VADAMI на Английском - Английский перевод

• defects
• flaws
• faults

Примеры использования Vadami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Víš, oba jsme se narodili s vadami.
See, we was all born with defects.

S tímhle a genetickými vadami by mělo být povinné testování.
With that and genetic defects, there should be compulsory screening.

Ne na dětech s vrozenými vadami.
But not kids with congenital birth defects.

Vzorky s etalonovými vadami pro elektrickou impedanční tomografii 2016.
Coupons with defined damage for electrical impedance tomography 2016.

Pocit? Víš, oba jsme se narodili s vadami.
We was all born with defects.- A feeling?

Neakceptujeme nároky na zboží s vadami vzniklé v důsledku nezamýšleného použití.
We do not accept claims for goods with defects occurred due to non-intended use.

Dáváte dětem se srdečními vadami naději.
You showed hope for children with heart defects.

Další případy s vadami, které budeme nuceni uvést, když budeme žádat o znovuotevření.
They're other cases with improprieties that we will be forced to cite if we have to file to reopen.

Najít někoho, s jejichž vadami můžete říct.
Finding someone whose flaws you can put up with.

Vidění a korekce očí se zrakovými vadami.
Vision and correction of eyes with visual defects.

Neakceptujeme nároky na vrácení zboží s vadami vzniklými v důsledku nesprávného použití.
We do not accept claims for goods with defects occurred due to non-intended use.

To znamená, že netrpíš genetickými vadami.
It meant that you were free from genetic malfunctions.

Jak může někdo, kdo chrání lidstvo se všemi jeho vadami… být k sobě tak nesmiřitelný?
How can someone who champions mankind with all its flaws… be so unforgiving with himself?

Dříve jsme přijímali i uchazeče s drobnými vadami.
Occasionally we have had to accept candidates with minor shortcomings.

Pak… je musíme nechat jít. postavu s nadějemi a sny, fatálními vadami, a pak… Musíme je naplnit životem.
With hope and dreams and fatal flaws We must imbue them with life, with character, and then.

Podílí se rovněž na diagnostice a léčbě dospělých s vrozenými srdečními vadami.
The centre also takes part in diagnostics and treatment of adults with congenital heart defects.

A přesto, i s těmito ubohými charakterovými vadami, jsem stále člověk.
And yet with all those grievous character flaws, I'm still human.

Ty dokumenty jsou lékařské záznamy o dětech, které se narodily se závažnými genetickými vadami.
Those files are the medical records of children with grave genetic abnormalities.

Pak… je musíme nechat jít. postavu s nadějemi a sny, fatálními vadami, a pak… Musíme je naplnit životem.
We must imbue them with life, with character, with hope and dreams and fatal flaws, and then.

Ty dokumenty jsou lékařské záznamy o dětech, které se narodily se závažnými genetickými vadami.
Of children with grave genetic abnormalities. Those files are the medical records.

Design a výroba zkušebních těles s jiskřenými i skutečnými vadami pro účely kvalifikačních zkoušek;
Design and production of test bodies with spark-machined and real defects also for qualifying tests.

A Ji-Sung, projeďte univerzitní databáze na studie s HIV a vrozenými srdečními vadami.
And Ji-Sung, check the university database for any studies with HIV and congenital heart defects.

Díky těm chlopním se mění životy dětí se srdečními vadami a lidí s kardiovaskulárním onemocněním.
That valve has transformed the lives of children with heart defects and people with cardiovascular disease.

To je antikolagulant pro lidi s vrozenými srdečními vadami.
It's an anticoagulant for people with congenital heart defects.

Záruka se vztahuje výhradně na výpadky výrobků, které byly způsobeny prokazatelnými vadami materiálu, konstrukce nebo výroby a překračují jmenovitou střední četnost výpadků.
The guarantee exclusively covers product failures that are caused by proven material, design or manufacturing flaws and exceed the mean nominal failure rate.

Obsluha pily provádí vizuální zhodnocení kusu a křídou značí místa s vadami.
The operator performs a visual assessment of a piece and marks the location of defects with a chalk.

Pomáhají nám předcházet poruchám způsobených nečistotami, skrytými vadami a minimalizují výměny zařízení.
They prevent breakdown caused by contamination and hidden faults and minimise asset replacement.

Vzniklé díly v různých délkách mezi vyřezanými vadami jsou automaticky proměřovány a pomocí počítače rozřezány na fixní délky dle optimalizovaného řezného schématu.
The created parts in various lengths between the cut-out defects are automatically measured and cut using the computer to fixed lengths according to the optimised cutting scheme.

Ročně je operováno 400-500 pacientů od nezralých novorozenců po dospělé s vrozenými vadami srdce.
On average, 500 patients ranging from immature neonates to adults with congenital heart defects are operated each year Graph 1.

Gate-ový personál by měl být zorientován, zda má cestující PRM, zvláště pak ty s vadami sluchu, a zda tito cestující jsou průběžně informováni v rámci tzv.„flight information“.
Gate staff should be aware if PRM passengers are in attendance, particularly the those with hearing impairments, and that those passengers are systematically supplied with flight information.

Как использовать "vadami" в предложении

Ten pomáhá v rozvoji nových diagnostických a terapeutických metod zvláště v oblasti péče o plody s poruchami vývoje v děloze a vrozenými vývojovými vadami.

Kupující má totiž právo na kompenzaci, pokud nemovitost disponuje skrytými vadami nebo je původní majitel zamlčel.

Starší lidé s vývojovými vadami Někdy se říká, že lidé, kteří zestárli ve veřejném ústavu, by se neměli přestěhovat do domu v komunitě, protože „ústav je jediný domov, který poznali“.

Problém se čtením se projeví v kombinaci s některými očními vadami dříve než u jiných.

Poslanci SPD navrhli upřednostnit vzdělávání handicapovaných žáků s více vadami, z nichž alespoň jedno postižení je mentálního charakteru, nebo s autismem, ve speciálních základních školách.

Krajský soud shledal nadbyteèným, s ohledem na nedùvodnost vý¹e uvedených námitek, zabývat se podrobnìji tvrzenými procesními vadami.

Nositele Nobelovy ceny tu přitom nijak přehnaně neglorifikuje, naopak jej vykresluje hluboce lidsky, se všemi jeho charakterovými vadami i stařeckými vrtochy.

Je toho názoru, že soudy obou stupňů se s nimi řádně vypořádaly a jejich rozhodnutí nejsou zatížena takovými vadami, které by bylo nutno napravit cestou dovolání.

Zatím se v zemi narodily tři děti postižené vrozenými vadami v důsledku této infekce.

Na rohovce se můžeme setkat s vadami kongenitálními, ale i s vadami získanými především mechanickou iritací u geneticky predisponovaných plemen.