Примеры использования Vybuchnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vybuchnout? Mám to!
Blow up? Got it!Mohli opravdu vybuchnout.
That could‘ve really blown up.Vybuchnout? Mám to!
Got it!- Blow up?Měly by vybuchnout v 7 ráno.
They should go off at 7 a.m.Všechno to mohlo vybuchnout.
The whole thing could blow up.
Люди также переводят
Nemůžeš nechat vybuchnout moji hlavu jen pomocí myšlenky!
Stop it. You cannot blow up my head with your mind!Ještě by to mohlo vybuchnout.
This thing still might blow up.Cary říká, že to může být vážně nebezpečný a můžeš vybuchnout.
Cary said it might be too dangerous and that you could explode.Ten vlak neměl vybuchnout.
That train shouldn't have blown up.Náhle vybuchnout. Jsem zde, abych odvrátil strašlivou katastrofu.
Excuse me… suddenly erupt. I am here to avoid a dire catastrophe.Mohla by každou chvíli vybuchnout?
It could detonate any minute?Nech svůj hněv vybuchnout. Nepotlačuj to.
Lets your anger erupt Don't suppress it.Tahle bomba může pořád vybuchnout.
This bomb could still go off.No, nemůžeme nechat vybuchnout přestřelce v parku.
Well, we can't let a firefight erupt in the park.Ta bomba může kdykoliv vybuchnout!
The bomb can go off any minute!V tu chvíli jsem mohl vybuchnout, nebo se zhroutit jako temná hvězda.
Any point, I could blow up or collapse like some dark star or.Tak mi řekni, jak by mohl reaktor RBMK vybuchnout.
Please tell me how an RBMK reactor core explodes.Což znamená, že by mohla vybuchnout kdykoliv.- Což znamená?
Which means?- It could go off at any moment?Ještě nikdo se ho nedotýkal, takžeby mohl vybuchnout.
No-one's touched that before,it might go off.Volíme, že by neměla vybuchnout žádná loď.
We vote that neither boat should blow up.Povìzte mi, prosím, jak mùže jádro reaktoru RBMK vybuchnout"?
Please, tell me how an RBMK reactor core explodes.Nemohla jsem ho nechat vybuchnout s ním.
I just couldn't let it explode with the rest of him.Povězte mi, prosím, jak může jádro reaktoru RBMK"vybuchnout"?
Please, tell me how an RBMK reactor core explodes.Když se nemůžu sám vyjádřit a vybuchnout na tebe, tak co můžu?
If I can't express myself and blow up at you, what have I got?Lidé můžou vybuchnout v násilnické chování bez zdánlivě žádného důvodu.
People can erupt into violent anger for seemingly no reason.Nálož už měla dávno vybuchnout.- Na nás!
Charge shoulda gone off already, I do beg your pardon?- To us!Bomba může stále vybuchnout, ale lidé rozhodně potřebují naši pomoc.
The bomb could still go off, but people definitely need our help.Uvědomuju si, že kdykoli může vybuchnout atomová bomba.
I realise a nuclear bomb could go off at any time.Měla jsem to rodině říct dřív anemuselo to takhle vybuchnout.
I should have confronted my family sooner, andit wouldn't have blown up like this.Myslíš, že když necháš to auto vybuchnout, dostaneš odškodné?
So you think you're gonna get a settlement for blowing up in this truck?
