UTEKL на Английском - Английский перевод

• escaped
• ran
• fled
• got away
• away
• left
• broke
• skipped
• run
• escape
• escapes

Примеры использования Utekl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Utekl v hanbě?
Fled in shame?

Vykašlal jsem se na školu, utekl z domova.
I dropped out of school, left home.

Utekl přes poušť.
Fled across the desert.

Jo? Ben Gilroy utekl na kauci. Kapitáne?
Captain? Yeah? Ben Gilroy skipped bail?

Utekl před stíháním.
Fled from prosecution.

Jo? Ben Gilroy utekl na kauci. Kapitáne?
Ben gilroy skipped bail. yeah? captain?

Utekl v ukradené dodávce.
Fled in a stolen van.

Fakt, že utekl, mě pořád dostává.
The fact that I let him get away still haunts me.

Utekl jsem pøed zákonem i z arény.
I have fled from the law and escaped the arena.

Ten blbec, který utekl bez tebe, je ten zlý.
The jerk who left you is the mean one.

Utekl do lesa s Locksleyovými zbojníky.
Fled to the forest with Locksley's rebels.

Že tvůj manžel utekl, protože jsi cvok.
That your husband left because you're crazy.

Russovi se dostala do ruky zbraň a utekl.
Russ managed to get his hands on a weapon and escape.

Ray Pratt, utekl kauci před třemi měsíci.
Ray Pratt, skipped bail three months ago.

V novinách psali, že byl zraněný a utekl.
It said in the papers that he was wounded and got away.

Míč mu utekl příliš daleko. Salah.
Salah's ball is too far away from him to catch up.

Chce vědět, jak to, že nám Joe Miller utekl.
Wants to know how the hell we let Joe Miller escape.

Salah. Míč mu utekl příliš daleko.
Salah's ball is too far away from him to catch up.

Utekl jsem z jednoho vězení abych skončil v druhém.
I have escaped one prison only to land in another one.

Jeden zkurvenec utekl z nemocnice.
Some son of a bitch broke out of the hospital compound.

Utekl do Států a vzal s sebou i stovky uměleckých děI.
Fled to the U.S., and took a hundred works of art with him.

Myslela jsem, že jste ten hoch co utekl z vězení.
I thought you were that boy that broke out of the lockup.

Z Miami utekl před 3 měsíci. Už se nevrátil.
Skipped out of Miami 3 months ago, never to return.

To je nejasné. Myslíme si, že utekl ve sněhové bouři nebo.
We think he got away in the snow storm or Unclear.

Utekl jsem z jednoho vězení, jen abych se dostal do dalšího.
I have escaped one prison only to land in another one.

Jeden krab mi utekl, když jsem zamykal kolo.
One of the crabs got away from me when I was locking up my bike.

To není to jediné, co tě trápí. Únosce utekl.
That's not the only thing that's bothering you. The kidnapper got away.

Ten kluk, co utekl, je zase s námi. Perfektně.
Perfectly. The young boy that got away, he's back with us.

Ale když jsme se k němu přibližovali, Hannay utekl.
But even as we moved in to apprehend him, Hannay made his escape.

Zbabělec, pravděpodobně utekl při prvních známkách problémů.
Coward probably left at the first sign of trouble.

Как использовать "utekl" в предложении

Dvanáctiletý chlapec naštěstí utekl K neuvěřitelnému případu došlo minulou neděli takřka v pravé poledne v parčíku vedle městských lázní.

Ta začala v danou chvíli křičet, načež se pachatel zalekl a z rodinného domu utekl dřív, než stihl cokoliv odcizit.

Vyšetřovatelé ze svědectví usoudili, že laboratoř vyhodil do povětří a utekl.

Pluli jsme asi čtyři nebo pět minut a kormidelník uviděl ty velké vlny, a tak skočil do vody a utekl.

Berlusconi ty škody napravuje coby ministr už potřetí, tady je opravdu na místě, aby utekl jako krysa, kterou ve skutečnoti je.

Kdyz se manzel pokousel ho pohladit utekl do rohu a pocural se.

Jedny prázdniny, když jsem pobývala na táboře se o Luciána starala sestra a bohužel ji z venkovního výběhu utekl a ztratil se.

Rytíř Bořek se vydává hledat svého jediného potomka, syna Jeníka, který utekl z domova.

VIDEO: Dětský voják ze Súdánu utekl bojům.

Spěšně prohledal ruiny laboratoře, do vaku naházel nejcennější co našel a pod rouškou tmy utekl pryč.