ZMIZÍŠ на Английском - Английский перевод

• you disappear
• you leave
• vanish
• you're gone
• you go away
• you run off
• you disappeared
• you left
• you get gone
• go bye-bye
• away

Примеры использования Zmizíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pak zmizíš.
Then you're gone.

Ne, když hned zmizíš.
Not if you leave right now.

Když zmizíš ty, bude to stejné.
It will be the same if you go away.

My prostě říkáme, že"zmizíš.
We call it the vanish.

Až zmizíš, budu moct spát.
Once you leave, I will be able to sleep.

Buď zaplatíš, nebo zmizíš.
You pay or you go away.

Než zmizíš, chtěl bych se usmířit.
Before you leave, I wanna call a truce.

Když přijdou potíže, zmizíš.
When there's trouble, you're gone.

A zmizíš. Ty pak zastavíš vedle, nabereš dodávku.
And then you drive away.

Když se objeví problém, zmizíš.
As soon as there is a problem, you're gone.

Než zmizíš, chtěl bych se usmířit.
Before you leave, I want to call a truce.

Zítra luskne prsty a ty zmizíš.
Tomorrow he snaps his fingers and you vanish.

Vždycky, když zmizíš, mi chybíš.
Every time you leave, I miss you..

Když to začne být vážné, zmizíš.
When things get real, you get gone.

Ale když zmizíš, už se nevracej.
But if you get gone, you stay gone..

Pokud se mu něco stane zmizíš, viď?
If something happens to him, you're gone, right?

A ty si jen tak zmizíš jako nějakej bezďák po kolejích.
And then you vanish like some hobo on the rails.

Budeš někomu chybět, synku, pokud zmizíš?
Anybody gonna miss you when you're gone, son?

Jestli teď zmizíš, Isabelle nebude moc šťastná.
If you leave now, it's not gonna make Isabelle very happy.

Pokaždý je to takhle a potom zmizíš.
And then… then you vanish. Every time is like this.

Zmizíš a po její smrti se zase jen tak objevíš.
You run off and you show up after she's dead like this.

Jakmile tenhle případ uzavřeme, zmizíš.
Because as soon as this case is done, you're gone.

Když zmizíš do svítaní, můžeš se stále stát člověkem.
If you leave before dawn, you can still become human.

Jediné, co musím, je lusknout prsty a ty zmizíš.
All I gotta do is snap my fingers and you go bye-bye.

Zmizíš na několik dní a s tímhle se najednou objevíš?
You disappear for days and then you show up like this?

A říkal jsem jí, že když umřeš tady, zmizíš navždy.
And I told her that when you die here, you're gone forever.

Když zmizíš do svítaní, můžeš se stále stát člověkem.
If you leave before dawn, you will become human again.

Protože až tě smažu z internetu, zmizíš napořád.
Because when I erase your Internet presence, you're gone forever.

Poslední obejmutí než zmizíš ze světa a já získám K'un L'un!
A final embrace before you leave this world and I take K'un L'un!

Stejný rámec zvolil i pro svůj druhý hraný film Zmizíš.
He chose the same framework for You Disappear, his second fiction film.

Как использовать "zmizíš" в предложении

V komentářích na Twitteru to pak pořádně schytala. "Za chvíli zmizíš jako ty ostatní před tebou.

Pak zmizíš, protože chce mluvit jen se mnou.

Počkal až k němu dojde a pak tázavě zvedl obočí. „Jestli si myslíš, že mi zase zmizíš ze života jako ten největší zbabělec tak se mýlíš!

Zrovna když tě potřebuju, tak zmizíš.“ Vlk, jakoby rozuměl, co mu pán říká, stáhl ohon mezi nohy a zvrátil hlavu ke straně.

Vždycky někam zmizíš...Bojím se o tebe." "Nemáš se proč bát." "A povíš mi teda, co děláš?" "Jestli mi to neřekneš, tak asi ne.

Začneš jen přijímat a potom zmizíš aniž bys tu po sobě zanechal nějakou stopu.

Ale neuvědomuješ si, že když zmizíš, je to ta největší radost, kterou si vůbec dokážeš představit.

Když zmizíš, tak budeš zmizelej, jinak tě zmizím já.

Přestane li mozek vytvářet tyto mentální pochody, zmizíš.

Když zmizíš, zůstane tady pouze bezdůvodná láska.