VKUSEM на Английском - Английский перевод

• taste
• flair
• tastes

Примеры использования Vkusem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Navíc se skvělým vkusem.
And with taste to boot.

Navrženo se vkusem a šmrncem.
Designed with taste and flair.

Jistě drahým vkusem.
Expensive tastes, I would imagine.

Se stejným vkusem. Aspoň co se žen týče.
With fellow tastes in women, at least.

Jsem holka s jednoduchým vkusem.
I'm a girl with simple tastes.

Senné město s vkusem a spoustou kouzla.
Dreamlike city with flair and a lot of charm.

Mattei je muž s náročným vkusem.
Mattei is a man with complex tastes.

Mějte prosím na paměti, že uvedené seznamy jsou ovlivněné vkusem jejich autorů a proto je berte pouze jako jeden z možných výchozích bodů.
Please keep in mind these lists are just one of many sources and of course biased by the taste of their authors.

Říká se, že jste muž s drahým vkusem.
It is said you are a man of expensive tastes.

A nemá to nic společného s mým vkusem a sklony, Nairobi.
And that's nothing to do with my tastes and my likings, Nairobi.

Vysoký, světlovlasý Skot s bohémským vkusem.
A tall, fair Scot with bohemian tastes.

Když plánujete svatbu, vždycky je tu jeden pár se stejným vkusem který je vždy o krok před vámi.
When you're planning a wedding, there's always one couple with similar taste that seems to be one step ahead of you.

Je to obyčejná dívka s obyčejným vkusem.
She's just a simple girl with simple tastes.

Ingrid, ona mě nazvala chudou měšťačkou se špatným vkusem a nulovým vychováním, tak jsem si přála, aby se zadusila. A ona se zadusila.
Ingrid, she basically called me a poor townie with bad taste and no manners, and then I wished for her to choke, and she did.

Tohle je dáma s dobrým úsudkem a výborným vkusem.
This is a lady of taste and judgment.

Místo, které bude vyhovovat vám je teplé, útulné a velmi čisté, zařízeny s vkusem a elegancí, tak aby se váš pobyt velice příjemným.
The place which will accommodate you is warm, cosy and very clean, furnished with taste and elegance, so to make your stay extremely pleasant.

Vidím, že jste ženou s vytříbeným vkusem.
I can see that you are a woman of good taste.

V souladu s mým vkusem pro předrenesanční období vám představuji Peitra della Vigna, jehož zrada mu vysloužila místo v Dantově pekle.
I present the case of Pietro della Vigna, In accord with my own taste for the pre-Renaissance, whose treachery earned him a place in Dante's Hell.

Myslím, že já mám partnera s velmi drahým vkusem.
I think I have a partner with expensive tastes.

V souladu s mým vkusem pro předrenesanční období vám představuji Peitra della Vigna, jehož zrada mu vysloužila místo v Dantově pekle.
In accord with my own taste for the pre-Renaissance, I present the case of Pietro della Vigna, whose treachery earned him a place in Dante's Hell.

No v jejím případě to nemůže bejt dobrým vkusem.
No accounting for taste, I suppose. In her case.

Nešla bys s tím za normálním překupníkem, potřebovala bys někoho s bezchybným vkusem, někoho, kdo ocení jejich hodnotu, někoho s konexemi na"lepší" zákazníky.
You wouldn't use a normal fence for these. You would need someone with impeccable taste, Someone who appreciated their value.

Dost na to, abych poznala muže s vytříbeným vkusem.
Long enough to recognise a man of refined tastes.

Dnes je blondýnka ožení, a potřebuje někoho, kdo s dobrým vkusem, jako byste se poradit s make-up, manikúra a především, svatební šaty a veškeré příslušenství.
Today the blonde girl is married, and she needs someone with good taste as you advise her with the makeup, the manicure and, above all, the wedding dress and all its accessories.

No, rozhodně si pohrála s tvým módním vkusem.
Yeah, it certainly played hell with your fashion sense.

Nejdřív vůně, pak barvy, obsah, a pokud se to všechno rýmuje s mým vkusem, určitě mi to bude i chutnat!
First of all smells, then colours, content and if it all rhymes with my taste, I'm absolutely convinced I will love it!

Pomoci milující pár si vybrat hezké šaty pro tento zvláštní den a všichni halucinace se svým dobrým vkusem.
Help this couple of lovers to choose a nice dress for this special day and that everyone hallucinates with their good taste.

Byla vytvořena speciálně pro klienty s nekompromisním vkusem a požadavky.
It was created especially for clients with uncompromising tastes and expectations.

Vážený pane předsedo, v první řadě se chci připojit ke kolegům a poblahopřát Slovinsku za velmi úspěšné předsednictví Rady, uskutečněné s takovou účinností, takovou přátelskostí a takovým vkusem.
Mr President, firstly may I join with colleagues in congratulating Slovenia on a very successful Council Presidency, pursued with such efficiency, such friendliness and such flair.

Myslíš, že Duponte má partnera s velmi drahým vkusem?
You think Duponte has a partner with expensive tastes?

Как использовать "vkusem" в предложении

Superluxusní hotel Luxury Collection - the Romanos, svou kvalitou a vkusem hned tak nikdo nepředčí.

Příbuzní a přátele vám mohou ohledně výběru jména dobře poradit, ale vždy se nakonec řiďte vlastním vkusem a citem.

Italové o sebe rádi pečují Jsou známí svým vybraným vkusem v oblékání a svému zevnějšku věnují velkou péči.

Není to ale snaha o nějaký objektivní pohled, ale spíše osobní názor vedený vlastním vkusem.

Běžné je, že se členové moderní domácnosti řídí aktuálními trendy nebo svým vlastním vkusem.

Hotel vás okouzlí architekturou i interiéry, ve kterých se snoubí moderní výzdoba a designový nábytek s elegancí a vkusem.

Souvisi to s umeleckym citenim a vkusem, ktere jsou vskutku iracionalni Drobky jsou obecne nebezpecny, protoze nejde rozebrat a vycistit, vnitrni konstrukce je slisovana.

Výběr jména pro miminko byste neměli podcenit a vaše rozhodnutí pořádně promyslet. Řídit se vlastním vkusem, citem, ale také rozumem.

Pro náročné ženy s vytříbeným vkusem. 2 360 Kč Více informací Sisley Soir de Lune parfémovaná voda 50 ml pro ženy Sisley Soir de Lune u Vás do 24 hodin!

Každý si může vybrat....Jenže - kam se poděl individualismus,osobitost,nápad,invence, ale s vkusem a vlastním nápadem.