Примеры использования Volně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volně se mu poroste líp.
Naturally it grows well.Na zahradě je volně běhat.
The garden has run wild.Volně se tu pohybuje Jedi.
There's a Jedi on the loose.Běhá tu volně vrah!
There'sableeding murderer on the loose!Volně se tu pohybují vrazi!
Serial killers are loose in here!
Люди также переводят
To slovo se používá příliš volně.
The word is applied too liberally.Roste volně u dálnice.
It grows wild by the highways out here.Když jsem byl kluk,ženy tancovaly volně.
When I was a boy,women danced free-range.O tom nemůžu volně mluvit. A?
I'm not at liberty to discuss it. And?Běhají volně na jihu v dubových lesích.
They run wild in the oak forests in the south.Máme vězně na volně v pracovně.
We have got a prisoner on the loose in the den.Budeme žít volně, a vy budete ti, co se budou skrývat.
We will live in the open, and you will be the ones hiding.Všechno, co chceš, je křičet a volně běhat.
When all you want to do is scream and run wild.Udělal zbraň volně dostupnou pro veřejnost.
He made the gun readily available to the public.Ale lidé zapomínají na koně kteří jednou volně pobíhali po pustinách.
But people forget horses once ran wild in the Badlands.Nemůžete je nechat volně běhat bez dohledu, bez omezení!
You can't just let them run wild, without supervision, without restraint!Volně jsme běhali v lesích kolem vesnice. Když jsem byl kluk.
When I was a boy, we used to run wild in these woods around the village.Vyjmenuj tři byliny, co volně rostou na týhle farmě.
Name me three herbs that grow wild on this farm.Volně jsme běhali v lesích kolem vesnice. Když jsem byl kluk.
We used to run wild in these woods around the village. Oh, when I was a boy.Vyjmenuj tři byliny, Sever? No… co volně rostou na týhle farmě?
Uh… Name me three herbs that grow wild on this farm. North?Volně jsme běhali v lesích kolem vesnice. Když jsem byl kluk.
In these woods around the village. Oh, when I was a boy, we used to run wild.Vyzkoušejte také volně dostupnou aplikaci ŠKODA OneApp.
We also recommend trying out the freely available ŠKODA OneApp application.Volně sálající topné články na nosných trubkách zajišťují vždy perfektní výsledky vypalování.
The freely radiating heating elements always ensure perfect firing results.Je-li svou fantazii volně běhat a nový pohled na našeho charakteru.
It is when your imagination run wild and a new look to our character.Je to, že založil relé zařízení pod centru. Dobrou zprávou je,… ajá používám tento termín velmi volně.
The good news is… and I use that term is that he set up arelay device underneath downtown. very loosely.Sice se mohu volně pohybovat, ale stejně jako oni nejsem svobodný.
I myself could be walking around calmly… but like them, I Až balónům na předměstí. Za nimi by pak mohly stíhače volně operovat nad Kentem a Sussexem.
Then your fighters would be free to operate Right up to the barrage balloons in the suburbs. behind them over Kent and Sussex.Dokud běhá venku volně zabiják Andělských, je to pro nás nejbezpečnější místo.
While there's an Angelic killer on the loose, it's Výsledkem mutace je velmi tenká,křehká až drobivá kůže, která je jen volně připevněná k podkožní tkáni.
The result of mutation is an extremely thin andfragile to tearing skin that is only loosely attached to subcutaneous tissue.Věřil byste, že někde chodí volně Jamesův gang po ulicích jako hrdinově?
Would you believe there are towns where the James gang walks openly, as heroes?
