Примеры использования Změnilo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Změnilo jak?
Different how?Ale zdá se, že se to změnilo.
But I can see that changing.Změnilo tě to.
It changes everything.Jak by to změnilo můj život?
How different would my life be?Změnilo mi to kosti.
It changes the bone structure.
Люди также переводят
A nevidím, že by se to změnilo.
And I don't see that changing.To by změnilo historii!
That would alter history!Jo, ale teď se něco… změnilo.
Yeah, but now something's different.Změnilo kurz o 2 stupně.
Course altered: 2 degrees.Tohle mě změnilo v něco nového.
Into something new. This transformed me.Změnilo by to budoucnost.
The future would be different.Není tu nic, co by změnilo hustotu těla.
There's nothing here that would alter body density.To změnilo dobrého… Na krutého.
It turns good men… cruel.Dovedeš si představit jak by to změnilo naše životy?
Can you imagine how that would transform our lives?Změnilo mi to kosti.
This changes the structure of the bones.Protože jsi věřil v proces, a to tě změnilo.
Because you believed in the process, and it transformed you.Změnilo vás to v něco, čím nejste?
Turns you into someone that you're not?Kdybych řekl:"Ano," úplně by to změnilo rozhovor.
If I said"yes," this would be a whole different conversation.Změnilo ti to úhel pohledu na ni?
Did it give you a different perspective on her?Takže kdybych měl děti, změnilo by to tvý rozhodnutí?
So if I had kids, would that, would that alter your decision?Změnilo by to postavení Británie ve světě.
It would transform Britain's position in the world.Po tom, co jsem ho dnes viděla dělat,by to změnilo moji.
After what I saw him do today,I know it would alter mine.Lidi to změnilo, nebo se cítili líp.
I have seen it make people different or better.To začalo Biotické války… a změnilo mou barvu vlasů.
That's what started the Biotic Wars… and turned my hair purple.To mě změnilo tak, jak nic jiného nemohlo.
That transformed me in ways nothing else ever could.Že učení na střední tě konečně změnilo v starýho kmeta, co?
Teaching high school finally turned you into a bitter old coot, huh?Nebo něco změnilo historii. Jako by někdo.
It appears that someone or something has altered history.Obrovské staveniště úplně změnilo tvář hory Tamakjuro.
The giant construction sites completely altered the Tamakyuro mountain area.To změnilo sen na tuto velkolepou skutečnost, pánové.
That's what turned this dream into a magnificent reality, gentlemen.Jo a málem mě to změnilo v jednu z těch věcí.
Yeah, and it almost got me killed, transformed into one of those… things.
