ZRÁDCŮ на Английском - Английский перевод

• traitors
• betrayers
• traitor
• backstabbers

Примеры использования Zrádců на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč zrádců?
Why traitor?

Chce se podsvětí zbavit Zrádců?
To rid the underworld of Betrayers?

Poslední bašta zrádců a zbabělců.
The last bastion of traitors and cowards.

Nechcete se zbavit všech zrádců?
Don't I want to wipe out the traitors?

Na staně zrádců nebo poctivých lidí?
That of the traitor or that of honest people?

Od vlastence k zrádců.
From patriot to traitor.

To mám u zrádců rád. Jste velmi dochvilný.
Very punctual. I like that in a traitor.

To je Charta Zrádců.
This is a Traitor's Charter.

To mám u zrádců rád. Jste velmi dochvilný.
I like that in a traitor. Very punctual.

Velvyslanec z planety zrádců.
An ambassador from a planet of traitors.

Proces zrádců, zavření vrat.
Put the traitors on trial, close down the gate.

Zachránil jsem tě před smrtí zrádců.
I have saved you from a traitor's death.

Tenhle dům je plný zrádců a lhářů.
This house is full of backstabbers and liars.

Vsadím se, že Paříž je plná podobných zrádců.
I bet Paris is full of conspirators like him.

Oni jsou jen menšina zrádců a vetřelců.
They are a minority of traitors and invaders.

Další zrádce z rodiny zrádců.
Another traitor from a family of traitors.

Vrať se do tábora zrádců a řekni, žes nás našla.
Go to the traitors' camp and tell them you found us.

Můj bratr řekl, že znáš jména zrádců.
My brother says you know the names of the traitors.

Chce ukázat Listinu Zrádců Králi.
He's going to show the traitors' Pact to the King.

Je to slovo zrádců proti slovu jeho syna.
It is the word of traitors over the word of his son.

Pohlédni hluboko do devátého kruhu… kruhu zrádců.
Look deep into the ninth circle… the circle of traitors.

Kamarád zrádců. Zlatíčko, už mi říkali mnohem hůř.
Friend to traitors. Sweetheart, I have been called much worse.

Které jsem poslal napřed, jsou přáteli oněch zrádců.
The men I sent ahead are friends of the traitors.

Kamarád zrádců. Zlatíčko, už mi říkali mnohem hůř.
Sweetheart, I have been called much worse. Friend to traitors.

Tam se musíš postavit králi zrádců, samotnému Luciferovi.
There, you must face the king of traitors, Lucifer himself.

Majetek zrádců a kolaborantů bude zkonfiskován.
The property of all traitors and collaborators will be confiscated.

Hlava Thomase Mora byla měsíc připevněna na Bráně zrádců.
Thomas More's head was stuck on Traitor's Gate for a month.

Chce ukázat Listinu Zrádců Králi.- Ano, může.
Yes, he can. He's going to show the traitors Pact to the King.

Jmen těch zrádců, kteří vám pomáhají vraždit naše ženy a děti.
The traitors who help you to kill our women and children.

A teď jeho syn, nový princ, je zrádce všech zrádců.
But now his son, the new prince, he's a traitor of traitors.

Как использовать "zrádců" в предложении

Protože o genezi vzniku Zrádců jsme přinesli bohatou obrazovou reportáž přímo z natáčení, soustředím se především na výsledný produkt.

Nepřizpůsobili se sešněrovanému životu ani pod Učitelovou taktovkou, ani pod taktovkou Orátorových zrádců.

Nakonec však i ona podlehla „tlakům odjinud“, de facto se zhroutila a místo několika přeběhlíků se dostala do pozice jejích zrádců celá ČSSD.

Vznikly v rámci NKVD a jejich primárním úkolem bylo odhalování zrádců a kolaborantů v armádě.

Podle mého soudu může snaživá TV z pastelově laděných Zrádců vyrobit drsnou omalovánku.

Došlo tak k zabavování majetků Němců, Maďarů, zrádců a kolaborantů, Košický vládní program také umožnil začátek masivního znárodňování.

Benešovy dekrety měly nastolit i podmínky pro potrestání nacistických zločinců, zrádců a jejich pomahačů během mimořádných lidových soudů.

Druhou silnou stránkou Zrádců je samotný příběh, vycházející ze skutečnosti.

Prvními akce ZB se stávala drobná sabotáž (likvidace dopravních značek při přesunech německých vojsk, označování bytů kolaborantů a zrádců atd.).

Zasazen do světa falešných básníků, proradných dvořanů, opěvovaných zrádců a opravdové machiavelistické podlosti je kniha románem o ušlechtilosti, vznešenosti, obětování, zradě a dalekosahajících spiknutích.