Примеры использования Vyděláváte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyděláváte hodně peněz?
Do you make a lot of money?Poctivě vyděláváte peníze?
Making honest money… What?Vyděláváte nám hodně peněz.
You make us a lot of money.Utrácíte víc, než vyděláváte.
You're spending more than you make.Vyděláváte 72 litrů za měsíc?
You make 72 grand a month?
Люди также переводят
Je skvélé, že vyděláváte hodně peněz.
It's great that you earn lots of money.Vyděláváte 72 litrů za měsíc?
You made 72 grand in one month?Je to pravda, že vyděláváte víc než milion za měsíc?
Is it true you make more than a million a month?Vyděláváte peníze z obou stran.
You make money from both sides.Pokud vidí, že vyděláváte skutečně, pak kdo ví?
If she sees you making a real effort, then who knows?Vyděláváte na dřevu hodně peněz?
Do you make much money at lumber?Pokud vidí, že vyděláváte skutečně, pak kdo ví?
Then who knows? If she sees you making a real effort?Vyděláváte tolik na karbanu?
You make that much running card games?Správně. Takže když vyděláváte peníze, nezajímá vás to.
Right, so when you're making money you don't care.Vyděláváte prodávánim sušenek?
Is your money raised selling cookies?Je to dobrá práce. Vyděláváte kolik, možná čtyřicet tisíc ročně?
It's a good job, you're making what, maybe 40 grand a year?Vyděláváte spoustu peněz… A jste pořád naživu.
You make a lot of money… You're still alive.Když vím, kolik vyděláváte, tak si ho nemůžete dovolit.
Seeing as I know how much you make, Vyděláváte 72 litrů za měsíc? Nějak tak.
You made 72 grand in one month? Something like that.Neví se o vás, vyděláváte spoustu peněz, jde to dobře.
You're under the radar, you're making a bunch of money, things are good.Vyděláváte 72 litrů za měsíc? Nějak tak?
Something like that. You made 72 grand in one month?Paní Conners… jak vyděláváte své peníze není starost I.R.S.
Ms. Conners… how you earn your money is of no interest to the I.R.S.Vyděláváte peníze a můžete si koupit lepší oblek.
You earn money and can buy yourself a better suit.Když vím, kolik vyděláváte, tak si ho nemůžete dovolit.
Vyděláváte prodejem zdravého pití nemocnému světu.
You made money by selling a health food drink to a sick world.Vy 25M, ale to je třikrát víc, než co vyděláváte teď.
Ale vyděláváte víc než my.
But you make shitloads more than we do.Rozhodl jste, že Rifton dostane světový rekord a vyděláváte na tom.
So Pracujete, vyděláváte peníze, hotovost?
Working, earning money, cash?Vyděláváte dost peněz, aby jste si mohla koupit další pár.
You're making enough dough to buy yourself another pair.
