Примеры использования Zásahů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seznam zásahů?
A hit list?A když toho chlapa porazí o 40 zásahů?
And if she beat this fella by 40 shots?Deset zásahů mečem.
Ten blows by sword.A to je spousta zásahů.
That's a lot of action.Máte mnoho zásahů od vašeho asistenta.
Got a lot of hits from your assistant.
Люди также переводят
Už udělali více než 60 velkých zásahů.
They have been getting over 60 grand a hit.Důvod smrti… 11 zásahů z kulometu.
Cause of death… 11 machine-gun shots.Místa zásahů jsou hruď, břicho a nohy.
Hit the surfaces that are breast, stomach and legs.Dostal jsem od něho hodně zásahů, to není pěkné.
Taken a lot of hits from him, that's not nice.Osm zásahů v první vlně, celkově třináct.
Eight kills in your first wave. Thirteen in ail.Prvních pár zásahů bylo vajíčky.
The first couple of hits were from eggs.Více zásahů do jejího malého, zranitelného srdce.
More incisions in her tiny, fragile heart.Odvodnění, způsoby odvodňovacích zásahů dotace 2/3.
Drainage, methods of drainage action allowance 2/3.Prvních pár zásahů bylo vajíčky. Jdou ven.
The first couple of hits were from eggs. They're coming out.Na každé obrazovce máte omezený počet zásahů pro tuto chvíli.
On each screen you have a limited number of hits for the moment.Několik zásahů a skončíš v popelnici na tříděný odpad?
Multiple hits, and guess who ends up in the recycling bin?Oprava interpolace registrace zásahů na straně serveru.
Fixed server side hit registration interpolation.Hodně zásahů, hodně peněz, co se jen tak povalují.
A lot of buy-and-busts, a lot Tak tady máme hodně zásahů, hodně zásahů.
Whoa! A lot of hits there, a lot of hits there.Kolik zásahů bude potřeba, aby to postrčilo Samsona mimo kurzu?
How many hits will it take to nudge Samson off course?Jsou podezřelí z tuctu zásahů po celé východní Evropě.
They're suspected in a dozen hits all over Eastern Europe.Nepřátelská loď opět zvedla štíty.Utrpěli několik přímých zásahů.
Enemy vessel has raised shields again, butwe scored several direct hits.Kapitáne. Dostali jsme pár zásahů do křídel, možná i do člunu.
Skipper. We took a few rounds in the wings, maybe a pontoon.Jaký kurs dostanu na sázku, že Annie toho chlápka porazí o deset zásahů?
What would the odds be if I bet Annie Oakley beat this guy by ten shots?Bylo potřeba několik zásahů z plasmové pušky k jejímu získání.
Multiple hits with a plasma rifle were required to dislodge it.Zastrašíme je. To není nutné- právě jsme porazili dva silné chlapy… pouze pomocí šesti zásahů.
We just defeated the two big guys… with six hits only.Plných přeběhů, 5 zásahů, 5 ztrát, 5 průchodů a 5 divokých nadhozů.
Five earned runs, five hits, five strikeouts, five walks and five wild pitches.A taky má lepší pancéřování… proto odolá i několika přímým zásahů.
And of course, she's got deflective plating… so she can withstand several direct hits.Můj brácha-dvojče dostal jednou osm zásahů a ta vesta mu zachránila život.
And that vest saved his life. My twin brother got shot eight times once.Jeden z těch zásahů oddělil spojení mezi vibro-motorem a pravým hyper-křídlem.
One of those hits severed the vibrodrive uplink to the starboard hyperwing.
