ZMOCNIT SE на Английском - Английский перевод

• take
• seize
• to capture
• get
• taking
• to grab
• usurp
• to hijack

Примеры использования Zmocnit se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zmocnit se vědomostí.
Seize the knowledge.

Je načase zmocnit se města.
It's time to take this city.

Zmocnit se všech duší.
To claim all souls.

Jsem připraven zmocnit se ho silou.
I'm ready to take it by force.

Zmocnit se dítěte, unést ho?
Grabbing a kid, kidnapping?

Musíme zaútočit a zmocnit se vlády.
We must attack and seize power.

Zmocnit se jich nebude snadné.
Capturing it won't be easy.

Nemůžeme je nechat zmocnit se Knihy.
We can't let them get the Book.

Zmocnit se tábora není těžký.
This camp could be up for grabs.

Chtěl, abych mu pomohl zmocnit se Neron.
Wanted me to help him usurp Neron.

Zmocnit se jedné lodi je vzpoura.
Seize one ship, that's mutiny.

Chtěl, abych mu pomohl zmocnit se Neron.
Neron. Wanted me to help him usurp.

Dovolte mi zmocnit se více těchto zařízení.
Let me get more of these devices.

Musíme získat ten ovladač a zmocnit se letadla.
It's time to get the controller and take this plane.

Zmocnit se drog a košilí nebyl problém.
Getting hold of the drugs and shirts had been no problem.

Nenechám nikoho zmocnit se té lodi.
I'm not going to let anybody take that ship.

Měli bychom počkat až přiletí ostatní a zmocnit se lodi.
We should wait for the others and take the ship.

A nedovolím ti zmocnit se této lodi.
And I will not allow you to take this ship.

Měli bychom počkat až přiletí ostatní a zmocnit se lodi.
We should wait until the others arrive and take the ship.

Jediná možnost je zmocnit se zase lodi.
Our only chance is to take the ship back.

Navrhuji zmocnit se tohoto zařízení. Pánové.
Gentlemen, I propose that we seize control of this facility.

Chtěl se po něčem natáhnout a zmocnit se toho.
Saw what he wanted, reached out and took it.

Naším cílem je zmocnit se jedné z jejich hlídek.
Our objective is to capture one of their patrols.

Jeden z nás se tam musí dostat a zmocnit se atrapy.
And take a fake gun.-So one of us has to get in there.

Připravení zmocnit se všeho, co jim bylo upřeno.
Ready to seize everything that's been denied them.

Je nad slunce jasnější, že se mě chceš zbavit a zmocnit se mé vlády?
You, who want to get rid of me and seize my kingdom?

Není cílem hry zmocnit se soupeřovy vlajky?
Isn't the object of the game to capture the enemy's flag?

Jestli chceš, abych ti pomohla najít Jedie,… pomůžeš mi zmocnit se téhle lodi.
You will help me take this ship. If you want my help finding the Jedi.

Jejich úkolem je zmocnit se letišť a mostů v okolí Rotterdamu.
Their mission was to capture the airfields and bridges around Rotterdam.

Věděli, že zareagujeme na bombovou hrozbu vyřazením sítí, a tím jim umožníme zmocnit se souřadnic CIA.
The snatch team knew we would react to a bomb threat by shutting down the networks, enabling them to hijack CIA GPS.

Как использовать "zmocnit se" в предложении

LUCIA je zděšena úchvatnými projevy magie, která umožnila jejímu otci zmocnit se Auranosu.

Druhý den ho zadržela policie. „Obžalovaný popřel, že by měl v úmyslu poškozeného, který byl jeho kolegou z práce, přepadnout a zmocnit se jeho peněz.

Na straně 6 a 7 k němu zejména uvedl, že „obviněný při zákroku policistů užil násilí, jež mu umožnilo zmocnit se zbraně jednoho z policistů“.

Pokud se vám poštěstí zmocnit se výstroje nového elitního vojáka trench raidera, můžete mezi nepřáteli pobíhat a ozubenou palicí je mlátit hlava nehlava.

Jaké lidumilné snahy vaši církev vedly, když usilovala zmocnit se evangelické církve slezské?

Vaším úkolem je porazit nepřítele libovolnými nutnými prostředky a zmocnit se jejich identifikačních známek z jejich těl, abyste tak potvrdili zabití a získali body.

Proti údajné izraelské snaze zmocnit se Chrámové hory se protestovalo i v Bejrútu, Ammánu, Londýně nebo Kuala Lumpur a Turci v Istanbulu napadli dvě synagogy.

SVĚTOVÉ VÁLKY 00:00:42BITVA O RÝN Druhá část 00:00:50Operace Market Garden, 00:00:53britský plán zaútočit na okupované Nizozemsko 00:00:56a zmocnit se mostu přes řeku Rýn u Arnhemu, 00:00:59byla naplánována na 17.

V této souvislosti lze poukázat na závěry odvolacího soudu, který na straně 7 odůvodnění svého rozhodnutí uvedl, že obviněný pojal úmysl zmocnit se pistole policisty Z.

A kterému sama otevřela dveře – znala ho totiž už jako kluka… Nebývale brutální pachatel „V úmyslu usmrtit a zmocnit se jejích peněz ji 21.