ZNÍŠ на Английском - Английский перевод

• you sound
• you sounded

Примеры использования Zníš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zníš naštvaně.
You sounded upset.

Proč zníš překvapeně?
Why do you sound surprised?

Zníš vyděšeně.
You sounded scared.

A proč zníš tak překvapeně?
Don't sound so surprised?

Zníš překvapeně.
You seem surprised.

Tak proč zníš tak provinile?
Then why do you sound so guilty?

Zníš nějak jinak.
You sounded different.

Proč tedy zníš tak překvapeně?
Then why do you sound so surprised?

Zníš jako Sandra.
It sounds like Sandra.

Teď znovu zníš jako ten starý Dexter.
Now you're sounding like the old Dexter again.

Zníš jak moje sestra.
YOU SOUND like MY sister.

Dobře, Louisi. Chceš vědět jak zníš mě?
You wanna know what you sound like to me? All right, Louis?

Ne, zníš skvěle.
No, you sounded fantastic.

Čtyři desetiletí sociálních věd a zníš jako zatracená Esther Rantzenová!
Four decades of social science to sound like Esther bloody Rantzen!

Zníš jako moje sestra.
YOU SOUND like MY sister.

Uhm, nezlob se Sereno, ale zníš jako ten blbeček, co ho známe.
Uh, Don't Take This The Wrong Way, Serena, But You Sound Just Like This Jackass We Know. Serena Has Food Poisoning.

Zníš nějak divně.
You sound like something's up.

Ale pokaždý když mluvíš o tom, co nechceš, zníš jako šílená kráva, a to ty nejsi.
But every time you say what you don't want, you sound like a cranky cow. And you're not that.

Zníš trochu vystrašeně.
You sounded a bit scared.

Teď zníš hloupě ty!
Now you sound like the stupid one!

Zníš docela překvapeně.
Don't sound so surprised.

No, teď zníš trošku dramaticky ty.
I mean, you are sounding a little dramatic.

Zníš hodně jako Mama Mabel.
You sounding' a lot like Mama Mabel.

Teď zníš jako Dick Van Dyke z Mary Poppins.
Now I sound like Dick Van Dyke in Mary Poppins.

Zníš jako by tě něco bolelo.
You kind of sound like you're in pain.

Ale zníš mi, jako bys už mrtvá byla.
But it sounds to me like you happen to be already gone.

Zníš jak nějaký zvrácený koláček štěstí.
You sounds like a twisted fortune cookie.

Sabine, zníš víc jako Jedi, než jako Mandalorian.
Sabine, you're sounding more like a Jedi than a Mandalorian.

Zníš spíš, jako bys s tím už chtěl skončit?
It sounds like you mean"shall we get this finished?

Zníš méně spokojená a šokovaná, ale beru to.
You would sound less condescending and shocked, But that will do.

Как использовать "zníš" в предложении

Macha podrážděně mávla rukou. „Zníš, jako bych ti dala rozsudek smrti.

Zašeptá jí "Zníš překrásně...dovol mi slyšet víc" v jeho hlase bylo slyšet jané vzrušení.

Zníš nějak divně.“ zeptám se ustaraně. „Nevím, Mell zůstaň doma a my za chvíli přijedeme!

I mně zníš z dáli, jako by domov mi zpíval: nezapomenu nikdy!

Dál v knihách všech zázraků mou písní zníš dál.

A teď už "zníš" mnohem pozitivněji, tak se drž - na každou jednou dojde.

Cos uštědřil jsi mě Teď zníš tak nevinně.

Proč… se hýbají?” „Ale Craigu,” stařena se usmála, aniž svému hostu věnovala jediný pohled. „Zníš tak vyděšeně… Neboj se.

Pak se pomalu usmál. ,, Zníš jako moje máma.

Zalévá-li tě slunce v době včelí pastvy, zníš celá slavnou, rozkošnickou, pohanskou hymnou prasily života.