokud je čas.
Don't think about the weight until it's time.Ale neviděl nedopalek ve váze.
But he couldn't see the cigarette butt in the vase.Tak budu ve váze na tvém krbu.
I would be in a vase on your mantel.Ve váze, ani v odpadcích, nikde.
Not in the vase, not in Párová kabinetní zatíší s kyticemi ve skleněné váze.
Paired chamber still life with a bouquet in a glass vase.Dej pusu váze, co kytka jseš v ní.
You were Nevkládejte žádné cizí předměty do otvorů ve váze.
Do not insert any foreign object into the openings of the scales.Odpovídají váze v rámci zlomku jedné unce.
They will match the weight within a fraction of an ounce.A viděli jsme jak spadla váze ze stolu.
We were investigating this old house… and we saw a vase fall right off the table.Pro dveře o váze do 130 kg a šířce max 1300 mm.
For door weights of up to 130 kg and width of up to 1300 mm.Odnímání produktů v případech, jsou-li na váze dva produkty.
Removing the products in case of two products on the scales.Střeva na váze, hadí oběť a čtyři jezdce.
The intestines on the scale, the snakes victim, and the four horsemen.Žádné návštěvy, ale duchovy otisky prstů jsou po celé té váze.
No one visits, but the ghost's fingerprints are all over this vase.Navzdory své váze je při lovu neuvěřitelně hbitý.
Despite their size, they're extraordinarily agile when hunting.Poldové jsou tu jako řezníci,pořád mají palce na váze.
The cops around here are like butchers,always got their thumbs on the scales.Tekel", byl jsi zvážen na váze a jsi zjištěn lehkým.
Tekel," you have been weighed in the scales and found wanting.Rozumíme váze našich činů, a víme, že nebudou odpuštěno.
We understand the gravity of our actions, and we know they won't be taken lightly.Možná kvůli té mingské váze nepůjdeš na elapsování?
Perhaps because of this Ming vase you are not coming to the Elapsieren?Maximální zatížení se snižuje o celkovou hmotnosti všech produktů na váze.
Maximum load is reduced by total weight of all products on the scales.Moje tělo ztratilo na váze, ale zůstala mi povislá kůže.
M-my body lost the weight but forgot to lose Takže, pane Winklemane,povězte nám o té úžasné váze, na kterou se díváme.
So, Mr WinkIeman,tell us about this splendid vase that we're both looking at.Byli schováni ve váze, hlavu si zakrývali různými předměty.
They were hidden in a vase, covering their heads with various objects.Rozkvétají do ideálního hlubokého poháru adlouhou dobu vydrží ve váze.
Bloom opens beautifully into a perfect deep cup andlasts a long time in the vase.Snadná montáž k váze a stejně snadné sejmutí za účelem čištění.
Easy to mount on the balance and just as easy to remove for cleaning.
