Примеры использования Záhubou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spása je naší záhubou?
Salvation is our doom?Záhubou mnoha čoklu.
A destroyer of many pooches.Zachránili mě před záhubou.
They saved me from perdition.Ona je mojí záhubou? Sněhurka?
She is my undoing? Snow White?Jednou budou vaší záhubou.
They're gonna be the death of you one day.Bude naší záhubou, cítím to.
He will be our downfall, I sense it.Zachraňte lidstvo před záhubou!
Good luck saving humanity from eternal doom!Spása je naší záhubou? To je všechno?
That's it? Salvation is our doom?Tvá sláva jde ruku v ruce s tvou záhubou.
For your glory is tied to your doom.Práce je záhubou svobody, to víme.
Work is the death of freedom as we know it.Ano, ten David Holm byl její záhubou.
Yes, that David Holm has been her undoing.Poslal jsi ženu, která byla mou záhubou a já už dále nemám sílu, abych s tebou bojoval.
You have sent that woman to be my perdition and I no longer have strength to fight you.A ty můžeš být pro něho ztělesněnou záhubou.
And you can be Death itself to him.Fajn, takže moje dítě je záhubou lidstva?
Great, so we're saying that my child is the scourge of mankind?Ale jeho nikdy nekončící hledání Melissy může být jeho záhubou.
But his never-ending search for Melissa could be his undoing.Nyní dokázal, že v tomto boji je naší záhubou, Buffyinou záhubou.
Now, he's gonna prove to be our undoing in this fight, Buffy's undoing.Robin je hluboká,temná propast, kde náš vztah skončí záhubou.
Robin's the deep,dark pit where our relationship goes to die.Že v tomto boji je naší záhubou, Buffyinou záhubou. A ona to nikdy… nikdy to neuvidí přicházet.
He's gonna be our undoing in this fight, Buffy's undoing, and she will never, never see it coming.Má sláva jde ruku v ruce s mou záhubou.
My glory walks hand in hand with my doom.Bohužel tento jejich rychlý start byl i jejich záhubou, protože nebyli schopni vývoje orgánů, jako jsou vnitřnosti, mozek, svaly a zuby.
However, this fast start was also their demise. Because they were incapable of evolving things like guts and brains and muscles and teeth that later animals did.Tvá sláva jde ruku v ruce s tvou záhubou.
For your glory walks hand in hand with your doom.Rozmístěte objekty na správná místa apomozte schovat živý pomeranč před jistou záhubou!
To distribute the objects to the correct locations andhelp hide a lively Orange from certain extinction!Je to nesmrtelný egyptský kněz a stane se záhubou světa.
He's an immortal Egyptian priest, and he will be the death of Jdu ještě jednou se ptát,králi Jindřichu, zda nyní o své výkupné chceš jednat před jistou svou záhubou.
Once more I come to know of thee, King Harry, if for thy ransomthou wilt now compound, before thy most assured overthrow.Tyhle dlažební kostky jsou mou záhubou!
These cobblestones are the bane of my existence!To, co bývalo vaší spásou, bude nyní záhubou.
What was once your salvation is now your doom.A tehdy jsem věděla, že láska by byla mojí záhubou.
And I knew then that love Would be my demise.Napadnout trollý čest může skončit jen záhubou.
To challenge a troll's honor can only end in ruin.A kdyby se mu to nepodařilo,stal by se jejich záhubou.
And if he couldn't,he would become their destroyer.Césarova snaha být bohem se stala jeho záhubou.
Caesar's bid to 
