VYVRHELE на Английском - Английский перевод

• encore
• outcasts
• pariah
• gut
• encores
• outcast
• misfits

Примеры использования Vyvrhele на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znáte toho vyvrhele?
Do you know that scum?

Vyvrhele, kteří nemají jak vyjádřit.
The outcasts who have no voice, no way of saying.

Jmenujte tři vyvrhele.
Name three castaways.

Všechny nechtěné hračky mají problém, který z nich dělá vyvrhele.
All of the unwanted toys have some problem that makes them a misfit.

Louisianského Vyvrhele Močálu.
The Louisiana Swamp Gut.

Válka z nás udělala vyvrhele.
The war made us pariahs.

Máme našeho vyvrhele, kapitánko.
We got our encore, Captain.

Nora? Avo, našli jsme našeho vyvrhele.
I think we found our Encore. Nora? Ava?

Vnímáte nás jako génia… a vyvrhele. princeznu… cvoka… sportovce.
An athlete, a basket case, a princess and a criminal. You see us as a brain.

Nora? Avo, našli jsme našeho vyvrhele.
Nora? Ava, I think we found our encore.

Vnímáte nás jako génia… a vyvrhele. princeznu… cvoka… sportovce.
A princess… and a criminal. You see us as a brain… an athlete, a basket case.

Nora? Avo, našli jsme našeho vyvrhele.
Ava, I think we found our encore. Nora?

Ubytujeme“vyvrhele” na lodi. Správně. Dobře, dokud nenajdeme trvalejší řešení.
Well, then until we find a more permanent solution, we will house the encores on the ship. Correct.

Jasně říká:"Nech Vyvrhele na pokoji.
It says, Leave the Outcast alone.

Spaní s andělem z vás udělá vyvrhele.
Sleeping with an angel will make you a pariah.

Fajn. Máme našeho vyvrhele, kapitánko.
We got our encore, Captain. Okay.

Tvoří ho vyvrhelové pro jiné vyvrhele.
Made by misfits for other misfits.

Fajn. Máme našeho vyvrhele, kapitánko.
Okay. We got our encore, Captain.

Rozvod je smutný. Udělá z vás vyvrhele.
Divorce make you sad and make you an outcast.

Chcete vzít tyto vyvrhele s vámi?
You would take these renegades with you?

Dobře. Pojďme najít našeho budoucího vyvrhele.
Let's find our future encore. All right.

Má smysl posílat tyhle vyvrhele do pekla?
Is there any point in sending these encores to Hell?

Dobře. Pojďme najít našeho budoucího vyvrhele.
All right. Let's find our future Encore.

Potřebuje zničit tohodle Vyvrhele jednou pro vždy!
He needs to crush this Gut once and for all!

Že z tebe udělala něco jako vyvrhele.
The way she treated you like some kind of pariah.

Ubytujeme“vyvrhele” na lodi. Správně. Dobře, dokud nenajdeme trvalejší řešení.
We will house the Encores on the ship. Correct. Well, then, until we find a more permanent solution.

Nora? Avo, našli jsme našeho vyvrhele.
Ava? Nora? I think we found our Encore.

Vážně z něho musíme udělat vyvrhele v dalším oddělení?
Do we really need to make him a pariah at another department?

Proč mě nutíte označit sebe samého, jako vyvrhele?
Why you people forcing me to brand myself as a pariah?

Budou na tebe plivat jako na vyvrhele.
At best, you exist as pariah, to be spat on and beaten.

Как использовать "vyvrhele" в предложении

Odsouzení na smrt vlastní rodinou se vydáte na úžasnou cestu, na které se z žoldáckého vyvrhele stanete legendárním řeckým hrdinou, a odhalíte tajemství své minulosti.

Ale v tu chvíli mě popudilo, že někdo napíše něco negativního a je tady okamžitě za vyvrhele, nebylo to IMHO až tak "sprosté" hodnocení.

FX popisuje Mayans MC jako temné rodinné drama, které nabízí nový pohled na americké vyvrhele.

The Suffering - Ostrov Carnate, snad nejhorší místo na Zemi, kde zvrhlí dozorci hlídají ty nejhorší vyvrhele, kteří čekají na smrt.

Napínavý příběh vyvrhele společnosti Lisbeth Salanderové, hackerky, punkerky, počítačové expertky, volnomyšlekářky a bisexuálky.

Možná vás napadá, proč tedy vnucuji rady a informace, když budete stejně považovaní za skoro vyvrhele společnosti?

Vzniká tak totiž nepříjemný rozpor mezi požadovaným stereotypem vyvrhele a realitou hrdiny, vůči kterému je přirozené cítit závazky.

Silvie: Květinová mandala Zažila jsem doby, kdy běhající lidé byli považováni za blázny a vyvrhele.

A pak je oddělení vražd, na kterém pracujete doopravdy, kde vás ostatní mají za vyvrhele.

Ale pohlíží na něj stále jako na vyvrhele a ví, že kdyby se jeho kamarádství provalilo, bude i on vyvrhelem Bedny.