ZEMĚMI на Английском - Английский перевод

• countries
• lands
• nations
• earths
• country

Примеры использования Zeměmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je mezi zeměmi.
He is in between lands.

Hašašíni procházejí těmito zeměmi.
The hashshashin walk these lands.

Cestoval jsem zeměmi.
I went from country to country.

Studenti a pracující otřásali průmyslovými zeměmi.
Students and workers convulsed industrial nations.

Nestačilo jim jen mezi zeměmi cestovat.
They weren't content merely traveling between the realms.

Srdce Usirovo, zajistí mu vládu nad všemi zeměmi.
Grant him dominion over all Lands.

Všechny země budou zeměmi třetího světa.
Every country will be a Third World country.

Jsem vládce brány mezi zeměmi.
I am master of the passageway between Earths.

Ale když chcete cestovat mezi zeměmi, tak musíte proplout skrz portál.
But to travel between lands, she must go through a portal.

Zlepšete vztahy mezi našimi zeměmi.
Strengthen the ties between our two lands.

Pojedeme těmito zeměmi s tebou, dokud ti svůj dluh nebudu moci splatit.
We will travel these lands with you until I can repay such a debt.

Přechod mezi zeměmi.
A passage between lands.

Odpouštím vám. Kvůli vaší duši a míru mezi našimi dvěma zeměmi.
I forgive you. For the sake of your soul and peace between our two nations.

Austrálie a Nového Zélandu v souladu s jejich zeměmi a zvyklostmi?
Australia and New Zealand, according to their lands and customs?

Odpouštím vám. Kvůli vaší duši a míru mezi našimi dvěma zeměmi.
For the sake of your soul and peace between our two nations. I forgive you.

Je důležité, abychom se zeměmi v tomto regionu podepsali konečnou dohodu.
It is important that we sign a final agreement with the countries in this region.

Ani rozbít pouto mezi našimi dvěma zeměmi.
Nor the bond between our two lands broken.

Bojoval jsem a pochodoval zeměmi a přes kontinenty, o kterých jsem snil.
I battled and marched through countries and across continents I would once dreamed of.

Mohl využívat multidimenzní energie mezi Zeměmi.
He could tap into the multi-dimensional energies between Earths.

Nic nenabízí větší výhodu při jednání se zeměmi, které… chtějí udržet v tajnosti existenci viru.
With a country that wants to keep the existence of this virus a secret.

Toto je důležitý krok k usmíření mezi našimi zeměmi.
It's an important step toward friendship… between our two nations.

Aby mohlo Japonsko soupeřit s cizími zeměmi, musí projít kompletní proměnou!
And yet… Japan, in order to compete with foreign nations… must undergo a national rebuilding!

Se vším se dá obchodovat, pane Le Gardeure, i se zeměmi!
Everything can be negotiated, Monsieur Ie Gardeur, even a country.

Jsou sice svými zeměmi jmenováni, ale jejich úkolem je, aby zastupovali Evropskou unii.
They are nominated by countries but they are there to represent the European Union.

Každý rok se propast mezi bohatými a chudými zeměmi prohlubuje.
Every year, the gulf between rich and poor nations gets larger.

Aby mohlo Japonsko soupeřit s cizími zeměmi, musí projít kompletní proměnou! Ovšem.
Japan, in order to compete with foreign nations… must undergo a national rebuilding! And yet.

Saruman otrávil jeho mysl a žádá vládu nad těmito zeměmi.
Saruman has poisoned the mind of the king and claimed lordship over these lands.

Cestovní doklady požadované zeměmi, kterými projíždíte- cestovní pas, vízum, povolení ke vstupu.
Travel documents required by countries you are crossing passport, visa, exit permit.

Týmy zaznamenaly různé reakce na násilí lišící se mezi zeměmi i v nich.
Teams recorded a range of responses to violence, between and across countries.

Starkové budou vládnout nad všemi zeměmi severně od Kailinské držby,- pokud mi odpřisáhne věrnost.
The Starks will have dominion over all lands north of Moat Cailin, provided he swears me an oath of fealty.

Как использовать "zeměmi" в предложении

Publikace: Cesty po světe s českými kameny v kapse - Malý průvodce velkými zeměmi - Jaroslava Šrejmová.

Jelikož Ukrajina se nachází v Evropě a hraničí se zeměmi EU.

V počtu mezinárodních patentů firem zaostává Česko za srovnatelnými evropskými zeměmi několikanásobně.

Dále byl zaveden jednotný celní řád pro Čechy, Rakousko a Halič a byly zrušeny celní hranice mezi jednotlivými zeměmi celé monarchie.

Sousedními zeměmi jsou na severu Nikaragua a na jihu Panama.

Zdůraznil dále: Druhá věc je, podél pohoří máme silnou dělící čáru mezi námi a zeměmi, které ovládá Moskva.

Služby / Intrastat INTRASTAT je statistický systém pro sledování pohybu zboží mezi členskými zeměmi Evropské unie při vnitrounijním obchodu.

Zbraně jsou jen proti USA „Lidé si přejí, aby mezi našimi dvěma zeměmi došlo ke smíření,“ řekl jihokorejský ministr pro sjednocení Čo Mjong-kjon.

Ta dnes opět potvrdila svůj postoj, že sdílení dluhu zeměmi eurozóny by bylo v tuto chvíli kontraproduktivní, a vyvrátila myšlenku společných eurobondů.

Mezi těmito dvěma zeměmi totiž existují těsné hostorické kulturní vztahy.