Примеры использования Vědeckých на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano, o vědeckých věcech.
Yeah, about sciencey stuff.Musí být žhavá po vědeckých typech.
She must be hot for mad-scientist types.Je z vědeckých oddělení.
She's in one of the science departments.Hlavní strana v pár vědeckých novinách.
A starring role in a few academic papers.Vypadá to, že vy sám jste docela čtenář moderních vědeckých knih.
Of modern science books yourself. You seem to be quite the reader.
Люди также переводят
Pokračujte ve svých vědeckých projektech.
Keep working on your science fair projects.Paní Johnsonová tím myslí, že naše práce je založena na vědeckých důkazech.
What Mrs Johnson means is that our work is based on empirical evidence.Vzpomínáte? 928 vědeckých článků.
You will remember that there were 928 peer-reviewed articles.Napsal několik vědeckých prací, používaných na universitách do dnes.
He published several scholarly works, still used in universities worldwide today.Nemůžu změnit názvy vědeckých článků.
I can't change the title of scholarly articles.Ředitelé nových vědeckých center přednáší o současné vědě", 2011.
General managers of new research centres talking about contemporary science", 2011.Pokoušíme se naučit hodnotu vědeckých.
I'm trying to teach you the value of scientific obse.Při zpracování vědeckých či literárních témat.
Into the treatment of scientific or literary subjects.Academic Press je vydavatelství vědeckých knih.
To jsou daleko od vědeckých rukou, pan Richardson.
These are far from scholarly hands, Mr. Richardson.A s co nejmenším možným počtem vědeckých slov, prosím?
And, with the least amount of sciencey words possible, please?Kooperovat s odborníky jiných vědeckých pracovišť v národním i mezinárodním prostoru.
Cooperate with the experts of other academic departments in the national and international spheres.A to mě motivuje debatovat nějak víc o těchto vědeckých výkladech.
And it motivates me to talk some more about the scientific these explanations.A taky jsem autorem vědeckých románů. R. A. Labs.
Labs, and also I'm Budeš se mnou mluvit o lékařství a formalitách a vědeckých selháních.
You're gonna talk to me about medicine and technicalities and the failings of science.Přispět k prohloubení vědeckých parametrů analytických částí jeho disertační práce.
To contribute to the expansion of the research parameters in the analytical section of the dissertation.Budete chtít i seznam mých vědeckých publikací?
Do you require a list of my scholarly publications?Podle vědeckých knih bylo nemožné, aby hurikán vznikl v jižním Atlantiku.
The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the South Atlantic.Podle mých výpočtů, vědeckých, jsme nahraní!
My calculations show that, scientifically… we're screwed!Paní Johnsonová tím myslí, že naše práce je založena na vědeckých důkazech.
Is that our work is based on empirical evidence. William: What Mrs. Johnson means.Jsem přesvědčena, že většina vědeckých pracovnic by s tím souhlasila.
I believe that most women scientists would agree with this.Platforma nabízí uživatelům ČVUT více než 35 000 titulů elektronických knih z vědeckých zdrojů.
More than 35 000 e-book titles from scholarly resources are available for CTU users.A internet je,stejně jako většina vědeckých výsledků, nekontrolovatelný.
And the internet is,like most results in science, out of control.Účastnil jsem se vědeckých debat a tak dál. Slyšení jsem pořádal dál a v roce 1984 jsem se do toho opravdu ponořil.
And in 1984 I went to the Senate with science roundtables and the like. and really dug deeply into this issue.Struktura utajování sahá až do vědeckých a akademických kruhů.
