VOLNA на Английском - Английский перевод

• time off
• leave
• off work
• free
• vacation
• day off
• sabbatical
• days off
• left

Примеры использования Volna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Den volna.
A free day!

Jo, dva týdny volna.
Yeah, two weeks vacation.

Den volna?
A vacation day?

A já měla den volna.
And today it was my free day.

Vezmeme si deset dní volna a pojedeme tančit.
Let's take ten days off work and go dancing.

Víte, mám dnes den volna.
You know, I got the day free.

Myslím, že tolik volna v práci nedostane.
I don't think he can get that much time off work.

Vzal jsem si den volna.
I would taken the day off work.

Máte den volna, abyste si připravila zavazadlo.
You have the day free, so you can make your baggage.

Užij si volna.
Enjoy the vacation.

Přišel jsem o hodinu dřív během svého volna.
Coming in an hour early on my day off.

Mají tři dny volna v týdnu.
They all get three free days a week.

Užij si zbytek svého volna.
Enjoy the rest of your day off.

Dopřejte mi trochu volna, už dva dny jsem nebyl doma.
Let me get off work Haven't been home in 2 days.

Co to děláš Piku? Volna?!
Day off? What are you doing, Piku?

Dají mi tolik placeného volna, kolik budu chtít.
They're going to give me as much paid leave as I want.

Teď ohledně toho nového volna.
Now about this new sabbatical.

Jestli si ceníš svého volna, pojď se mnou.
If you value your vacation, you will come with me right now.

Ano, můžu! Dva týdny placeného volna,!
Yes, I can! Two weeks paid sabbatical!

Potřebovala by den volna, aby se z toho dostala.
She would use a free day, so that she can get out of it.

Obama si vzal 61 dní volna.
Obama has taken 61 vacation days.

Máš dva týdny volna, peníze nějak vyřešíme.
You still have two weeks leave, we will sort out the finance bit.

Vím, že máte dnes volna.
I know you guys have the day off today.

Odečetla jsem dva dny volna z platu za poslední měsíc.
I have deduct two days leave from last month's salary.

Bernard mi dal sedm dní volna.
Bernard gave me seven days leave.

Budu mít hodně volna a opravdu to není tak daleko.
I would get a lot of time off, and it's really not that far.

Pokud si můžu vzít den volna, půjdu.
If I can get the day off work, I'm in.

Měl jsem týden volna mezi angažmá v Paříži a ve Vídni.
I had a week free between engagements in Paris and Vienna.

Vzala jsem si pár dnů volna.
The thing is, I have already taken a few days leave.

Budu mít hodně volna a opravdu to není tak daleko.
It's really not that far. I would get a lot of time off, and it's.

Как использовать "volna" в предложении

Děkujeme za její ochotu vždy pomoci, poradit a hlavně za příjemné chvilky, kdy s klinty ve chvíli volna pobyla a vyprávěla různé zážitky.

Pokud muži kvótu nevyužijí, pak rodina ztrácí na tuto část placeného volna nárok.

Přes Google kalendář si nyní zapisujeme směny a volna.

To bude také jediná letošní odbočka Vuelty za hranice Španělska, po níž přijde na řadu první den volna.

Delší bílo-modré tričko opět oceníte ve dnech volna, protože je velmi pohodlné.

Máte nárok na to, abyste si užila dny volna podle toho, jak chcete a ne tak, jak po vás chce okolí.

Dokonce se chystají na další praxi během vánočního volna.

Mnozí z nás pak ve chvíli volna místo obědu zvolili toulání po viničném svahu nad vyšehradskou skálou nebo procházku kolem rotundy sv.

Dostali se i k přípravě pokrmů do kuchyně, ve dnech volna měli možnost i procestovat ostrov a slunit se na pláži.

Užívej si klidu, pohody a volna 11 Marijakes | 26.