VLÍDNOST на Английском - Английский перевод

• kindness
• goodness
• gentleness
• graciousness

Примеры использования Vlídnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nesnáším vlídnost.
I hate goodness.

Jsem pro vlídnost a užitek.
Goodness and for profit.

Zapomeňte na vlídnost.
Forgot friendliness.

Jsem pro vlídnost a užitek.
I'm for goodness and for profit.

Někdy je lhaní vlídnost.
Sometimes lying is a kindness.

Vlídnost barmana s jednou paží.
The Kindness of a One-Armed Bartender.

Nečekej ode mě vlídnost.
Don't try to expect gentleness from me.

Chci vlídnost, ale zároveň i drsnost.
I want warm, but I also want hot.

Láska je smutek, láska je vlídnost.
Love is sorrow, Love is benign.

Projevit vlídnost je stejně mužné jako.
An act of kindness is just as manly.

Doktor Choake říká, že je to vlídnost.
Dr Choake says it's wilfulness.

V Božích očích vlídnost a láska je to, o čem to celé je.
In god's eyes kindness and love are what it's all about.

Ona je laskavá žena v době, kdy je vlídnost.
She is a kind woman at a time when kindness is ignored.

Nesnáším vlídnost. Nechci, aby ctnosti nadále existovaly.
I hate goodness. I don't want virtue to exist anywhere.

Vždycky jsem spoléhala na vlídnost cizích mužů.
I have always relied on the kindness of strangers.

Nechci, aby ctnosti nadále existovaly. Nesnáším vlídnost.
I don't want virtue to exist anywhere. I hate goodness.

Vždycky jsem spoléhala na vlídnost cizích lidí.
I have always depended on the kindness of strangers.

K vyřešení je nutno dělat opak a ukázat vlídnost.
To solve this matter, one should do the opposite and show kindness.

Dobré mravy, vlídnost a vědět, kdy ukončit rozhovor.
Good manners, graciousness, and knowing when to end a conversation.

Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.
But I loved the sound of his voice and his kindness.

Laskavost, vlídnost a přesvědčení vyhrává tam, kde síla nestačí.
Kindness, gentleness and persuasion win where force fails.

Byla jsem sama a bez cíle a ty jsi mi ukázala vlídnost.
I was alone and adrift, and you have shown me kindness.

Mozek kontroluje strach, vlídnost, spánek, zlost, hlad, všechno.
The brain controls fear, empathy, sleep, hunger, anger… everything.

Nedovedu vyjádřit vděk, který cítím za vaši vlídnost.
I cannot express the gratitude I have for extending this kindness.

Naučil jsem se na medicíně, že vlídnost nikoho nevyléčí.
I learned in med school, you don't actually cure with kindness.

Na nechutnou vlídnost jako tato je pouze jedno lákadlo.
One bait that never fails. There is only one lure for such disgusting goodness.

Sestra Mary Cynthia potřebuje podporu, vlídnost a pochopení.
Sister Mary Cynthia requires encouragement, gentleness, and understanding.

Výměna za tvou vlídnost, Rozdělím se s tebou o můj zakopaný poklad.
In exchange for your kindness, I will be splitting me buried treasure with you.

A právě kvůli mému zařízení jsem schopná poznat, co je to vlídnost a láska.
I'm able to know the kindness and love. Because of my machine.

Chtěla jsem vám poděkovat za vlídnost během všech těch let.
I meant to thank you for all the kindnesses you have shown me over the years.

Как использовать "vlídnost" в предложении

Velbloudář je vlídnost sama – úsměv na rtech, bledě modře oděn od hlavy k patě v duchu módy původního berberského obyvatelstva.

Také tehdy, když byla ve veřejných vystoupeních odmítána vlídnost, uvolněnost a smích, bez vědomí, že posměšek, odstup a parodie byly v Polsku pěstěny po staletí.

Vlídnost a ohleduplnost zdravotníků je podpořena veselými kresbami na stěnách, které dětem připomínají domov a zbavují je tak nejistoty a strachu.

Připočteme-li vlídnost místních obyvatel a památky hlavního nepálského města Kathamndu a jeho okolí, je jasné, že zde duše milovníka hor a oko fotografa vždy zaplesá.

Přesto mají tito lidé v sobě nepřehlédnutelnou vlídnost a často chápavý soucit s nemocnými či zoufalými.

Někdy více než sofistikované argumenty může zapůsobit prostá vlídnost a vzbuzení sympatií.

Už i zájem a vlídnost jsou krásné zázraky, se kterými se na pouti jde setkat častěji než v běžném běhu života.

Z elektronické podoby časopisu na mne dýchala pohoda, radost, vlídnost.

VIDEO Coby druhý film Miroslava Krobota už Kvarteto ztrácí nárok na vlídnost k debutu.

Vyzařuje z nich zvláštní světlo, klid, vlídnost a důvěra.